military community relations oor Frans

military community relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

relations des forces armées avec la population civile

voorbeelde

T 3.3.5 Conduct Civil-Military Activities, Information & Community Relations Programmes.
T 3.3.5 Diriger les activités civilo-militaires et les programmes d’information et de relations avec le public.

Related articles Communications Military families
(Document vidéo) (Document écrit) mardi 23 octobre 2007 Numéro du projet :07-752

• Improved decision making by DND on new technologies related to future military communications systems
• Amélioration de la prise de décisions par la Défense nationale concernant les nouvelles technologies liées aux futurs systèmes de communications militaires

Related articles Communications Military families
Autre article Afghanistan Casualties

Related articles Communications Military families
Autre article Communications Military families

National Defence can make better and more informed decisions on new technologies related to future military communications systems Performance Indicator Results
• Mise en oeuvre par le CRC de projets de recherche dirigée évalués à 5,32 millions de dollars (y compris les salaires recouvrés) pour la Défense nationale

National Defence can make better and more informed decisions on new technologies related to future military communications systems Performance Indicators Results
Le ministère de la Défense nationale peut prendre des décisions plus éclairées et judicieuses à l’égard des nouvelles technologies relatives aux systèmes de communications militaires futurs Indicateurs Résultats

National Defence can make better and more informed decisions on new technologies related to future military communications systems Performance Indicator Results
La Défense nationale peut prendre des décisions plus éclairées et judicieuses à l'égard des nouvelles technologies relatives aux systèmes de communications militaires futurs Indicateur Résultats

Related articles Civilians Communications Military families
Autre article Civilians Communications Military families

The contrast in the health status between central and northern Labrador communities relates more to the poorer living and social conditions in the coastal communities than to any military-related activity in Goose Bay or in the flight zones.
Le MSTNL a par ailleurs déclaré que la mortalité causée par des accidents, par des empoisonnements et par des actes de violence est trois fois plus élevée dans les collectivités autochtones du Labrador que dans l’ensemble de la population canadienne. La fréquence des cas de violence familiale se compare à celle observée dans le reste du Canada septentrional.

Related articles Civil-Military Cooperation (CIMIC) Communications
Autre article Civil-Military Cooperation (CIMIC) Communications

The Committee has made this point when considering communications relating to special courts and military courts.
Le Comité a eu l’occasion de le rappeler dans le cadre d’examen des communications à propos des tribunaux d’exception et des tribunaux militaires.

We expect further prospects worldwide in military space, secure communications, mission aircraft businesses and their related services.
Nous espérons que d’autres perspectives verront le jour à travers le monde dans le domaine spatial militaire, les communications sécurisées, les avions de missions et les services liés à ces activités.

The Committee has made this point when considering communications relating to special courts and military courts
Le Comité a eu l'occasion de le rappeler dans le cadre d'examen des communications à propos des tribunaux d'exception et des tribunaux militaires

The project has helped to improve relations between the military and local communities.
Le projet a permis d’améliorer les relations entre les militaires et les communautés locales.

With regard to military matters, the Ministerial Council was informed of progress in military cooperation during the preceding period and, in particular, concerning progress on joint military projects related to reliable communications, the cooperation package and the other spheres of military cooperation
Dans le domaine militaire, le Conseil des ministres a examiné l'état de la coopération conjointe durant la période écoulée, en particulier en ce qui concerne l'avancement des projets militaires communs relatifs à la transmission sûre et aux filières de coopération, ainsi que les autres domaines de coopération militaire

With regard to military matters, the Ministerial Council was informed of progress in military cooperation during the preceding period and, in particular, concerning progress on joint military projects related to reliable communications, the cooperation package and the other spheres of military cooperation.
Dans le domaine militaire, le Conseil des ministres a examiné l’état de la coopération conjointe durant la période écoulée, en particulier en ce qui concerne l’avancement des projets militaires communs relatifs à la transmission sûre et aux filières de coopération, ainsi que les autres domaines de coopération militaire.

The program, one of many ongoing community relations initiatives by military police detachments across Canada, also included a bicycle skills course, a competition, and certificates for participants.
Le programme, l’une des nombreuses initiatives des relations communautaires entreprises par les services de police militaire à travers le Canada, comprenait également un cours d’habileté à bicyclette, une compétition et un certificat pour les participants.

More than 49 community liaison interpreters were also planned for deployment to some 49 MONUC company operating base and temporary operating base locations to improve relations between military personnel and communities.
Il a aussi été prévu de placer plus de 49 interprètes pour les relations avec la population dans quelque 49 sites de base opérationnelle de compagnie ou de base opérationnelle temporaire, afin d’améliorer les relations entre le personnel militaire et la population locale.

It is clear that the effective training of military personnel and clearer communication of police powers relating to domestic violence might help to raise awareness.
Former efficacement le personnel militaire et informer plus clairement sur les pouvoirs de la police en matière de violence domestique pourrait sans aucun doute contribuer à une plus grande sensibilisation.

A Judge Advocate General Communications Plan has been created. The Communications Plan identifies the key messages related to military justice and the vehicles through which the messages will be communicated.
Le Juge-avocat général dispose maintenant d’un plan de communication qui fait état des messages clés liés à la justice militaire et des moyens grâce auxquels ces messages seront transmis.

Military or defence policy-related operations cannot be financed from Community funds.
Les opérations militaires ou menées dans le cadre de la politique de défense ne peuvent être financées sur les fonds communautaires.

On this issue, the committee came up with some interesting solutions to problems related to quality of life in military communities.
À ce sujet, le comité a dégagé d'intéressantes pistes sur les problèmes liés à la qualité de la vie dans la communauté militaire.

"We will thoroughly investigate any information we receive related to this type of activity within the military community."
« Nous allons mener une enquête approfondie chaque fois que nous recevons des renseignements sur ce genre d'incident.

Civil affairs is working closely with the civil-military cooperation cells; activities focus on relations with local communities and confidence-building measures.
Les affaires civiles travaillent en étroite coopération avec les cellules de coopération civilo-militaire de la mission; les activités sont axées sur les relations avec les communautés locales et le renforcement de la confiance.