non-occupier oor Frans

non-occupier

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

non-occupant

We also provide insurance specially for non-occupier owners of rented accommodation, unfurnished or furnished.
Nous disposons également de produits spécifiques aux propriétaires non occupants de logements loués vides ou meublés.

non-occupante

We also provide insurance specially for non-occupier owners of rented accommodation, unfurnished or furnished.
Nous disposons également de produits spécifiques aux propriétaires non occupants de logements loués vides ou meublés.

voorbeelde

INHABITANTS OF A NON-OCCUPIED TERRITORY
POPULATION D’UN TERRITOIRE NON OCCUPÉ

• increasing the flow of outside air during the occupied and non-occupied hours
• augmentation de l’apport d’air de l’extérieur pendant les heures d’occupation et de non-occupation des locaux;

all non-occupied urban land not intended for public use must be transferred into private ownership
En vertu d'une décision du tribunal constitutionnel prise en # la propriété de toutes les parcelles inoccupées et non destinées à un usage public doit être transférée au secteur privé

Subject: Influx of gypsies from occupied Cyprus into the non-occupied areas
Objet: Arrivées dans les zones libres de Chypre de Tziganes des territoires occupés

Non-occupied urban land may be obtained by Lithuanian and foreign legal entities for their business activities.
Les personnes morales lituaniennes et étrangères ont la possibilité d’obtenir des parcelles urbaines inoccupées pour les besoins de leur activité économique.

Non-occupied urban land may be obtained by Lithuanian and foreign legal entities for their business activities
Les personnes morales lituaniennes et étrangères ont la possibilité d'obtenir des parcelles urbaines inoccupées pour les besoins de leur activité économique

Non-occupied urban land may be obtained by Lithuanian and foreign legal entities for their business activities.
Dans les zones urbaines, la restitution des terrains aux propriétaires des bâtiments a été limitée initialement aux superficies d’un ha ou plus.

Characteristics of occupied sites differed from those of non-occupied sites.
Les sites occupés par les nids diffèrent des sites vacants.

2002, all non-occupied urban land not intended for public use must be transferred into private ownership.
En vertu d’une décision du tribunal constitutionnel prise en 2002, la propriété de toutes les parcelles inoccupées et non destinées à un usage public doit être transférée au secteur privé.

Influx of gypsies from occupied Cyprus into the non-occupied areas.
Arrivées dans les zones libres de Chypre de Tziganes des territoires occupés.

• increasing the flow of outside air during the occupied and non-occupied hours
• augmentation de l'apport d'air de l'extérieur pendant les heures d'occupation et de non-occupation des locaux;

For example, police stations were created in the non-occupied parts of divided regions.
Par exemple, des gendarmeries bis ont été créées dans les parties non occupées des anciennes régions divisées.

We also provide insurance specially for non-occupier owners of rented accommodation, unfurnished or furnished.
Nous disposons également de produits spécifiques aux propriétaires non occupants de logements loués vides ou meublés.

The list addresses streaming applications (portables) and the total-flooding systems (in occupied and non-occupied applications).
La liste englobe les applications ponctuelles (extincteurs portatifs) ainsi que les systèmes d'extinction par saturation (dans les installations habitées ou non).

The embodiments of the present invention can enable the sensing node to determine a suitable detection threshold for the non-occupied frequencies.
Les modes de réalisation de la présente invention permettent au nœud de détection de déterminer un seuil de détection convenable pour les fréquences non occupées.

Of this number # returnees were Croatian citizens of Serb ethnic origin, while # returnees were former displaced persons who stayed in other, non-occupied parts of Croatia
Sur ce nombre # étaient des ressortissants croates de souche serbe et # d'anciennes personnes déplacées qui vivaient ailleurs en Croatie, dans des parties du pays non occupées

From the beginning of March, dozens of gypsies have moved from the part of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops into non-occupied areas.
Depuis début mars, des dizaines de Tziganes sont passés de la partie de la République chypriote occupée par l'armée turque en zone libre.

This is particularly true for the occupied and non-occupied territories of the DR Congo, which continues to be the “hot-spot” of Central African conflicts.
Et ceci est particulièrement le cas dans les territoires, qu’ils soient occupés ou pas, de la RDC qui continue à être la région la plus sensible pour ce qui est des conflits en Afrique Centrale.

This is particularly true for the occupied and non-occupied territories of the DR Congo, which continues to be the “hot-spot” of Central African conflicts
Et ceci est particulièrement le cas dans les territoires, qu'ils soient occupés ou pas, de la RDC qui continue à être la région la plus sensible pour ce qui est des conflits en Afrique Centrale

• extent and quality of suitable habitat (both occupied and non-occupied) Map current and historically occupied areas, as well as areas that are suitable but 2007 uninhabited.
Selon l’information recueillie, examiner les buts en matière de population et de 2012 répartition (c.-à-d. survie par rapport au rétablissement). Déterminer l’étendue de l’habitat essentiel requis et sa configuration pour atteindre le 2012 but, si les données appropriées sont disponibles.

The challenges posed by an ageing population suggest a need for measures aimed at mobilising the non-occupied potential labour force, thereby increasing employment and participation rates.
Il paraît nécessaire, pour résoudre les problèmes découlant du vieillissement de la population, de prendre des mesures visant à mobiliser la main-d'oeuvre potentielle inoccupée, ce qui augmenterait aussi les taux d'emploi et de participation.

The challenges posed by an ageing population suggest a need for measures aimed at mobilising the non-occupied potential labour force, thereby increasing employment and participation rates.
Pour relever le défi du vieillissement démographique, il paraît indispensable de prendre des mesures visant à mobiliser le potentiel non occupé de la population active de façon à relever les taux d'emploi et d'activité.

Of this number, 77,846 returnees were Croatian citizens of Serb ethnic origin, while 189,917 returnees were former displaced persons who stayed in other, non‐occupied parts of Croatia.
Sur ce nombre, 77 846 étaient des ressortissants croates de souche serbe et 189 917 d’anciennes personnes déplacées qui vivaient ailleurs en Croatie, dans des parties du pays non occupées.