non-observed activity oor Frans

non-observed activity

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

activité non observée

voorbeelde

It is possible to estimate the size of the other types of other non-observed activities annually.
Il est possible d’estimer chaque année l’importance des autres types d’activités non observées.

Countries used a variety of data sources for the estimation of non-observed activities.
Les pays ont recours à un large éventail de sources de données pour évaluer les activités économiques non observées.

Countries used a variety of data sources for the estimation of non-observed activities
Les pays ont recours à un large éventail de sources de données pour évaluer les activités économiques non observées

The Non-observed Economy classification of underground activities relates to non-observed activities for either statistical or economical reasons.
La classification des activités souterraines aux fins de la mesure de l’économie non observée porte sur les activités qui ne sont pas enregistrées pour des raisons d’ordre statistique ou économique.

Reports from all countries indicate that the adjustments for non-observed activities are largely concentrated in the informal sector followed by the hidden economy.
Il ressort des rapports fournis par tous les pays que les ajustements au titre de l’ENO ont principalement trait au secteur informel, suivi par l’économie souterraine.

Reports from all countries indicate that the adjustments for non-observed activities are largely concentrated in the informal sector followed by the hidden economy
Il ressort des rapports fournis par tous les pays que les ajustements au titre de l'ENO ont principalement trait au secteur informel, suivi par l'économie souterraine

In addition, the other types of non-observed activities such as illegal and underground production were estimated on an annual basis using the associated administrative data sources.
Par ailleurs, les autres types d’activités non observées, notamment la production illégale et souterraine, ont été estimées annuellement à l’aide des données administratives connexes.

Second, it provides a comprehensive and unique base for cross-country comparisons of the methods used to estimate the size and importance of the different types of non-observed activities.
Ensuite, elle fournit une base complète et unique pour les comparaisons entre pays des méthodes utilisées pour estimer l'ampleur et l'importance des différents types d'activités non observées.

In the case of VAT evasion a larger database was used, therefore the estimation of the non-observed activities due to VAT evasion was set as the aim of the methodological development.
Dans le cas de la fraude à la TVA, la base de données utilisée était plus importante, de sorte que l’objectif était les activités non observées en raison de la fraude.

Estimates for the non-observed economic activity are published in the SSO publications on national accounts.
Dans les publications de l’Office sur la comptabilité nationale figurent des estimations de l’activité économique non observée.

Based on the experience of countries that classify the NOE according to Eurostat guidelines, it appears that the largest contribution to non-observed activity can be attributed to economic causes, i.e. the deliberate underreporting of revenue (or over reporting of costs).
- sur la base de l'expérience acquise par les pays qui classent l'économie non observée conformément aux directives d'Eurostat, il apparaît que la contribution la plus importante à l'économie non observée peut être imputée à des causes économiques, c'est-à-dire la sous?déclaration délibérée de revenus (ou la surdéclaration de coûts).

In # the UNECE secretariat carried out a survey of national practices in estimating the non-observed economic activities (NOE) in National Accounts
En # le secrétariat de la CEE a réalisé une enquête sur les pratiques nationales en matière d'estimation des activités économiques non observées dans les comptes nationaux

In 2005, the UNECE secretariat carried out a survey of national practices in estimating the non-observed economic activities (NOE) in National Accounts.
En 2005, le secrétariat de la CEE a réalisé une enquête sur les pratiques nationales en matière d’estimation des activités économiques non observées dans les comptes nationaux.

Under the last agenda item OECD and the ECE Secretariat informed the participants about recent activities and projects related to estimating the non-observed economic activities in transition economies.
Dans le cadre de l’examen du dernier point de l’ordre du jour, l’OCDE et le secrétariat de la CEE ont informé les participants des récents projets et activités se rapportant à l’estimation des activités économiques non observées dans les pays en transition.

Under the last agenda item OECD and the ECE Secretariat informed the participants about recent activities and projects related to estimating the non-observed economic activities in transition economies
Dans le cadre de l'examen du dernier point de l'ordre du jour, l'OCDE et le secrétariat de la CEE ont informé les participants des récents projets et activités se rapportant à l'estimation des activités économiques non observées dans les pays en transition

When measuring the output of goods and services by branch of the economy, estimates for non-observed economic activities are made using the following methods:
Le calcul de la production des biens et services par branche d’activité économique en vue de l’évaluation de l’économie non recensée fait appel aux méthodes suivantes:

When measuring the output of goods and services by branch of the economy, estimates for non-observed economic activities are made using the following methods
Le calcul de la production des biens et services par branche d'activité économique en vue de l'évaluation de l'économie non recensée fait appel aux méthodes suivantes

Figures concerning the non-observed economy for this activity cover the non-declared income of teachers giving private lessons
Sont considérés comme relevant de l'économie non recensée, pour ce type d'activité, les revenus non déclarés des enseignants donnant des leçons particulières

Observing Non-Verbal Behaviour Try this activity at home in a quiet moment to observe non-verbal behaviour.
L’observation du comportement non verbal Essayez cette activité à la maison, pendant un moment calme, pour observer le comportement non verbal.

For NA data adjustments for the non-observed economic activity (the economic activity of units not included in the reporting system), adequate procedures and available data sources from the SSO are used.
Pour ajuster les données de la comptabilité nationale en fonction de l’activité économique non observée (l’activité économique des unités non prises en compte dans le système de notification), on recourt aux procédures voulues et aux sources de données dont dispose l’Office national de statistique.

OECD : Workshop on the non-observed economy for countries of the ESCAP region (see OECD's activity "Non-observed economy" in PE 1.3) (11 May 2004 - 14 May 2004)
· OCDE: Atelier sur l’économie non observée à l’intention des pays de la région de la CESAP (voir l’activité de l’OCDE intitulée «Économie non observée» mentionnée au titre de l’élément de programme 1.3) (11 au 14 mai 2004).

Finally, it may serve as a useful reference for countries in their efforts to comprehensively account for both observed and non-observed producing activities, and so improve the exhaustiveness of their national accounts.
Enfin, elle peut servir de référence utile pour les pays lorsqu'ils s'attachent à enregistrer de manière plus complète les activités de production à la fois observées et non observées, leur permettant d'améliorer l'exhaustivité de leurs comptes nationaux.

Development and implementation of common methodologies for better coverage by national account aggregates of the informal sector (grey and black economy) and other forms of non-observed economic activities in the CIS countries
Élaboration et mise en application de méthodologies communes permettant aux agrégats de la comptabilité nationale de mieux couvrir le secteur non structuré (économie parallèle et clandestine) et d’autres formes d’activités économiques ne faisant pas l’objet d’une observation dans les pays de la CEI

As there are three approaches to GDP in the System of National Accounts (the production approach, the income approach and the expenditure approach), adjustments for non-observed economic activities are necessary in each of these three cases
Étant donné que le calcul du PIB dans le cadre du SCN fait appel à trois méthodes (optique de la production, optique des revenus et optique des dépenses), les corrections au titre de l'activité économique non recensée doivent être effectuées dans chaque cas

As there are three approaches to GDP in the System of National Accounts (the production approach, the income approach and the expenditure approach), adjustments for non‐observed economic activities are necessary in each of these three cases.
Étant donné que le calcul du PIB dans le cadre du SCN fait appel à trois méthodes (optique de la production, optique des revenus et optique des dépenses), les corrections au titre de l’activité économique non recensée doivent être effectuées dans chaque cas.