externally observable difference oor Frans
externally observable difference
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
différence notable, observable de l'extérieur
différence observable de l'extérieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Photographs shall not be required of models and versions of a type that have no significant externally observable differences from the exemplar of that type.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleGiga-fren Giga-fren
External Audit observed at different points in time during audit that DDIC was always found unlocked.
Le crawl, t' aimes ça!UN-2 UN-2
will have told you that Torenth observes somewhat different external ritual that to which you are accustomed.
Je vous passe un inspecteurLiterature Literature
We also observed five different models for providing human resource support to external kiosks.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleGiga-fren Giga-fren
reduction in the difference between men and women was observed when the same external causes were excluded from HALE.
Ryan, toujours là?Giga-fren Giga-fren
A similar reduction in the difference between men and women was observed when the same external causes were excluded from HALE.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutGiga-fren Giga-fren
The aggregate figures for investment mask the differences to be observed in the performance of the domestic and external sectors of the individual countries, however
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesMultiUn MultiUn
The aggregate figures for investment mask the differences to be observed in the performance of the domestic and external sectors of the individual countries, however.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;UN-2 UN-2
The institute also observes market behaviours of internal and external consume, as well as the economical impact of the different applied technologies.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesWikiMatrix WikiMatrix
Differences in arthropod recruitment were observed according to both guild and feeding habit, with the externally feeding herbivores being dominant.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilGiga-fren Giga-fren
While it is difficult to make an overall judgment on an organization that has so many activities, the findings of the four case studies and the judgment of external observers indicate that R&D has provided major benefits in different areas.
les autorités nationales habilitées par lGiga-fren Giga-fren
In the external and internal zones of Parmigiano Reggiano cheese different trends in microbial growth, cell autolysis and peptidase activity were observed.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?springer springer
Other externally observable changes in the young parasitized host include the formation of a thinner scale cover that differs in coloration and size from the normal one.
ce pouvoir dspringer springer
No significant difference between the pH of an external buffer solution and that of the perivitelline fluid could be observed after 24 h.
Laissez- les- moi!Giga-fren Giga-fren
Indeed, like the Liberals, we cannot fail to observe that we do not only have one external border, but fifteen different external borders where assorted attempts are being made at controlling the possible import of avian influenza.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.Europarl8 Europarl8
The majority of the developing countries represented at the expert meetings expressed a need for external support in order to invest in risk reduction efforts, although it was observed that different countries have different needs for support.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreUN-2 UN-2
The supply of external feed to lactating cows is regulated in order to take into account the differences in working methods observed between the holdings within the geographical area.
Les États membres veillent à ce queEurLex-2 EurLex-2
The present invention relates to an interactive security element comprising at least one volume hologram the latter being responsive to at least one applied external stimulus and exhibits a defined optical effect in form of an image, whereby the optical effect in form of an image is preferably different when being observed at different angles of view and the different images may be observed at least after an external stimulus has been applied, to a method of verifying said interactive security element as well as to the use thereof for verification, identification, authentication or anti-counterfeiting purposes, in particular as a public feature to security products such as banknotes, passports, identification documents, tickets, credit cards, smart cards, etc., and for brand and production protection.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitpatents-wipo patents-wipo
While some of the masers in star forming regions can achieve luminosities sufficient for detection from external galaxies (such as the nearby Magellanic Clouds), masers observed from distant galaxies generally arise in wholly different conditions.
Durée de l'aide individuelleWikiMatrix WikiMatrix
In the conduct of its external policy, the Republic of Angola observes the above principles in its relations with other States, regardless of the political and ideological differences between us
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.MultiUn MultiUn
In the conduct of its external policy, the Republic of Angola observes the above principles in its relations with other States, regardless of the political and ideological differences between us.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.UN-2 UN-2
In Guatemala, both recipient organizations and external observers provided evidence that R&D played an important role in enabling NGOs from different sectors to carry out serious research, some of which was translated into policy proposals that were discussed within the framework of the peace commissions.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiGiga-fren Giga-fren
It is not the Commission; it is different from external relations; and, while it is true that the observation mission should talk to the local Commission delegation, to the ambassadors of the Member States and also to other observation missions, it is not answerable to any of them and its independence is its strength.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lEuroparl8 Europarl8
The Committee has, with the widely acknowledged assistance of Parties, non-Parties and other observers, been able to process a substantial number of substances at different stages in the process with very limited external support
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueMultiUn MultiUn
Ga species were observed in two different possible environments: octahedrally coordinated gallium in small Ga2O3 particles at the external surface of the zeolite crystals, octahedrally coordinated gallium in GaO(OH) or related species, and tetrahedrally coordinated gallium in cationic-exchange positions inside the zeolite.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesGiga-fren Giga-fren
109 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.