military component oor Frans

military component

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

composante militaire

volet militaire [accord/programme]

élément militaire [personnel/dispositif]

Military Component

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Composante militaire

voorbeelde

The proposed mission would have a military component with the following tasks:
Au titre de sa composante militaire, la mission proposée exécuterait les tâches ci-après :

Its military component supported the implementation of the 1999 Lusaka Ceasefire Agreement and subsequent agreements.
Sa composante militaire a appuyé la mise en œuvre de l’Accord de cessez-le-feu de Lusaka, adopté en 1999, ainsi que des accords ultérieurs.

With regard to the military component, we support the revised strategy proposed by the Secretary-General.
Pour ce qui est de la composante militaire, nous appuyons la stratégie révisée proposée par le Secrétaire général.

Conference of heads of military components held in August 2008
Conférence des chefs des composantes militaires a été tenue en août 2008.

The military component will create two additional sectors to align its operations with State structures.
La composante militaire créera deux secteurs supplémentaires afin d’aligner ses opérations sur la structure de l’État.

Counter-terrorism has a military component, but this cannot solely define international efforts.
La lutte antiterroriste a une composante militaire, mais celle-ci ne saurait à elle seule définir l’action internationale.

Each type of military component will be allocated modules as follows:
Chaque type de composante militaire sera doté de modules selon la répartition suivante :

To ensure its freedom of movement, the force would require mobility assets integral to the military component.
Pour garantir sa liberté de mouvement, la composante militaire de la force devrait disposer des moyens de transport indispensables à sa mobilité.

The UNISFA military component continued to be deployed in three sectors.
La composante militaire de la FISNUA a continué de se déployer dans trois secteurs.

Increased efficiency and effectiveness of the military components of peacekeeping operations
Composantes militaires des opérations de maintien de la paix plus efficientes et plus efficaces

First, it provides military planning expertise to the Secretariat and military components of peacekeeping operations.
D’abord, il fournit des conseils en matière de planification militaire au Secrétariat et aux composantes militaires des opérations de maintien de la paix.

The challenges come at a time when the military component of MINUSTAH is being drawn down.
Ces difficultés interviennent alors que la composante militaire de la MINUSTAH est en cours de réduction.

While the military component should be visibly scaled down, other stabilizing capacities should be strengthened.
Les effectifs militaires devraient être fortement réduits, mais les éléments nécessaires à la stabilisation du pays devraient, eux, être renforcés.

With regard to the military component, we support the revised strategy proposed by the Secretary-General
Pour ce qui est de la composante militaire, nous appuyons la stratégie révisée proposée par le Secrétaire général

The format will directly mirror that of the annual briefing from heads of military components.
Le format retenu sera calqué sur celui des exposés annuels des chefs des composantes militaires.

We believe that the military components of the Mission will be fully staffed by the end of 2009.
Nous estimons que les composantes militaires de la Mission devraient atteindre leurs effectifs complets d’ici la fin de l’année.

During the early stages of phase III, the military component will have the following tasks:
Aux premiers stades de la phase III, la composante militaire sera chargée :

None of the military components of peacekeeping operations was evaluated during the 2008/09 period
Aucune des composantes militaires dans les opérations de maintien de la paix n’a fait l’objet d’une évaluation au cours de l’exercice 2008/09.

The UNISFA military component continued to be deployed in three sectors (see annex II).
Les membres de la composante militaire de la FISNUA ont continué d’être déployés dans trois secteurs (voir annexe II).

5 strategic or oversight assessment reports on the military components of 5 peacekeeping operations
5 rapports d’évaluation sur la stratégie et les activités de contrôle des composantes militaires de 5 opérations de maintien de la paix

Under resolution # the military component of the Mission is being substantially strengthened
En vertu de la résolution # la composante militaire de la Mission est sensiblement renforcée

Military Support Officer, Military Component Budgets (P-3).
Spécialiste de l’appui militaire (Budgets des composantes militaires) (P3).

Increased efficiency and effectiveness of the military components of peacekeeping operations
Plus grande efficacité des composantes militaires des opérations de maintien de la paix

Briefings for heads of military components/force commanders
Réunions d’information ont été organisées à l’intention des chefs de composantes militaires/commandants de forces

The military component liaised and coordinated effectively with local political authorities of the Government of the Sudan.
La composante militaire a assuré une liaison et une coordination efficaces avec les autorités politiques locales du Gouvernement soudanais.