neutral term oor Frans
neutral term
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
terme neutre
Those circulars cannot be understood as being couched in neutral terms.
Ces circulaires ne pourraient pas être comprises comme étant libellées en termes neutres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since ‘Trusted’ is a very loaded term a more neutral term such as ‘Registered’ would be preferable.
Je ne cherche pas Leonot-set not-set
Define the essential requirements in performance (technology neutral) terms to provide opportunities for innovation.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarUN-2 UN-2
The Act defines rape in gender-neutral terms, applicable to all forms of “sexual penetration” without consent.
Tu étais mon premier baiserCommon crawl Common crawl
Much of government policies are formulated in gender-neutral terms.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeUN-2 UN-2
A more neutral term should be found
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.MultiUn MultiUn
In this report the term “wall” is used in preference to the more neutral terms “barrier” and “fence”
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursMultiUn MultiUn
Technically neutral terms should be used, such as ́television service ́ and ́provided by ́.
Indemnité de séjourGiga-fren Giga-fren
In this regard, support cannot be addressed in gender-neutral terms.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plusnécessaire (voir rubriques # etUN-2 UN-2
There are few neutral terms to describe adultery.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.Literature Literature
Provision formulated in neutral terms
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEurLex-2 EurLex-2
A more neutral term should be found.
En quelques heures, il ramasse un paquetUN-2 UN-2
The words ‘boys and girls’ have been replaced with the gender neutral term ‘learner’.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.UN-2 UN-2
In this report the term “wall” is used in preference to the more neutral terms “barrier” or “fence”
J' étais abasourdie.Vraiment, jeMultiUn MultiUn
Where the English text used the term “welcomes” the French used the more neutral term “interessé”.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.UN-2 UN-2
Wherever possible neutral terms are used to define relationships and the partners within them
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.hansard hansard
Innovation is not a neutral term but a morally charged one.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeLiterature Literature
There is a particular challenge where administrative definitions work from gender-neutral terms such as family violence
MadagascarMultiUn MultiUn
References to “female worker” in various Remuneration Orders have been removed and gender-neutral terms are being used.
Là, c' est ton argentUN-2 UN-2
Not " his " knife, but a neutral term dissociating the presumed assailant from his weapon.
Est- ce que Greene s' en va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet Asperger had not used a neutral term.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementLiterature Literature
Thus citizens should be defined in gender-neutral terms.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anLiterature Literature
Many delegations expressed their preference for the use of the term “validity” as a more neutral term
C' est un débutMultiUn MultiUn
Those obligations are drafted in objective and neutral terms.
On se parle ce soirEuroParl2021 EuroParl2021
In this report the term “wall” is used in preference to the more neutral terms “barrier” and “fence”.
Me fais- tu confiance?UN-2 UN-2
However, his delegation wondered whether the verb “circumvents” might better be replaced by a more neutral term
Toxicité chroniqueMultiUn MultiUn
3136 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.