marginalized youth oor Frans

marginalized youth

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

jeunes marginalisés

The stories and voices of our marginalized youth are important.
Les histoires et la voix de nos jeunes marginalisés sont importantes.

jeunes marginaux

• Research looked at how policies affect social services for marginalized youth.
• La recherche a porté sur l’incidence des politiques relatives aux services sociaux destinés aux jeunes marginaux.

voorbeelde

• Research looked at how policies affect social services for marginalized youth.
• La recherche a porté sur l’incidence des politiques relatives aux services sociaux destinés aux jeunes marginaux.

Develop and support programmes directed towards the training and education of marginalized youth (Slovenia);
Concevoir et appuyer des programmes de formation et d’éducation en faveur des jeunes marginalisés (Slovénie);

Young citizens, and especially marginalized youth, seek diverse modes of access to civic engagement and community participation.
Les jeunes citoyens et citoyennes, et notamment la jeunesse marginalisée, cherchent différentes façons d’accéder à l’implication civique et à une participation communautaire.

Such efforts will promote peer-based solidarity, including among marginalized youths, and more inclusive public debates.
Ces efforts favoriseront la solidarité entre jeunes, y compris chez les marginalisés, et un débat public plus large.

The experience of countries with integrating marginalized youth through entrepreneurial schemes has been mixed.
Les pays qui ont voulu insérer les jeunes marginalisés dans la société par des programmes de promotion de l’entrepreneuriat ont diversement réussi.

The experience of countries with integrating marginalized youth through entrepreneurial schemes has been mixed
Les pays qui ont voulu insérer les jeunes marginalisés dans la société par des programmes de promotion de l'entrepreneuriat ont diversement réussi

Differences are present among the urban marginalized youth sub-groups as well.
Il y a aussi des différences parmi les sous‐groupes de jeunes marginalisés en milieu urbain.

It is important, however, to differentiate among the marginalized youth sub-groups
Il importe, au demeurant, de faire des différences parmi les sous-groupes de jeunes marginalisés

These include individuals who are incarcerated or institutionalized, and homeless people, of whom many are marginalized youth.
Ces groupes comprennent les détenus, les personnes placées en établissement et les sans-abri, où l'on trouve bon nombre de jeunes marginalisés.

Ahlu Sunnah Wa-Jamma's membership is reportedly composed of socially marginalized youths who lack formal employment and schooling.
Le mouvement Ahlu Sunnah Wa-Jamma serait composé de jeunes socialement marginalisés sans emploi formel ni scolarisation.

In Quebec, the latest figures indicate that AIDS hits children under the age of # hard, particularly marginalized youth
Au Québec, selon les derniéres données, le sida frappe durement les moins de # ans, et en particulier les jeunes en difficulté d'adaptation sociale

Participants included marginalized youth, funders, policy-makers from different levels of government, and community stakeholders.
Parmi les participants, il y avait des jeunes marginalisés, des bailleurs des fonds, des décideurs de différents ordres de gouvernement et des intervenants de la collectivité.

Target # therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants
C'est pourquoi on a fixé pour cible # d'étendre la couverture des programmes d'insertion sociale aux jeunes marginaux, surtout aux jeunes migrants

Briefing on “Empowering vulnerable and marginalized youth in employment and education” (organized by the Permanent Mission of Switzerland)
Réunion d’information sur le thème “Outiller les jeunes vulnérables et marginalisés en matière d’emploi et d’éducation” (organisée par la Mission permanente de la Suisse)

Briefing on “Empowering vulnerable and marginalized youth in employment and education” (organized by the Permanent Mission of Switzerland
Réunion d'information sur le thème “Outiller les jeunes vulnérables et marginalisés en matière d'emploi et d'éducation” (organisée par la Mission permanente de la Suisse

Street Involved, Homeless and Marginalized Youth
Jeunes de la rue, sans-abri et marginaux

Promoting employment for marginalized youth
Favoriser l’emploi des jeunes marginalisés

These include individuals who are incarcerated or institutionalized, and homeless people, of whom many are marginalized youth.
En outre, comme les données l’ESUTC sont recueillies par voie de sondage téléphonique, il est possible que certaines composantes de la population soient sous-représentées, par exemple, les membres des Premières Nations vivant dans les réserves et les Inuits établis dans des communautés où peu de ménages peuvent avoir accès au service téléphonique.

Negative labels can propel the marginalized youth further into the so-called deviant subculture.
L’apposition d’étiquettes négatives peut pousser encore plus les jeunes marginalisés vers une sous-culture jugée déviante.

In countries in transition, however, marginalized youth sub-groups have emerged as a result of recent changes
Dans les pays en transition, en revanche, ils sont nés des changements récents

· Number of policies in place addressing sexual and reproductive health needs of youth and adolescents, including marginalized youth.
• Nombre de politiques mises en place qui répondent aux besoins en matière de santé sexuelle et procréative des jeunes et des adolescents, y compris les jeunes marginalisés

These include those who are incarcerated or institutionalized, and homeless people of whom many are marginalized youth.
Ces groupes comprennent les détenus, les personnes placées en établissement et les sans-abri qui comptent parmi eux des jeunes marginalisés.

Homeless in Vancouver, describes the hardships of daily life for these marginal youths and how they are exploited.
Homeless in Vancouver », décrit les difficultés de la vie quotidienne de ces jeunes marginaux ainsi que l'exploitation dont ils font l'objet.

Output 2: Enhanced provision of essential sexual and reproductive health services for adolescents and marginalized youth.
Produit 2 : Améliorer la fourniture de soins de santé essentiels en matière de sexualité et de procréation pour les adolescents et les jeunes marginalisés.