marginal costs
coût marginal
marginalize oor Frans
marginalize
en
(transitive) To relegate (something, especially a topic or a group of people,) to the margins or to a lower limit
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
marginaliser
Security and judicial systems needed to become more accountable, particularly to marginalized populations.
Les systèmes judiciaires et de sécurité doivent rendre des comptes, notamment aux populations marginalisées.
minimiser
The everted rim is desirably provided with a corrugated margin to grip the mucosa without compromising the blood supply.
Cette partie directrice (11) peut être aplatie afin de minimiser les fuites autour de la partie directrice (11).
dévaloriser
Assistant sounds marginally less demeaning.
Assistant, c'est moins dévalorisant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
As a consequence the loan was granted by IDA at an interest rate of 6,81 %, calculated as the sum of the base rate (three month WIBOR (3,81 %) plus 1,2 %) and the interest margin as it resulted from the matrix re-produced in table 3, i.e. 1,8 %.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes àl'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%EurLex-2 EurLex-2
The dumping margin for exports of SiC from Russia during the IP was found to be below the de minimis threshold of Article 9(3) of the basic Regulation.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirEurLex-2 EurLex-2
211 420 Shells intended for the carriage of the substances referred to in marginal 211 410 (a) shall be designed for a calculation pressure [see marginal 211 127 (2)] of not less than 2,1 MPa (21 bar) (gauge pressure).
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duEurLex-2 EurLex-2
In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEuroparl8 Europarl8
There were also a number of contracts, where adding the margin of dumping or subsidizing to the winning bid price would not have changed the purchasing decision in favour of WECAN or Reliance.
Cette salope est en train de me piégerGiga-fren Giga-fren
The multitudes of the disadvantaged are being further marginalized from the so-called benefits of globalization.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeUN-2 UN-2
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessive
LE VENGEUR COURT TOUJOURSoj4 oj4
According to the Council, the alleged difference in treatment is justified by the different use for which the information sought is intended, namely determination of the injury in the case of the information supplied by the Community producers and calculation of the dumping margin in the case of the information supplied by the producer-exporters.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEurLex-2 EurLex-2
At higher levels of trend inflation, firms’ pricing decisions are relatively less sensitive to their marginal costs.
C' est pas vrai!Giga-fren Giga-fren
Cooperatives need to broaden and deepen their outreach by promoting self-organization of the poor, underprivileged and marginalized populations in rural and urban areas consistent with the community-driven approach to development.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitUN-2 UN-2
–Avoiding over-purification of the water required for the cleanroom operations by respecting the specifications of the required cleanroom classification, without excessively large safety margins.
Oh... le pauvreEurlex2019 Eurlex2019
“ # alls upon Governments, in particular developed countries, and international financial institutions to increase their financial contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to assist developing countries in the implementation of the Habitat Agenda # the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium # and the United Nations millennium development goal of achieving a significant improvement in the lives of at least one hundred million slum-dwellers, with due consideration of marginalized groups, by the year
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeMultiUn MultiUn
WHEREAS THE COMMISSION DETERMINED CONSTRUCTED VALUE FOR THE PERIOD OF INVESTIGATION RUNNING FROM AUGUST 1979 TO JULY 1980 BY TAKING THE COMPANY ' S TOTAL COST OF MATERIALS AND MANUFACTURE AND ADDING AN AMOUNT FOR OVERHEADS AND AN 8 % PROFIT MARGIN CONSIDERED TO BE APPROPRIATE ; WHEREAS , IN DETERMINING THE COST OF MATERIALS , THE COMMISSION HAD TO PAY SPECIAL ATTENTION TO THE VALUE OF THE RAW MATERIAL , BAGASSE , USED IN THE PRODUCTION OF FURFURAL ; WHEREAS BAGASSE IS A BY-PRODUCT OF THE COMPANY ' S DOMINICAN SUGAR PRODUCTION ; WHEREAS DUE TO DISPROPORTIONATELY HIGH TRANSPORT COSTS THERE IS NO DEMAND FOR THIS BAGASSE IN THE DOMINICAN REPUBLIC OR ELSEWHERE AND THEREFORE NO MARKET PRICE ; WHEREAS , HOWEVER , THE COMPANY COULD ALSO USE THE BAGASSE AS FUEL IN ITS SUGAR MILL AND THEREBY REDUCE THE MILL ' S ENERGY COSTS ; WHEREAS THE COMPANY , THEREFORE , VALUES THE BAGASSE USED IN THE FURFURAL PRODUCTION BY TAKING INTO ACCOUNT THESE POTENTIAL SAVINGS ; WHEREAS THIS ACCOUNTING PRACTICE WAS CONSIDERED TO BE REASONABLE ;
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in situations where the injury margin is used to establish the actual duty because it is lower than the dumping margin in accordance with Article 9(4) of the basic anti-dumping Regulation and/or Article 15(2) of the basic anti-subsidy Regulation where relevant, it does not eliminate the actual existence of dumping (or subsidy) at a level higher than the injury elimination level.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEuroParl2021 EuroParl2021
Indeed, the issue under discussion is not just some unimportant, marginal one - it is the common agricultural policy.
Voulez- vous vous placer là- bas?Europarl8 Europarl8
Dumping margin for the companies investigated
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationEurLex-2 EurLex-2
As a result of the changes referred to at recital #, the dumping margins were definitively established as follows
° à l'état du dossiereurlex eurlex
‘In respect of the supply of second-hand goods, works of art, collectors’ items or antiques carried out by taxable dealers, Member States shall apply a special scheme for taxing the profit margin made by the taxable dealer, in accordance with the provisions of this Subsection.’
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?EurLex-2 EurLex-2
The main reason is that Latrun had still been the mainstay for the road to Jerusalem until the Six-Day War, keeping the Israelis at the margins and having to go round and maintain the town, but struggling to bypass it, which played each day on their minds.
Qu' allez- vous y faire?WikiMatrix WikiMatrix
For this reason, margin calculations should follow specific requirements in their basic components.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!EurLex-2 EurLex-2
It is recognized that even with this less conservative threshold, the small percentage of households that affirmed one item actually may have marginal food security status at the adult, child or household level.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéGiga-fren Giga-fren
The injury margin attributed to Jindal Vijayanagar Steel Ltd is the residual injury margin of 23,8 %.
Secteur culturel i.EurLex-2 EurLex-2
Since the marginal costs of abatement technology increase rapidly once the potential for "easy" measures has been exhausted, there is even a risk that - where a technology-based approach does lead to a relative or absolute de-coupling in the short and medium term - countries will in the longer run witness a process of re-coupling, at least for a number of persistent environmental problems such as climate change or waste(12).
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.