not to give a shit oor Frans
not to give a shit
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
s’en foutre
foutre
fr
Ne pas attacher d’importance
n’en avoir rien à foutre
s’en battre les couilles
fr
Se désintéresser ou être totalement indifférent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I trust him not to give a shit about anything beyond his own percentage.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesLiterature Literature
'I trust him not to give a shit about anything beyond his own percentage.
pour le Ministre élu en rangLiterature Literature
So, learn not to give a shit, and you’ll find that wisdom is already there, inside you.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailLiterature Literature
It opens up a space where we are allowed not to give a shit.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtLiterature Literature
It's a lot easier not to give a shit when you don't know anything about them.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m emphasizing this point, because my invitation not to give a shit about rules does not mean just fooling around.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malLiterature Literature
You know nothing about death, and you can’t imagine what it’s like for someone not to give a shit about it.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierLiterature Literature
Maybe I'm just not supposed to give a shit about having fun.
une description de la politique de placementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“So, yeah, I was always going to help Marc, and I was always not going to give a shit if you liked it or not.”
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?Literature Literature
The world gave me the gift of in visibility, a license to not give a shit.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm not a slave to a world That doesn't give a shit Well I'm not a slave to a God
Tu as perdu ta langue?QED QED
And if he’s as decent as you claim he is, he’s not going to give a shit what the thirteen-year-old Hannah did.”
Sérieusement?Literature Literature
“And you realize that guys are desperate enough to not give a shit how creepy we sound.
Joyeux NoëILiterature Literature
Second, you have to not give a shit.
Résultats anticipés :Literature Literature
That doesn't exist And I'm not a slave to a world That doesn't give a shit
C' est mon offreQED QED
And I'm not a slave to a world That doesn't give a shit
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesQED QED
Because I'm just not in the mood to give a shit.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And who am I to hate someone for not giving a shit?
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.Literature Literature
Morris does not give a shit about your empty warehouse and you're giving him free reign to blow a hole in London!
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doesn’t feel well enough to run around in circles not giving a shit.
La Commission prend une décision dans un délai dLiterature Literature
I don't get how you have a kid and not give a shit what happens to it.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm lost in the woods with a strange man who's been lying to me, and I do not give a shit if it makes you feel uncomfortable.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can choose to believe it or not, but I’ll make sure you go to jail, and I won’t give a shit.
Le délai final expire donc le # décembreLiterature Literature
Not giving a shit means being able to turn around and leave your prison at once.
Ça suffit... pour l' instantLiterature Literature
So instead they sent Nefri to do their dirty work, not giving a shit that she might die in the process.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?Literature Literature
52 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.