non-occupational accident oor Frans

non-occupational accident

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

accident de la vie privée

voorbeelde

Competent institution for non-occupational accidents (8) (8a) (10)
Institution compétente pour les accidents de la vie privée (8) (8bis) (10)

Benefits are paid to insured persons in the event of occupational accidents, non-occupational accidents, and occupational diseases.
Les prestations sont versées en cas d’accident du travail, d’accident non professionnel et de maladie professionnelle.

Non-occupational accidents of employees are also covered.
• personnes exerçant une activité organisée.

Benefits are paid in the event of occupational accidents, non-occupational accidents, and occupational illnesses.
Les prestations sont versées en cas d’accident du travail, d’accident non professionnel et de maladie professionnelle.

Benefits are paid in the event of accident at work (“occupational accident”), “non-occupational accident” and occupational disease.
Elle alloue des prestations en cas d’accident professionnel, d’accident non professionnel et de maladie professionnelle.

Persons who work less than # hours a week ( # hours prior to # ) are not insured against non-occupational accidents
Les personnes qui travaillent moins de # heures par semaine (avant # la limite était fixée à # heures) ne sont pas assurées contre les accidents non professionnels

Disability and death claims accepted by insurers, 1993-2005 (occupational and non-occupational accidents)
entre 1993 et 2005 (accidents professionnels et non professionnels)

Employees who work at least eight hours a week must also be insured against non-occupational accidents.
́ ́ ` Les assurees affiliees a une caisse pendant au moins 270 jours avant la date de l’accouchement ́ ont droit pendant 20 semaines aux indemnites ` journalieres de maladie.

Benefits are paid in the event of accident at work (“occupational accident”), “non-occupational accident” and occupational disease
Elle alloue des prestations en cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle

• Non-occupational accidents: employees working at least 8 hours a week and the beneficiaries of unemployment insurance daily allowances.
• Accidents non professionnels: salariés occupés au moins 8 heures par semaine ainsi que les bénéficiaires d'indemnités journalières de l'assurance-chômage.

The survivor's pension is paid when the contributor dies as a result of a non-occupational accident or sickness
La pension de décès est versée lorsque l'assuré décède suite à un accident ou à une maladie sans rapport avec son activité professionnelle

The survivor's pension is paid when the contributor dies as a result of a non-occupational accident or sickness.
La pension de décès est versée lorsque l’assuré décède suite à un accident ou à une maladie sans rapport avec son activité professionnelle.

Persons who work at least eight hours per week with an employer must also be insured against non-occupational accidents
Toute personne travaillant au moins huit heures par semaine pour le compte d'un employeur doit en outre être assuré contre les accidents non professionnels

Persons who work at least eight hours per week with an employer must also be insured against non-occupational accidents.
Toute personne travaillant au moins huit heures par semaine pour le compte d’un employeur doit en outre être assuré contre les accidents non professionnels.

• UVG/LAA: occupational accident, non-occupational accident (if the employee works more than 8 hours a week) and occupational disease;
Versée aux personnes invalides à 100% en raison d'un accident de travail ou de maladie professionnelle qui nécessitent une assistance et des soins en permanence.

The Committee notes that occupational risks are covered by sickness and invalidity insurance in the same way as non-occupational accidents or diseases.
Le Comité constate que les risques professionnels sont couverts par l’assurance maladie et invalidité au même titre que les accidents ou maladies non professionnels.

Invalidity and life insurance covers two contingencies: non-occupational accidents or diseases and the protection of the family on the death of the insured person.
Cette assurance couvre deux risques : les accidents et les maladies non professionnels et la protection de la famille contre le décès de l’assuré.

Invalidity and life insurance covers two contingencies: non-occupational accidents or diseases and the protection of the family on the death of the insured person
Cette assurance couvre deux risques:: les accidents et les maladies non professionnels et la protection de la famille contre le décès de l'assuré

Approximately 79 000 enterprises are obliged by law to give insurance protection through SUVA for the case of occupational accidents, occupational disease and non-occupational accidents.
Actuellement sont assurés à la CNA environ 1,6 million de travailleurs appartenant à quelque 79 000 entreprises qui représentent deux tiers des salariés de notre pays.

The compulsory non-occupational accident insurance premiums are also deducted from the amount of the allowance and paid to the Swiss National Fund for Accident Insurance (CNA).
Sont également déduites du montant de l’indemnité les primes de l’assurance-accidents non professionnels obligatoire et elles sont versées à la Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents (CNA).

Concerning entry No 4, Switzerland proposes to maintain this entry, which corresponds to point 3a of Annex VI of Regulation No 1408/71 regarding non-occupational accidents.
S’agissant de l’entrée n° 4, la Suisse propose de maintenir cette entrée, qui correspond au point 3 bis de l’annexe VI du règlement n° 1408/71 concernant les accidents non professionnels.

Concerning entry No 4, Switzerland proposes to maintain this entry, which corresponds to point 3a of Annex VI of Regulation No 1408/71 regarding non-occupational accidents.
S’agissant de l’ entrée n° 4, la Suisse propose de maintenir cette entrée, qui correspond au point 3 bis de l’annexe VI du règlement n° 1408/71 concernant les accidents non professionnels.

Incapacity for working may be the result of a common illness or non-occupational accident, of an accident at work or of an occupational disease (observation periods are included).
3. Accidents du travail et maladies professionnelles ` ́ ́ ́ Le systeme espagnol de securite sociale ne prevoit ́ pas un regime distinct pour les accidents du travail et les maladies professionnelles.

Apart from the ARV treatment offered to persons living with HIV/AIDS, the programme includes post-exposure treatment after exposure to HIV infection during work and after non-occupational accident exposures
Outre le traitement ARV offert aux personnes vivant avec le SIDA, le programme inclut également un traitement post-exposition suite à une exposition au VIH dans le cadre du travail ou suite à des expositions accidentelles non-professionnelles

Apart from the ARV treatment offered to persons living with HIV/AIDS, the programme includes post-exposure treatment after exposure to HIV infection during work and after non‐occupational accident exposures.
Outre le traitement ARV offert aux personnes vivant avec le SIDA, le programme inclut également un traitement post-exposition suite à une exposition au VIH dans le cadre du travail ou suite à des expositions accidentelles non-professionnelles.