keen on oor Frans

keen on

adjektief

(UK) fond, or appreciative of

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

passionné de

Or majoring in education when I was keen on literature.
Ou me spécialiser dans l'éducation quand j'étais passionnée de littérature.

Soortgelyke frases

be very keen on
friand

put a keen edge on temperature
rendre l'air mordant

voorbeelde

It was a good idea, even though Spencer wasn’t keen on it.
C’était une bonne idée, même si Spencer n’avait pas trop envie de le faire.

Sorry if I’m not so keen on trusting you at this point.”
Excuse-moi si je n’ai pas trop confiance en toi, là.

“And yet all the evidence suggests you were rather keen on reaching the Lady Morwenna.”
Et pourtant, tout semble indiquer que vous étiez assez impatiente de rejoindre la Morwenna

Madge and Alfie were keen on this new idea.
Madge et Alfie furent tout de suite enthousiastes.

They're not keen on fearless honesty.
Ils ne tiennent pas sur l'honnêteté courageuse.

Those chains and that wood were crafted by Ancient Egyptians keen on suppressing all sorts of evil.
Ces chaînes et que le bois ont été fabriqués par les anciens Egyptiens désireux de supprimer toutes sortes de mal.

That concern is particularly keen on the island of Réunion, where sugar cane is still the main crop.
Cette inquiétude est particulièrement vive à l’île de la Réunion, où la canne à sucre demeure la culture principale.

To be honest, I'm not that keen on domestic duties.
Pour être franche, je n'aime pas trop les tâches ménagères.

Why do you suppose you got keen on Barbara?
Pourquoi, selon toi, es-tu si attaché à Barbara ?

‘Then Christopher started getting keen on her, and there was obviously more to it than friendship.
— Par la suite, j’ai vu que Christopher commençait à s’intéresser à elle, et, visiblement, c’était plus que de l’amitié.

But I was not at all keen on this idea.
Mais je n’étais guère enthousiasmé par cette idée.

The old gnome was always keen on information.
Le vieux gnome a toujours été avide d’informations.

Esther began to cry, a high, terrified wail, keening on one note.
Esther se mit à pleurer, un gémissement perçant, terrifié, sur une seule note.

Ferrers was keen on astronomy and owned his own orrery.
Le comte était féru d'astronomie et possédait son propre planétaire.

‘Some people think he was a bit keen on you, Rachel,’ he said at last.
— Certains pensent qu’il en pinçait pour vous, Rachel, dit-il au bout d’un moment

‘He wasn’t all that keen on the idea of questioning the residents on Christmas Eve.’
—Il n’était pas très emballé à l’idée d’interroger les habitants de l’immeuble un soir de réveillon.

As these systems operate differently across Europe, the EU is keen on analysing them and assessing their effectiveness.
Ces systèmes fonctionnent différemment dans toute l'Europe, aussi l'UE est-elle prête à les analyser et à évaluer leur efficacité.

Elk producers are keen on the hunt farm market and are putting their resources into developing that industry.
Les éleveurs de wapitis sont vivement intéressés par le marché des fermes à gros gibier et mettent leurs ressources en œuvre pour développer cette industrie.

Not too keen on the hippocratic oath, are we, Rog?
Pas très à cheval sur le serment d'Hippocrate, pas vrai, Rog?

The emperor is very keen on his breeding programs, whether it is his horses or his slaves.”
L’empereur est féru d’élevage, que ce soit celui des chevaux ou celui des esclaves.

It’s Luke who’s always been so keen on Maida Vale, not me.
Luke a toujours adoré Maida Vale, pas moi.

Gran’s never been that keen on Elizabeth.
Grand-mère n’a jamais raffolé d’Elizabeth

I suppose you're surprised that I should be so keen on keeping somebody who bores me?
Peut-être vous étonnerez-vous que je m'obstine à fréquenter chez une personne qui m'assomme?

‘Why are you so keen on continuing this investigation, even placing yourself at risk?’
- Pourquoi cet acharnement à mener votre propre enquête, au risque de mettre votre vie en danger ?

I'm not keen on flushing out the carburetor every thirty minutes.”
Je n’ai pas envie de démonter le carburateur toutes les demi-heures