non-offender oor Frans

non-offender

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

membre non agresseur de la famille

non-agresseur

• support to the non-offending parent during the immediate crisis and throughout the criminal justice process;
• soutien au parent non agresseur, pendant la crise qui a lieu dans l'immédiat et pendant le déroulement du processus de justice pénale;

non-délinquant

It is reserved exclusively for non-offending children, for whom it provides highly specialist services.
Elle est exclusivement réservée aux enfants non délinquants, auxquels elle assure des services hautement spécialisés.

Soortgelyke frases

non-offending team
équipe non fautive

non-offending family member
membre non agresseur de la famille · non-agresseur · non-délinquant

non-offending parent
parent non agresseur · parent non contrevenant · parent non délinquant · parent non maltraitant

voorbeelde

3.3 Crisis support for the child and the non-offending parent and/or caregiver:
3.3 Soutien en cas de crise pour l’enfant et le parent non agresseur ou le dispensateur de soins :

Abby did her best to find out, using her most neutral, non-offended tone.
Abby chercha à tout prix à obtenir ces réponses, usant de son ton le plus neutre et le plus détaché.

Identify if the non-offending caregiver demonstrated the ability to prevent further incidents of sexual abuse.
Indiquez si elle a manifesté la capacité de prévenir de futurs incidents d’abus sexuels.

• support to the non-offending parent during the immediate crisis and throughout the criminal justice process;
• soutien au parent non agresseur, pendant la crise qui a lieu dans l'immédiat et pendant le déroulement du processus de justice pénale;

• The non-offending parent has access to appropriate support to deal with the situation.
• Le parent non agresseur a accès à des mesures de soutien appropriées pour lui permettre de faire face à la situation.

It is reserved exclusively for non-offending children, for whom it provides highly specialist services.
Elle est exclusivement réservée aux enfants non délinquants, auxquels elle assure des services hautement spécialisés.

• reaction of the non-offending parent(s);
• le lieu où il sera possible de réduire les interruptions au strict minimum;

It is reserved exclusively for non-offending children, for whom it provides highly specialist services
Elle est exclusivement réservée aux enfants non délinquants, auxquels elle assure des services hautement spécialisés

Legislative provisions for the care of non-offending children
ispositions législatives relatives à la protection des enfants non délinquants

Part IVA provides for the detention in special care units of non-offending children with challenging behaviour.
La partie IVA établit la détention dans des unités de soins spéciaux pour les enfants non délinquants ayant des problèmes de comportement.

Legislative provisions for the care of non-offending children
Dispositions législatives relatives à la protection des enfants non délinquants

• a determination of the non-offending parent's awareness of the abuse/neglect;
• Une des fonctions de la police consiste à enquêter sur une infraction criminelle et à identifier et à interviewer le suspect.

Court orders to detain non-offending children
Ordonnances de détention pour les enfants non délinquants

• support from non-offending caregiver Both sources illustrate the negative who have been maltreated.
Dans les deux cas, les et de la violence psychologique dont données indiquent que les perceptions sont victimes les jeunes.

Part IVA provides for the detention in special care units of non-offending children with challenging behaviour
La partie IVA établit la détention dans des unités de soins spéciaux pour les enfants non délinquants ayant des problèmes de comportement

b) Court orders to detain non-offending children
b) Ordonnances de détention pour les enfants non délinquants

Test instruments developed on non-offender populations should be reviewed as to their appropriateness.
On devrait réexaminer les instruments d’évaluation conçus pour des non.délinquants afin de déterminer leur pertinence.

Two residential blocks which allow the offenders and non-offenders to be housed separately for more targeted intervention.
deux blocs résidentiels permettant de loger séparément les personnes ayant commis un délit et les autres, pour une intervention plus ciblée.

Indicate if the non-offending caregiver believed the report of the child’s sexual abuse, or was the allegation discounted.
Indiquez si elle a offert un soutien affectif à l’enfant après le signalement et pendant l’enquête.

Indicate if the non-offending caregiver provide emotional support to the child following the report and during the investigation.
Indiquez si elle a offert un soutien affectif à l’enfant après le signalement et pendant l’enquête.

Indicate if the non-offending caregiver believed the report of the child’s sexual abuse, or was the allegation discounted.
Indiquez si la personne prenant soin de l’enfant (qui n’est pas l’auteur des abus) a cru les allégations d’abus sexuels ou si elle n’en a pas fait cas.

Indicate if the non-offending caregiver provide emotional support to the child following the report and during the investigation.
Indiquez si elle a manifesté la capacité de prévenir de futurs incidents d’abus sexuels.

If Law s are contravened, sanctions are applied unless the non-offending team receives an advantage from the contravention.
Toute infraction au règlement entraîne une sanction, sauf si l’équipe victime de l’infraction en retire un avantage.

Preventive programmes were also arranged for non-offenders, young people at risk and those who had already served sentences.
Des programmes de prévention ont également été mis au point en faveur des mineurs non délinquants, des mineurs en danger et de ceux qui ont déjà exécuté une peine.

• support from non-offending caregiver Implications The data give rise to a number of important policy and program implications.
• Appui d'un parent non agresseur Répercussions Les données mettent en lumière des enjeux de taille au plan des politiques et des programmes.