unless otherwise provided (in the text)
otherwise oor Frans
otherwise
en
(manner) Differently, in another way.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
autrement
en
under different circumstances
Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.
Traduire est un grand plaisir pour moi. Je ne voudrais pas faire autrement.
sinon
en
in all other respects
Put the teapot on the burner, otherwise the tea will be cold.
Mets la théière sur le réchaud, sinon le thé sera froid.
différemment
en
differently, in another way
I would gladly think otherwise if I could.
J'aurais aimé penser différemment si je l'avais pu.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ou bien · sans quoi · ou · et · dans le cas contraire · sans cela · sinon vous irez en prison · pour le reste · sous peine de · par ailleurs · autre · faute de quoi · bien différent · d'une autre façon · d’autre part · d’une autre manière · etc... · il est aussi envisagé de · il se peut aussi que · ou ... ou · tout autre · une autre solution consiste à · à défaut · à part cela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Otherwise
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Autrement
Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.
Ne regarde pas dans l'abîme. Autrement, l'abîme regardera en toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nor were these houses otherwise making any effective contribution to military action.
Et ça empire, il ne survivra pasUN-2 UN-2
Those are the conditions under which he lives, otherwise he couldn't function.
Une audition a eu lieu le # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
Nom de l'administration ...EurLex-2 EurLex-2
• There may be deducted from the tax otherwise payable under the Act by a taxpayer who is an individual or a corporation for a taxation year in respect of the aggregate of all amounts, each of which is the amount of a contribution of money made by the taxpayer in a year to a registered political party, a registered district association or a registered non-affiliated candidate:
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]Giga-fren Giga-fren
Unless referenced otherwise, childhood cancer survival statistics are the product of the Cancer Bureau, LCDC(6)
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix joursau maximumGiga-fren Giga-fren
... otherwise you'll wake up Snow White and the Fairy Prince.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise – and this is true for any day, not just holidays – the AdCommerce wizard will provide keyword suggestions you might find helpful.
Asseyez- vous, AlexCommon crawl Common crawl
Support services for computer hardware and software that provides electronic digital communications security by scanning, filtering, identifying, detecting, authenticating, authorizing and/or blocking digital communications, and otherwise processing and managing digital communications
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséestmClass tmClass
No one may be arrested without a court warrant, otherwise the arrest will be deemed an arbitrary act.
On vient de l' inculperUN-2 UN-2
The Commission held that the legal basis for the R & D tax expenses offset was Article 30 of the Chinese EIT law and that it was a form of government revenue otherwise due being foregone or not collected in the sense of Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsEuroParl2021 EuroParl2021
(b) "Payment transaction" means the obtaining of money or valuable consideration, the making or receiving of payments in respect of goods, services or any other thing of value, or the issuing of an order or message requesting or otherwise authorising the transfer of funds (in the form of a monetary claim on a party) to the order of a payee, through a payment instrument;
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.EurLex-2 EurLex-2
In particular the invention is related to a device for simultaneously dispensing two or more materials which are required for use at the same time, for example, materials which are mixed together prior to use or otherwise used in conjunction with each other.
Ça va beaucoup mieuxpatents-wipo patents-wipo
While the same principles of rights and fair access and equivalent rights should hold for all forms of transport, we must take into account the characteristics of each one. Otherwise we will fail both the passenger and the operator.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEuroparl8 Europarl8
The country shall be classified according to the estimate unless the Participants decide to act otherwise;
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.EurLex-2 EurLex-2
Member States have to maintain all previous obligations concerning access and interconnection under Directives 97/33/EC(2), 98/10/EC(3) and 92/44/EC(4), as well as under the proposed Regulation on unbundled access to the local loop(5), until such time as indicated otherwise by the findings of a market analysis(6).
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to other applicable provisions, the work of the Committee and the Contact Group shall be covered by the obligation of professional secrecy, except insofar as the Committee decides otherwise.
Ca vient du jardin de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
“Otherwise the tent can’t go up.”
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleLiterature Literature
(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationEurLex-2 EurLex-2
In addition to the possibility of employees themselves engaging in fraudulent activity to obtain incentives from their employer, outsiders may corrupt otherwise legitimate employee incentive programmes by seeking out poorly-managed schemes and targeting employees prepared to exploit those weaknesses.
«Les volumes dUN-2 UN-2
The microfluidic channel is sufficiently long so that the droplets have a sufficiently long residence time in the channel so that they polymerize or otherwise harden into droplets of pre-selected size and shape.
Le présidentpatents-wipo patents-wipo
The notice of convening the meeting shall be issued by the Chair of the GI Sub-Committee no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
Unknowingly infringing someone else’s patent can be a very costly mistake that could ruin an otherwise sound and well managed business.
Alors on va rester Seuls tous les deux?Giga-fren Giga-fren
It is provided for in the Section 152 (4) of the Criminal Procedure Law that in cases if a psychologist indicates to a person directing the proceedings that the psyche of an underage person or of a minor who has been recognised as a victim of violence committed by a person upon whom the victim is materially dependent or otherwise dependent, or a victim of sexual abuse, may be harmed by repeated direct interrogation, such direct interrogation shall be performed only with the permission of the investigating judge, but in a court – with a court decision.
Ne deviens pas maussadeUN-2 UN-2
0499 - Other professional services not otherwise specified $14,081.00 2008-03-04 A.J. MCKINNON CONSULTING INC.
Tout ce que votre petit coeur désireGiga-fren Giga-fren
The EESC would just stress the need for the considerable cost saving which should ensue not to be achieved to the detriment of the quality of the information disclosed – otherwise the initiative would be counterproductive.
C'est vraiment trés importantEurLex-2 EurLex-2
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.