to louse up
bousiller
louse up oor Frans
louse up
en
(idiomatic, colloquial) To mess up; to confuse; to put into a state of disorder.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
bousiller
Instead of outside the ring where it'll just go on lousing up your life forever.
Au lieu de la laisser te bousiller la vie en dehors du ring.
enculer
foirer
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gâcher · les boules · merde · niquer · putain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She's gonna feel that the whole trip has been loused up because of her.
Tu me rends folleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why'd you take the chance of lousing up her marriage?
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why should I louse up her life?
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vince gave you two simple contracts and you loused up both of them.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which gives me the opportunity to thank you personally for lousing up my latest little scam.”
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
I don't want to louse up my friend.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want me to louse up my marriage?
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle Lactoseopensubtitles2 opensubtitles2
If they think I'm covering up, it's gonna louse up John.
° la rédaction des projets d'avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, she didn’t like me, because I loused up things between her and my father.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméLiterature Literature
She' s gonna feel that the whole trip has been loused up because of her
C' étaient peut- être pas les mêmesopensubtitles2 opensubtitles2
If Bickel's test loused up the central computer system, it'd show up first on the big board.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionLiterature Literature
It means that, even though you loused up your marriage, we still love him.
Non, vous n' avez rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our security program' s loused up without them
Avantages complémentairesopensubtitles2 opensubtitles2
If we don't move in now, we're gonna be all loused up.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And once more, life louses up the script.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of outside the ring where it'll just go on lousing up your life forever.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vince gave you two simple contracts and you loused up both of them
Absolumentopensubtitles2 opensubtitles2
If Bickel’s test loused up the central computer system, it’d show up first on the big board.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesLiterature Literature
(Why anybody might want to louse up his sense of time was another question.)
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionLiterature Literature
No, all his efforts go to keep on lousing up the joint.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsLiterature Literature
And, once more, life louses up the script
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!opensubtitles2 opensubtitles2
I can see how she feels.She' il feel the whole trip' s been loused up because of her
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautéopensubtitles2 opensubtitles2
Hey, it wasn't me that loused up.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You loused up the scheduling of these two missions.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.