lousy oor Frans

lousy

adjektief

Remarkably bad; of poor quality, dirty, or underhanded.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pouilleux

adjektief

Infested with lice

You should not go with the... vulgar lousy like that.
Tu ne devrais pas t'avilir avec... de vulgaires pouilleux comme celui-là.

piètre

adjektief

On the other hand, this is a lousy way to get his record dinged.
Par ailleurs, c'est un piètre moyen d'écorner son dossier.

minable

adjektief

remarkably bad; of poor quality, dirty, or underhanded

If not for the pact between our bosses, we would crush your lousy little family.
S'il n'y avait pas cette alliance entre nos chefs, nous aurions écrasa ta minable petite famille.

dégoûtant · sale · pourri · moche · méprisable · dégoutant · fichu · foutu · abject · repoussant · infect · dégueulasse · foireux · mauvais · nul · salaud · tocard · merdique · lâche · méchant · puant · abominable · bourré · odieux · répugnant · vilain · nul à chier · crasseux · exécrable · excrémentiel · excrémentitiel · merdeux · pédiculaire

Soortgelyke frases

lousiness
pédiculose

lousy creature
coquin · petite crapule · vaurien

feeling lousy
mal fichu

a lousy place
minable

feel lousy
minable

lousy with dough
plein aux as

lousy service
service infect

a lousy trick
un sale tour

voorbeelde

But we'll have a lousy time.
Mais on passera un mauvais moment.

Even the greatest of swordsmen can be a lousy prophet.
Même le plus grand des guerriers peut faire un lamentable prophète.

It'd be lousy not to get a job one is qualified for, but it would triple suck if it was because of stack overflow in some subroutine.
Il serait lamentable de ne pas obtenir un emploi pour lequel on est qualifié mais ce serait pire si c'était à cause d'un dépassement de pile dans une sous-routine.

“We were better to you than your lousy parents, and this is the thanks we get?
« Nous t’avons bien plus apporté que tes putains de parents et voilà comment tu nous remercies ?

Just because he’s freakishly tall, looks like a rock star and is weirded out by my lousy genes.’
Juste parce qu’il est terriblement grand, qu’il ressemble à une rock star et que mes gènes pourris le font flipper?

My mother - makes a lousy ziti.
Ma mère... fait un ziti infect.

That's why you feel lousy.
C'est pour ça que vous vous sentez vaseuse.

Honestly, doc, he's a lousy lawyer.
Honnêtement, c'est un piètre avocat.

You told me you were a lousy dancer.
Vous m'avez dit que vous étiez nul en danse.

Sixty lousy dollars would just about pay him back for what Mrs.
Soixante pauvres dollars rembourseraient à peine ce que Mme Biggs lui avait extorqué.

I'd rather live in some lousy neighborhood in the city than this shithole!
Je préfère un quartier pourri en ville à ce trou!

Those are lousy wannabe analysts.
Ce ne sont que des analystes pourris.

A lousy morning she says
Bien sûr!- Elle dit qu' elle est pas en forme!

Here's to another lousy millennium.
À un nouveau millénaire de looser.

Reacher was a lousy driver, but he wasn't stupid.
Reacher était un piètre conducteur, mais pas stupide à ce point.

This lousy, smelly office has...
Ce bureau pourri et puant a...

I mean, sure, his cooking show is lousy with awkward catchphrase attempts.
Je veux dire, bien sûr, sa cuisine montre qu'il est nul avec des tentatives gênantes de phrases d'accroche.

Why did we bring a French director to Montréal so we' d use a French accent in a lousy French play to represent Canada at the World' s Fair?
Vous allez m' expliquer comment ça se fait qu' on fait venir un metteur en scène français à Montréal pour nous apprendre à parler avec l' accent français dans une mauvaise pièce française puis que c' est ça qui représente le Canada à l' Exposition universelle d' Osaka?!

Hey, all work and no play makes any girl a lousy partner.
Une fille qui ne pense qu'au travail ne peut-être qu'une piètre... partenaire.

The lousy bastard’s hanged himself!’
Ce bâtard pouilleux en a profité pour se pendre!

Let them go and get buried in their lousy cemeteries.
Peuvent bien aller se faire mettre dans leurs cimetières à la con.

If we lose, everyone will say we ran the best campaign ever and the lousy politicians blew it.
Si nous perdons, tout le monde va dire que nous avons mené la meilleure campagne de tous les temps et que c'était les nullités de politiciens qui l'ont foutu en l'air.

That was a lousy shot there, jack.
C'est nul ça Jack.

Why would I kill someone over one lousy gig?
Pourquoi aurais-je tué quelqu'un pour un concert pourri?

Lately Bode had been thinking a lot about Idaho, lousy winters and all.
Récemment, Bode avait beaucoup pensé à l’Idaho, à ses hivers pourris et le reste.