marginally employed oor Frans

marginally employed

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

sous-employé

voorbeelde

Sean Edward Price of Charlestown was a marginally employed roofer and full-time racist.
Sean Edward Price, de Charleston, officiait comme couvreur à temps partiel et raciste à plein temps.

Moreover, marginally employed people, a majority of whom are women, are not covered by unemployment benefit.
En outre, les personnes qui occupent des emplois marginaux, en majorité des femmes, ne peuvent pas bénéficier des allocations de chômage.

Two out of three marginally employed workers are women.
Sur trois travailleurs exerçant un emploi marginal, deux sont des femmes.

The Social Assistance Program may also provide to eligible individuals, including the marginally employed, financial assistance for special needs.
Le programme d'aide sociale peut également offrir à des particuliers admissibles, y compris les personnes employées de façon intermittente, de l'aide financière en raison de besoins spéciaux.

The Social Assistance Program may also provide to eligible individuals, including the marginally employed, financial assistance for special needs
Le programme d'aide sociale peut également offrir à des particuliers admissibles, y compris les personnes employées de façon intermittente, de l'aide financière en raison de besoins spéciaux

Poverty rates have increased substantially, to # per cent in urban areas and # per cent in rural areas, and some # per cent of the workforce is only marginally employed
Les taux de pauvreté ont considérablement augmenté, se chiffrant à # % dans les zones urbaines et à # % dans les zones rurales, et les # % environ de la population active sont sous-employés

Poverty rates have increased substantially, to 26.7 per cent in urban areas and 42 per cent in rural areas, and some 45 per cent of the workforce is only marginally employed.
Les taux de pauvreté ont considérablement augmenté, se chiffrant à 26,7 % dans les zones urbaines et à 42 % dans les zones rurales, et les 45 % environ de la population active sont sous-employés.

According to a broader (and more appropriate) definition, which includes part-time employees seeking full-time jobs and marginally employed workers, the unemployment rate for the United States as a whole is 10.3%.
Selon une définition plus large (et plus appropriée), qui comprend les employés à temps partiel qui cherchent un emploi à temps plein et marginalement les travailleurs indépendants, le taux de chômage pour les États-Unis dans leur ensemble est de 10,3%.

Other information suggests that the typical street child (and any other category of working children) was a thirteen-year-old boy from a female-headed household of five, where his guardian is marginally employed as a vendor, domestic-helper, and self-employed or unskilled worker.
Selon d’autres informations, l’enfant des rues type (et n’importe quelle autre catégorie d’enfants qui travaillent) est un garçon de 13 ans dont la famille compte cinq personnes et est dirigée par une femme, et dont le tuteur occupe un emploi intermittent de vendeur, d’aide ménagère, ou de travailleur indépendant ou non qualifié.

The Project aims to: (a) increase employment and among unemployed and marginally employed Mongolians; (b) secure private sector participation in vocational education; (c) establish skills standards and a competency-based qualification training system; (d) develop new curricula for career training; and (e) retrain teachers of vocational training centres
Ce projet vise: a) à favoriser l'emploi des chômeurs et des personnes occupant des emplois précaires; b) à garantir la participation du secteur privé à la formation professionnelle c) à établir des normes de qualification et un système de formation et de qualification axé sur les compétences; d) à élaborer de nouveaux programmes de perfectionnement professionnel et e) à recycler les enseignants des centres de formation professionnelle

To estimate the refining margin loss, KPC employs three categories of prices
Pour chiffrer le manque à gagner subi au titre des marges de raffinage, la KPC emploie trois catégories de prix

It is inconceivable that Section 7 intended to prohibit discrimination outside the workplace and this is confirmed by the marginal note "Emploi" beside the French version of Section 7.
Il est impensable que l’objet de l’article 7 soit de prohiber la discrimination en dehors du lieu d’emploi ce que confirme d’ailleurs la note marginale "Emploi" accompagnant la version française de l’article 7.

Women in the Ministry of Foreign Affairs outnumber men by a tremendous margin: women employed represent over 80 per cent and men represent 19.6 per cent of all employees within the Ministry.
Le nombre de femmes au Ministère des affaires étrangères dépasse d’une très large marge celui des hommes : les femmes représentent 80 % du personnel du Ministère, tandis que les hommes ne constituent que 19,6 % de l’effectif total.

In estimating the refining margin losses occurring in # employs projected market prices adjusted for relevant price differentials
Pour chiffrer les pertes subies sur les marges de raffinage en # la KPC se fonde sur des projections de prix du marché en tenant compte des écarts de prix pertinents

In the Federation, the number of the employed is marginally higher than the number of retirees.
Dans la Fédération, le nombre d’actifs est à peine supérieur à celui des retraités.

Efforts should also be made to address the basic skills gap of marginalized groups and those employed in the informal sector
Il faudrait aussi s'efforcer de combler les lacunes des groupes marginalisés et des travailleurs du secteur parallèle en matière de compétences de base

Efforts should also be made to address the basic skills gap of marginalized groups and those employed in the informal sector.
Il faudrait aussi s’efforcer de combler les lacunes des groupes marginalisés et des travailleurs du secteur parallèle en matière de compétences de base.

Caregivers who are employed are only marginally more likely to identify the need for frequent breaks, compared with those who are not employed.
Comparativement aux gens qui n'ont pas d'emploi, les personnes soignantes qui travaillent sont un peu plus susceptibles de dire qu'elles ont fréquemment besoin d'une pause.

The applicant submitted that a profit margin of # % return on capital employed would be appropriate
Le requérant a fait valoir qu

One might have feared that those becoming employed went into marginal and low-paid work.
Cela a été interprété comme un "effet-motivation" manifeste du programme, à savoir que la perspective de devoir suivre l'enseignement obligatoire mis en place pour les participants et la réduction correspondante de la prestation financière a incité deux tiers des jeunes chômeurs à trouver eux-mêmes une solution.

· Capacity of staff and partners for work with marginalized and more difficult to employ groups is increased
· La capacité du personnel et des partenaires de travailler auprès de groupes marginalisés et relativement difficiles à employer s’est améliorée;

(131) The complainant submitted that a profit margin of 13% over capital employed (ROCE) would be appropriate.
(131) Les trois producteurs communautaires à l'origine de la plainte ont fait valoir qu'une marge bénéficiaire de 13 % des capitaux investis (RCI) serait appropriée.

Around # per cent of the women are gainfully employed above the marginal earnings threshold while they receive child-care benefits
Quelque # % des femmes touchent une rémunération dépassant le seuil marginal de revenus lorsque, employées, elles bénéficient d'allocations pour enfant