observed difference oor Frans

observed difference

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

différence observée

Antiasthmatics, antiepileptics and antidepressants, followed by antihypertensives, were the drivers of the observed differences.
Les antiasthmatiques, antiépileptiques et antidépresseurs, suivis des antihypertenseurs, arrivaient en tête des différences observées.

Soortgelyke frases

functionally-related observable differences
différences observables reliées aux fonctions

functionally-related observable difference
différence observable fonctionnellement en rapport · différence observable reliée aux fonctions

externally observable difference
différence notable, observable de l'extérieur · différence observable de l'extérieur

functionally related observable difference
différence observable fonctionnellement en rapport · différence observable reliée aux fonctions

voorbeelde

But when we are dealing with psychological facts, is the observer different from the thing observed?
Mais lorsqu'il s'agit de faits psychologiques, l'observateur est-il différent de la chose observée?

The receiver may observe different interference power levels across a transmission symbol.
Le récepteur peut observer différents niveaux de puissance d'interférence dans un symbole de transmission.

Effects of boars accounted for some 11.8% of the observed differences in the gestation periods of their litters.
L'influence des verrats intervient pour quelque 11,8 p. 100 sur cette durée lorsqu'elle concerne leurs produits.

None are successful in predicting the observed differences between reorientational rates in polar and nonpolar solvents.
Aucun n'a permis de prédire avec succès les différences observées entre les vitesses de réorientation dans des solvants polaires et non polaires.

In 2003 further efforts were made to identify the reasons for the observed differences.
En 2003, on s’est efforcé d’en déterminer les raisons.

Labour Organization Factors There are few observable differences between the labour organization types.
Facteurs ayant trait à l’âge L’analyse des facteurs influençant le choix de travailler en mobilité des travailleurs des différents groupes d’âge permet les observations suivantes :

The asymmetric distribution we observed differs from previously published normothermia data which shows a symmetrical distribution of temperatures.
La distribution asymétrique observée diffère des données normothermiques publiées antérieurement et qui montraient une distribution symétrique des températures.

The only observed difference was that supplement group members were slightly more likely to consider new job types.
En résumé, les membres du groupe programme et du groupe témoin ont entrepris leur recherche d'emploi rapidement, ont déployé de grands efforts et ont utilisé des méthodes semblables pour ce faire.

In the various workshops we visit, we observe different production techniques.
Dans les divers ateliers que nous visitons, nous observons plusieurs techniques de travail.

Our minds interpret the observation differently.
Notre conscience mentale interprète l’observation différemment.

The sampling variance is defined based on observed differences in sample estimates for all possible samples.
Celle-ci détermine à quel point l’estimation d’une caractéristique de tous les échantillons possibles est différente l’une de l’autre.

In the subsample estimations we observe different parameter estimates and dynamic responses of output and the price level.
Les paramètres issus de l’analyse chronologique sont souvent instables à cause des changements de régime de politique monétaire, des innovations financières et d’autres modifications structurelles.

Different countries observe different such trade-offs.
Ces rapports diffèrent selon les pays.

Women, men, and children may observe different things, identify different issues, and raise different questions about an initiative.
Les femmes, les hommes et les enfants n’observeront pas tous nécessairement les mêmes choses, ne relèveront pas tous les mêmes problèmes et poseront probablement des questions différentes.

OIOS observed different types of advice being offered during Council and subsidiary-organ meetings.
Le BSCI a pu observer les différents types de conseils prodigués lors des réunions du Conseil et de ses organes subsidiaires.

The views of the parties who have lodged observations differ on this point.
L’analyse des parties qui ont déposé des observations diverge sur ce point.

On the aforementioned rocket ride, you observe different phenomena.
Au cours du voyage en fusée de la question précédente, tu observes différents phénomènes.

Differences between populations are likely due to observed differences in pollinator activity.
Les différences entre les populations sont vraisemblablement attribuables à des différences observées dans le comportement des pollinisateurs.

Statistical significance means that an observed difference is probably true and not caused by chance.
Une différence statistiquement significative constitue une différence sans doute réelle qui n’est pas seulement due au hasard.

These findings account for observed differences between H3 and younger Heinrich events in the Labrador Sea.
Ces résultats expliquent les différences observées entre H3 et les événements Heinrich plus jeunes dans la mer du Labrador.

Reasons for the observed differences between the samplers are complex and can be divided into:
Les raisons qui expliquent les différences observées entre les échantillonneurs sont complexes et de plusieurs ordres:

In both cases, the observed differences were related to changes in fluorescence yield.
Dans les deux cas, les variations observées sont liées à des changements du rendement en fluorescence.

(Most scientists and statisticians would consider it unlikely that the observed difference was due to chance).
(La plupart des scientifiques et des statisticiens jugeraient qu’il est improbable que la différence observée soit due au hasard.)

Another observed difference between the two tissues was in their catecholamine content.
On observa aussi une différence dans la teneur en catécholamines des tissus.

In this case, the experimental observations differ from what might have been expected.
Dans ce cas, la réalité expérimentale diffère du schéma prévisible.