joint distribution office oor Frans

joint distribution office

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

bureau mixte de la distribution

voorbeelde

joint development and distribution of operational procedures with clear instructions for officers, in particular for the control and verification activities;
élaboration commune et répartition des procédures opérationnelles incluant des instructions claires destinées aux agents, notamment pour les activités de contrôle et de vérification,

joint development and distribution of operational procedures with clear instructions for officers, in particular for the control and verification activities;
élaboration commune et distribution de procédures opérationnelles incluant des instructions claires destinées aux agents, notamment pour les activités de contrôle et de vérification,

They also distributed a joint message that was sent through the AFN’s distribution list to approximately 800 contacts, including chiefs, regional AFN offices and major Aboriginal organizations in early January.
Deuxièmement, à l’aide de la liste d’envoi de l’APN, ils distribuent un message conjoint à quelque 800 destinataires – chefs, bureaux régionaux de l’APN, organismes autochtones importants et autres intervenants – au début de janvier.

They also distributed a joint message that was sent through the AFN's distribution list to approximately 800 contacts, including chiefs, regional AFN offices and major Aboriginal organizations in early January.
Deuxièmement, à l'aide de la liste d'envoi de l'APN, ils distribuent un message conjoint à quelque 800 destinataires – chefs, bureaux régionaux de l'APN, organismes autochtones importants et autres intervenants – au début de janvier.

These posters were signed by a member of each of the regional joint health and safety committees, and distributed to the regional offices at the end of the first quarter. The production of the 2003 WHSCC Report to Stakeholders is underway.
En dernier lieu, au premier trimestre, des employés de la CSSIAT ont fait des présentations à 17 occasions auprès de divers organismes, tels que le Canadian Law Institute, la Metal Working Association of New Brunswick et l’Université du Nouveau-Brunswick à Saint John.

UN-Habitat and UNEP publish a joint urban environment newsletter that is distributed to a network of cities and partner institutions, regional offices and other interested parties.
ONU-Habitat et le PNUE publient un bulletin commun sur l’environnement urbain qui est distribué à un réseau de villes et d’institutions partenaires, aux bureaux régionaux et à d’autres parties intéressées.

UN-Habitat and UNEP publish a joint urban environment newsletter that is distributed to a network of cities and partner institutions, regional offices and other interested parties
ONU-Habitat et le PNUE publient un bulletin commun sur l'environnement urbain qui est distribué à un réseau de villes et d'institutions partenaires, aux bureaux régionaux et à d'autres parties intéressées

In June # approved the inclusion of the housing sector in the distribution plan, based on the recommendations of the joint technical review undertaken by the Office of the Iraq Programme and the Government of Iraq (see
En juin # j'ai approuvé l'inclusion du secteur du logement dans le plan de distribution, conformément aux recommandations issues de l'examen technique réalisé conjointement par le Bureau chargé du Programme Iraq et le Gouvernement iraquien (voir

Expresses its grave concern at the conclusion contained in the report of the Joint Inspection Unit ( # ) that the unbalanced geographical distribution of staff is a serious, endemic problem in the Office of the High Commissioner
Prend note avec une vive préoccupation de la conclusion figurant dans le rapport du Corps commun d'inspection ( # ), selon laquelle le déséquilibre de la répartition géographique du personnel est un problème grave et endémique du Haut-Commissariat

Expresses its grave concern at the conclusion contained in the report of the Joint Inspection Unit that the unbalanced geographical distribution of staff is a serious, endemic problem in the Office of the High Commissioner;
Prend note avec une vive préoccupation de la conclusion figurant dans le rapport du Corps commun d’inspection, selon laquelle le déséquilibre de la répartition géographique du personnel est un problème grave et endémique du Haut-Commissariat;

Expresses its grave concern at the conclusion contained in the report of the Joint Inspection Unit that the unbalanced geographical distribution of staff is a serious, endemic problem in the Office of the High Commissioner
Prend note avec une vive préoccupation de la conclusion figurant dans le rapport du Corps commun d'inspection, selon laquelle le déséquilibre de la répartition géographique du personnel est un problème grave et endémique du Haut-Commissariat

In June 2000, I approved the inclusion of the housing sector in the distribution plan, based on the recommendations of the joint technical review undertaken by the Office of the Iraq Programme and the Government of Iraq (see S/2000/565).
En juin 2000, j’ai approuvé l’inclusion du secteur du logement dans le plan de distribution, conformément aux recommandations issues de l’examen technique réalisé conjointement par le Bureau chargé du Programme Iraq et le Gouvernement iraquien (voir S/2000/565).

Drinking Water Quality Regulator for Scotland, with support from the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, arranged for the translation into Russian of the Private Water Supplies Technical Manual Part IV–Risk Assessment (available from the UNECE/WHO-Europe joint secretariat on CD-ROM and hard copy, and distributed to the WHO network of country offices);
L’organisme chargé de contrôler la qualité de l’eau de boisson pour l’Écosse, avec le soutien du Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume‐Uni a fait traduire en russe le document intitulé: Private Water Supplies Technical Manual Part IV – Risk Assessment (disponible auprès du secrétariat conjoint CEE/OMS‐Europe sur CD‐ROM et en version papier, et distribué au sein du réseau des bureaux de pays de l’OMS);

Expresses its grave concern at the conclusion contained in the report of the Joint Inspection Unit that the unbalanced geographical distribution of staff is a serious, endemic problem in the Office of the High Commissioner for Human Rights;
Prend note avec une vive préoccupation de la conclusion figurant dans le rapport du Corps commun d’inspection, selon laquelle le déséquilibre de la répartition géographique du personnel est un problème grave et endémique du Haut‐Commissariat aux droits de l’homme;

Expresses its grave concern at the conclusion contained in the report of the Joint Inspection Unit that the unbalanced geographical distribution of staff is a serious, endemic problem in the Office of the High Commissioner for Human Rights
Prend note avec une vive préoccupation de la conclusion figurant dans le rapport du Corps commun d'inspection, selon laquelle le déséquilibre de la répartition géographique du personnel est un problème grave et endémique du Haut-Commissariat aux droits de l'homme

The Joint Support Office is scalable to the requirements of the missions and the proportion of services rendered to each mission is reflected in the distribution of resources to each mission.
L’effectif du Bureau est adapté aux besoins des deux missions, et les ressources à affecter à l’une ou l’autre mission sont déterminées en fonction de la proportion de services rendus à chacune.

The Joint Support Office is scalable to the requirements of the missions and the proportion of services rendered to each mission is reflected in the resource distribution to each mission.
L’effectif du Bureau est adapté aux besoins des deux missions, et les ressources à affecter à l’une ou l’autre mission sont déterminées en fonction de la proportion de services rendus à chacune.

The Co-President reminded the Members that the Bureau had issued a declaration, already distributed, regretting the absence of the President-in-Office of the European Union Council from the session of the Joint Parliamentary Assembly.
Le coprésident rappelle aux députés que le Bureau a publié une déclaration qui a déjà été distribuée, dans laquelle il déplore le fait que le Président en exercice de l'Union européen ne prenne pas part à la session de l'Assemblée parlementaire paritaire.

Welcomes the implementation of the Administrative Cooperation Agreement between the EESC and the Committee of the Regions (CoR) for the period 2008 to 2014, and invites the EESC and the CoR to communicate the progress made as regards harmonising their internal control standards, as well as relevant financial procedures relating to the Joint Services; takes note of the mutually satisfactory solution of distributing verification in the Joint services on the basis of the ‘origin’ of the authorising officer in charge from one Committee or the other;
se félicite de la mise en œuvre de l’accord de coopération administrative entre le CESE et le Comité des régions (CdR) pour la période 2008-2014, et invite le CESE et le CdR à faire part des avancées réalisées en matière d’harmonisation de leurs normes de contrôle internes ainsi que des procédures financières applicables concernant les services conjoints; prend acte de la solution trouvée à la satisfaction des deux institutions, qui consiste à répartir la vérification au sein des services conjoints sur la base de «l’origine» de l’ordonnateur responsable, appartenant à l’un ou l’autre comité;

Welcomes the implementation of the Administrative Cooperation Agreement between the CoR and the Economic and Social Committee (EESC) for the period # to #, and invites the CoR and the EESC to communicate the progress made as regards harmonising their internal control standards, as well as relevant financial procedures relating to the Joint Services; takes note of the mutually satisfactory solution of distributing verification in the Joint Services on the basis of the origin of the authorising officer in charge from one Committee or the other
se félicite de la mise en œuvre de l’accord de coopération administrative entre le CdR et le Comité économique et social européen pour la période allant de # à #, et invite les deux comités à signaler les progrès accomplis en ce qui concerne l’harmonisation de leurs normes de contrôle interne, ainsi que les procédures financières pertinentes ayant trait aux services conjoints; prend note de la solution mutuellement satisfaisante de répartir la vérification dans les services conjoints en fonction de l’origine de l’ordonnateur responsable, d’un comité ou de l’autre

Welcomes the implementation of the Administrative Cooperation Agreement between the EESC and the Committee of the Regions (CoR) for the period # to #, and invites the EESC and the CoR to communicate the progress made as regards harmonising their internal control standards, as well as relevant financial procedures relating to the Joint Services; takes note of the mutually satisfactory solution of distributing verification in the Joint services on the basis of the origin of the authorising officer in charge from one Committee or the other
se félicite de la mise en œuvre de l’accord de coopération administrative entre le CESE et le Comité des régions (CdR) pour la période #-#, et invite le CESE et le CdR à faire part des avancées réalisées en matière d’harmonisation de leurs normes de contrôle internes ainsi que des procédures financières applicables concernant les services conjoints; prend acte de la solution trouvée à la satisfaction des deux institutions, qui consiste à répartir la vérification au sein des services conjoints sur la base de l’origine de l’ordonnateur responsable, appartenant à l’un ou l’autre comité

Welcomes the implementation of the Administrative Cooperation Agreement between the CoR and the Economic and Social Committee (EESC) for the period 2008 to 2014, and invites the CoR and the EESC to communicate the progress made as regards harmonising their internal control standards, as well as relevant financial procedures relating to the Joint Services; takes note of the mutually satisfactory solution of distributing verification in the Joint Services on the basis of the ‘origin’ of the authorising officer in charge from one Committee or the other;
se félicite de la mise en œuvre de l’accord de coopération administrative entre le CdR et le Comité économique et social européen pour la période allant de 2008 à 2014, et invite les deux comités à signaler les progrès accomplis en ce qui concerne l’harmonisation de leurs normes de contrôle interne, ainsi que les procédures financières pertinentes ayant trait aux services conjoints; prend note de la solution mutuellement satisfaisante de répartir la vérification dans les services conjoints en fonction de «l’origine» de l’ordonnateur responsable, d’un comité ou de l’autre;

5. Welcomes the implementation of the Administrative Cooperation Agreement between the EESC and the Committee of the Regions (CoR) for the period 2008 to 2014, and invites the EESC and the CoR to communicate the progress made as regards harmonising their internal control standards, as well as relevant financial procedures relating to the Joint Services; takes note of the mutually satisfactory solution of distributing verification in the Joint services on the basis of the "origin" of the authorising officer in charge from one Committee or the other;
5. se félicite de la mise en œuvre de l’accord de coopération administrative entre le CESE et le Comité des régions (CdR) pour la période 2008-2014, et invite le CESE et le CdR à faire part des avancées réalisées en matière d’harmonisation de leurs normes de contrôle internes ainsi que des procédures financières applicables concernant les services conjoints; prend acte de la solution trouvée à la satisfaction des deux institutions, qui consiste à répartir la vérification au sein des services conjoints sur la base de "l’origine" de l’ordonnateur responsable, appartenant à l’un ou l’autre comité;