other things being equal oor Frans
other things being equal
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ceteris paribus
toutes autres choses étant égales
toutes choses égales par ailleurs
This stimulates the competitiveness of the holdings, all other things being equal
Cela dynamise, toutes choses égales par ailleurs, la compétitivité des exploitations
toutes choses étant égales par ailleurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All other things being equal, the granting of special rights can only restrict access to banking services.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementGiga-fren Giga-fren
All other things being equal (which is
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinGiga-fren Giga-fren
Other things being equal, this will contribute to higher national savings and greater export of capital.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.Giga-fren Giga-fren
Other things being equal, a greater number of people is a good thing, according to this value criterion.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?Literature Literature
‘All other things being equal, the simplest explanation is usually the right one.’
On est vieux, RaylanLiterature Literature
4.201 All other things being equal, "improving demand" would make injury less, not more, likely.
Vous l' avez attrapéGiga-fren Giga-fren
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitNews commentary News commentary
Other things being equal, directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures.
Il faut partirGiga-fren Giga-fren
Other things being equal, the more informative a measure is, the more desirable it is.
Le capitaine veut le drapeauGiga-fren Giga-fren
However, it confirms that, all other things being equal, it appreciates the advantages of engine commonality.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDEurLex-2 EurLex-2
Other things being equal, directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures.
Je crois qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Other things being equal, it was far easier to detect a big ship than a little ship.
Je fais un peu de squashLiterature Literature
(17) Other things being equal.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurlex2019 Eurlex2019
Other things being equal, a higher reservation wage will lead to a higher expected new wage.
Ça, par contre ouiGiga-fren Giga-fren
All other things being equal, a program which yields its benefits earlier would be the preferable program.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureGiga-fren Giga-fren
All other things being equal, the capital demand (9) can be expected to remain broadly stable.
Hé, où tu vas comme ça?EurLex-2 EurLex-2
With other things being equal, higher resilience is found in countries with higher income per capita.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisUN-2 UN-2
Occam’s Razor: All other things being equal, the simplest solution is usually the correct one.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsLiterature Literature
Other things being equal, A-methods shall be given the preference over B-methods.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalEurLex-2 EurLex-2
Other things being equal, the higher one's reservation wage, the longer an unemployment spell will be.
C' était juste une idéeGiga-fren Giga-fren
Other things being equal, these borrowers could have obtained the loans from commercial lenders without the SME guarantee.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilelitreca-2022 elitreca-2022
When demand exceeds supply – all other things being equal – upward pressures on prices emerge.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Giga-fren Giga-fren
Other things being equal, the side that controls more space on the board has an advantage.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration decertains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveWikiMatrix WikiMatrix
When demand exceeds supply, all other things being equal, upward pressures on prices emerge.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEGiga-fren Giga-fren
All other things being equal.”
Un vrai truc de gonzesseLiterature Literature
1154 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.