labour favor oor Frans

labour favor

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

remerciement sous forme de travail gratuit

voorbeelde

With respect to the ordinary labour market the instruments favoring access of disabled persons are the quota system, subsidies and tax incentives.
L’accès des personnes handicapées à l’emploi en milieu ordinaire est favorisé par divers moyens: système de quotas, subventions et avantages fiscaux.

With respect to the ordinary labour market the instruments favoring access of disabled persons are the quota system, subsidies and tax incentives.
gouvernement de lui faire part de ses observations à ce sujet et d’indiquer quelles mesures sont envisagées pour corriger cette situation.

In March 2009 the Labour Court issued a favorable decision confirming this fact and also substantiating the religious nature of the activities carried on at Bethel.
En mars 2009, le tribunal compétent a rendu une décision favorable aux membres du Béthel et a confirmé le caractère religieux de leurs activités.

As expected, key labour market indicators confirm that labour market conditions are less favorable for youth living in the Atlantic provinces than for those living in Canada.
Une même conclusion s’impose si nous examinons le taux d’emploi à temps plein toute l’année, c’est-à-dire le pourcentage de travailleurs toute l’année à temps plein.

• The cost of the program was low, and compared favorably to other labour programs; the cost is one-third to one-fourth the costs of programs such as CETA or JPTA.
• Le coût du programme était peu élevé et se comparait avantageusement à ceux d'autres programmes d'emploi; ce coût est de trois à quatre fois moins élevé que celui de la CETA ou de la JPTA.

One reason which is often cited to explain why young individuals leave rural areas is the fact that labour market conditions are less favorable in rural areas than in urban areas.
On explique souvent le départ des jeunes ruraux par le fait que les conditions du marché du travail sont moins favorables dans les régions rurales que dans les régions urbaines.

In June 2011, the UK was one of only nine countries that did not vote in favor of the International Labour Organization (ILO) Domestic Workers Convention.
En juin 2011, le Royaume-Uni a figuré parmi un petit groupe de seulement neuf pays qui n'ont pas voté en faveur de la Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques de l'Organisation internationale du travail (OIT).

The traditional view has been that globalization would favor the unskilled labour sector in developing countries, causing wages in this sector to increase in comparison with wages in the skilled labour sector.
On a toujours cru que la mondialisation favoriserait la main-d'oeuvre non qualifiée des pays en développement, et qu'elle y ferait grimper les salaires comparativement à ceux de la main-d'oeuvre qualifiée.

Meanwhile, Labour leaders, who had also sought the Murdochs’ favor, have vowed to block News Corporation’s bid for full ownership of Britain’s largest pay-television broadcaster.
Quant aux dirigeants du parti travailliste qui avaient cherché les faveurs des Murdoch, ils se sont engagés à bloquer l'offre d'achat de News Corporation qui lui permettrait de devenir le premier diffuseur de télévision payante du pays.

(a) No more than two changes of employers are allowed during the 6-year employment of domestic workers (except in case of death/repatriation/transfer of the employer in a nursing home, criminal offense by the employer against the non EU citizen or after a decision of the Labour Disputes Committee in favor of the non EU national);
a) Deux changements d’employeur au maximum sont autorisés sur une période de six ans (sauf en cas de décès, de rapatriement ou de transfert de l’employeur dans un établissement de long séjour, en cas d’infraction pénale commise par l’employeur contre un ressortissant d’un pays tiers, ou sur décision du Comité des conflits du travail favorable au ressortissant d’un pays tiers);

Lebanon voted in favor of the International Labour Organization’s (ILO) Convention No. 189 on Decent Work for Domestic Workers, adopted in June 2011, but has yet to take steps to ratify the treaty or bring itself in compliance.
Le Liban a voté en faveur de la Convention internationale No. 189 de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur le travail décent pour les travailleurs domestiques, adoptée en juin 2011, mais n'a pas encore pris de mesures pour la ratifier ou pour se mettre en conformité avec elle.

Calls on the Commission to focus – during negociations with the Member States on the new plans and programmes - on the promotion of a favorable environment for labour intensive SMEs, setting up clear targets for alternative financing sources, including capital risk and private financing schemes, business support services, including new information technologies, and investment in innovative fields;
demande instamment à la Commission d'axer ses efforts, au cours des négociations menées avec les États membres à propos des plans et programmes nouveaux, sur la promotion d'un environnement favorable aux PME à forte intensité de main-d'œuvre en établissant des objectifs clairs de sources de financement de substitution, en ce compris le capital à risque et des plans de financement privé, les services de soutien aux entreprises, nouvelles techniques de l'information incluses, et l'investissement dans des secteurs innovants;

As a result, third-country nationals can renew their stay permit under more favorable conditions, thus they can be more easily integrated in the labour market of our country and secure their labour and insurance rights.
Ainsi, les ressortissants de pays tiers peuvent renouveler leur permis de séjour dans des conditions plus favorables, ce qui leur permet une intégration plus facile sur le marché du travail grec et garantit leurs droits en matière de travail et d’assurance.

What legal and labour protection and enforcement mechanisms are in place to ensure that migrant agricultural and domestic workers are remunerated not less favorably than nationals?
Quels mécanismes de protection légale du droit du travail et d’application de la loi ont été instaurés pour que les migrants travaillant dans l’agriculture ou comme domestiques reçoivent une rémunération qui ne soit pas inférieure à celle des nationaux?

The opposition Labour Party favors taking the network back into public ownership, saying that the latest failure shows that the franchise model is fundamentally flawed.
L'opposition Labour Party est favorable à ce que le réseau redevienne une propriété publique, affirmant que le dernier échec montre que le modèle de franchise est fondamentalement défectueux.

The Representative called for strengthened partnerships between WIPO and other international governmental organizations such as the International Labour Office (ILO), and international NGOs, which were very important partners, to continue the work in favor of intellectual property rights.
Il a préconisé le renforcement des partenariats entre l’OMPI et les autres organisations intergouvernementales afin de poursuivre œuvre accomplie en faveur des droits de propriété intellectuelle.

Partly the favorable development has been influenced by the increased demand for labour mainly in the industry and in the service sector, but also by the fact that, better than before, the employers have started to see the immigrants as a labour resource also in certain fields with a shortage of labour
Cette évolution favorable est due en partie à l'accroissement de la demande de main-d'œuvre dans le secteur de l'industrie et des services, mais aussi au fait que, plus qu'auparavant, les employeurs ont commencé à considérer les immigrés comme une source de main-d'œuvre dans certains domaines où la pénurie de personnel se fait sentir

Partly the favorable development has been influenced by the increased demand for labour mainly in the industry and in the service sector, but also by the fact that, better than before, the employers have started to see the immigrants as a labour resource also in certain fields with a shortage of labour.
Cette évolution favorable est due en partie à l’accroissement de la demande de main-d’œuvre dans le secteur de l’industrie et des services, mais aussi au fait que, plus qu’auparavant, les employeurs ont commencé à considérer les immigrés comme une source de main-d’œuvre dans certains domaines où la pénurie de personnel se fait sentir.

But these talks were denounced by the opposition Labour party as mere political maneuverings in preparation for an election, moves designed to show the government in a favorable light, the miners as obstructive militants.
Mais le parti travailliste, dans l’opposition, dénonça ces pourparlers comme de simples manœuvres politiques en vue des élections. Elles étaient destinées, disait- il, à présenter le gouvernement sous un jour favorable, et les mineurs comme des opposants.

Industries that spent more on capital expenditures tended to have more favorable trade balances.21 Prefabricated housing components for construction are increasingly needed, due to changing labour force demographics, specifically an older construction labour force that is more expensive to maintain.
Dans l’industrie de la transformation du caoutchouc, elles représentent 6,5 % de la valeur des livraisons, et dans les produits chimiques industriels, 8,4 %. Les industries qui ont investi le plus dans les dépenses en immobilisations tendent à afficher des balances commerciales plus avantageuses.

The eligibility criteria can be found in Articles I and II of the Circular of People’s Bank of China, Ministry of Finance, Ministry of Labour and Social Security on Improving and Consummating Policy of Small Sum Guaranteed Loans (Yin Fa No. 5 of 2006). This program is available to qualified smallsized enterprises with newly added posts to new employees who have "Favored Proof for Reemployment" from the Labour and Social Security departments and the number of such new employees reached 30% of the total employees of the enterprises and the enterprises signed labour contracts with them for more than 1 year term. Determination of Subsidy:
Les critères d’admissibilité figurent aux articles I et II de la Circulaire de la Banque populaire de Chine, ministère des Finances, ministère du Travail et de la sécurité sociale, concernant la politique d’amélioration et d’utilisation des petits prêts garantis (Yin Fa no 5 de 2006). Ce programme est disponible pour les petites entreprises admissibles qui ont été créé de nouveaux postes pour de nouveaux employés qui bénéficient d’une « preuve privilégiée de réembauchage » émise par le ministère du Travail et de la sécurité sociale et dont le nombre de ces nouveaux employés est égal à 30 % du nombre total d’employés de ces entreprises qui ont signé des contrats de travail avec eux pour une durée supérieure à un an. Détermination de la subvention :

This concept is a mixed space of a manual workshop and offices, bringing a dynamic that allows encounters between the manual and virtual labour in favor of experimentation and multidisciplinary collaboration.
Ce concept qui mélange un espace d’atelier et de bureaux amène le travail manuel et virtuel à se rencontrer en favorisant l’expérimentation et la collaboration multidisciplinaire.

This can be partly explained by a favorable overall labour market situation and by the origin-country composition.
Ceci s’explique en partie par une situation du marché du travail favorable et par la composition de groupe immigré par pays d’origine.

The basic goals of the association are as follows: to create favorable conditions for the active adaptation of women to the emerging labour market, to support women’s business initiatives, to protect the rights of women entrepreneurs, to be a voice for the interests of its members, to provide assistance to various forms of business and to strengthen the climate of mutual trust and reliability for business partnership..
La principale mission de cette organisation consiste à créer des conditions favorables pour la participation des femmes sur le marché du travail en pleine évolution, à les soutenir dans la création d’entreprises, à défendre les femmes entrepreneurs, à représenter les intérêts de ses membres, à faciliter le développement de différents types d’entreprises et à renforcer un climat de confiance et de sécurité dans les partenariats économiques.

The labour market evolutions are mixed during the last years but the unemployment rate is below the EU average rate, the employment rates are relatively constant and prognosis is favorable.
L’évolution du marché du travail observée ces dernières années affiche un bilan contrasté, mais le taux de chômage se situe en deçà de la moyenne de l’Union européenne, les taux d’emploi sont relativement constants et les perspectives sont bonnes.