new translation oor Frans

new translation

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

retraduction

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

New World Translation of the Holy Scriptures
Traduction du Monde Nouveau des Saintes Écritures

Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick
CTINB · Corporation des traducteurs, traductrices, terminologues et interprètes du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Translation Industry Council
Conseil de l'industrie de la traduction

foreign news translator
traducteur de nouvelles étrangères · traductrice de nouvelles étrangères

voorbeelde

He wanted to know why there was a need for a new translation.
Il voulait savoir pourquoi une nouvelle traduction était nécessaire.

And yet this does not exhaust the problems of turning out a new translation.
Et pourtant, là ne s’arrêtent pas les problèmes de la publication d’une nouvelle traduction de la Bible.

We start with Antonia Pasqualino, one of our new translators who joined Global Voices in 2015:
Commençons avec Antonia Pasqualino, une des dernières traductrices à nous avoir rejoints cette année :

Shortly before his death (1559), Estienne was working on a new translation of the Greek Scriptures.
Peu avant sa mort survenue en 1559, Estienne travaillait à une nouvelle traduction des Écritures grecques.

This new translation requirement will begin in earnest during the 2001-2002 fiscal year and will require funding.
Il faudra satisfaire sérieusement à cette nouvelle exigence de traduction au cours de l'exercice 2001-2002 et, pour ce faire, obtenir le financement requis.

After examining the Court's additional budget for the financial year # the Assembly created # new translator posts ( # and
L'Assemblée, à l'occasion de l'examen du budget additionnel de la Cour pour l'exercice # a créé # nouveaux postes de traducteur ( # et

And there’s even a new translation.
En plus, une nouvelle traduction vient de sortir.

I am fortunate: when Farrar, Straus and Giroux asked her to prepare a new translation, she accepted.
J'ai de la chance: invitée par les éditeurs de Farrar, Strauss Giroux à préparer une nouvelle traduction, elle accepta.

The new translation is not consistent in its rendering of Hebrew or Greek words.
La nouvelle traduction manque de logique dans sa façon de rendre les mots hébreux ou grecs.

Then Herodotus, a new translation which he’d had for three years and not once opened.
Puis Hérodote, dans une nouvelle traduction qu’il avait depuis trois ans et qu’il n’avait pas ouvert une seule fois.

files from the english/ directory to the new translation directory.
du répertoire english/ dans le répertoire de votre traduction.

When a teaching becomes . . . outlandishly anti-God, it needs a ‘new translation’ of the Bible.
Quand un enseignement devient (...) outrageusement anti-Dieu, il a besoin d’une ‘nouvelle traduction’ de la Bible.

Why a New Translation?
Pourquoi une nouvelle traduction ?

Perhaps I was also expected to say how this new translation ought to be translated.
On attendait encore de moi, peut-être, que je dise comment il fallait traduire cette nouvelle traduction.

Extracts from these documents are available in other languages and new translations are planned for 2003.
Des extraits de ces mêmes documents sont disponibles en d’autres langues et de nouvelles traductions sont prévues au courant de l’année 2003.

I thought that what Barlow was doing was putting together a new translation of the Rotgut Codex.
Je pensais que ce que faisait Barlow, c’était une nouvelle traduction du codex Rotgut.

The new image incorporates many of the recent security updates, a kernel upgrade and some new translations.
La nouvelle image incorpore un grand nombre des récentes mises à jour de sécurité, une mise à jour du noyau et quelques nouvelles traductions.

We’re working on some new translations.”
Nous travaillons à de nouvelles traductions

Greetings from a budding new translator in Brighton.
Merci Céline pour avoir dévoilé cette association fictive avec le Yiddish que j'ai supposée depuis longtemps.

However, it soon was decided to undertake a new translation of the entire Bible.
Cependant, il a été décidé d'entreprendre une nouvelle traduction de la Bible entière.

He had ordered a new translation of Marcus Aurelius and wanted to see if it had come in.
Il avait commandé une nouvelle traduction de Marc Aurèle et voulait voir si elle était arrivée.

There was The Bible in Living English, a new translation by Steven T.
Il y eut la Bible en anglais vivant, une nouvelle traduction de Steven T.

Good News Translation—Second Edition (GNT).
Good News Translation — deuxième édition (gnt).

Translations New translation in Azerbaijani
Traductions Nouvelle traduction en azerbaïdjanais

The audience was thrilled, and many cried when they got their own copy of this new translation.
Les assistants étaient ravis, et beaucoup ont pleuré en recevant leur propre édition.