paddy agriculture oor Frans

paddy agriculture

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

riziculture

naamwoord

voorbeelde

In fact paddy agriculture is a farming method placing a minimum burden on the environment, taking advantage of sufficient water resources.
Les conditions de production de l’agriculture varient d’un pays à l’autre sur le plan des conditions naturelles et sociales et du contexte historique.

Since the Uruguay Round Agreement, Japan has steadily promoted agricultural policy reform, including paddy-field agriculture, and will continue these reform efforts.
Depuis l'Uruguay Round, le Japon a toujours encouragé la réforme de la politique agricole, y compris la culture du riz paddy; il continuera de le faire.

Agriculture, such as paddy rice, wheat and millet, was developed further during this period.
L'agriculture - rizière, blé et millet - se développe au cours de cette période.

The culture possessed advanced agriculture, including irrigation, paddy rice cultivation and aquaculture.
Cette culture possédait une agriculture avancée, avec un système d'irrigation, pratiquait la culture du riz paddy et l'aquaculture.

Under these climatic conditions, paddy rice production is the major agricultural crop, although it is double cropped with wheat, barley, and soybeans.
Ces conditions se prêtent bien à la culture du riz en paddy. En général, le riz est produit en double culture avec le blé, l'orge et le soja.

Under these climatic conditions, paddy rice production is the major agricultural crop, although it is double cropped with wheat, barley, and soybeans.
Le Japon est situé dans une zone à climat tempéré et influencé par les moussons, donc caractérisé par des étés très chauds et pluvieux, et par des hivers frais.

The group improves the working efficiency, prevents leakage in paddy field, and saves water source and agricultural production cost.
Cet ensemble permet d'améliorer l'efficacité du travail, de prévenir toute fuite dans un champ de riz, et d'économiner les ressources en eau et de réduire les coûts de production agricole.

The conversion of much of Java from rainforest to terraced rice paddies put an agricultural system in place of a natural ecosystem, but this agricultural system has remained stable for many centuries and has supported a far more numerous human population than the rainforest ever did.
La transformation de la majeure partie de la forêt humide du territoire javanais en rizières en terrasses a substitué un système agricole à un écosystème naturel, mais le premier a été stable au fil des siècles et a fait vivre bien plus de gens que n’a pu le faire la forêt humide.

Reports from GA Mullativu indicate a satisfactory improvement in agricultural production-related targets in paddy, chillies, red onions, cowpeas and groundnuts
D'après l'agent du Gouvernement de Mullativu, la production de paddy, de piments, d'oignons rouges, de doliques et d'arachide a bien progressé

Reports from GA Mullativu indicate a satisfactory improvement in agricultural production-related targets in paddy, chillies, red onions, cowpeas and groundnuts.
D’après l’agent du Gouvernement de Mullativu, la production de paddy, de piments, d’oignons rouges, de doliques et d’arachide a bien progressé.

The Land Reform Law of # stipulated a ceiling on the amount of agricultural land which could be owned by persons in Sri Lanka. The ceiling was # acres of paddy land or # acres of other agricultural land
La loi de réforme agraire de # a fixé à # hectares de rizière ou # hectares d'autres terres agricoles la superficie maximum des terres agricoles qu'une personne pouvait détenir

Rice paddies, the major use of agricultural land in Japan, have a role in preserving the environment and the effect on the environment by the increased use of materials and machinery in rice paddies has not yet been clarified.
Les rizières, qui occupent la majeure partie des terres agricoles au Japon, jouent un rôle dans la préservation de l'environnement et l'impact sur l'environnement de l'utilisation accrue d'intrants et de machines dans les rizières n'a pas encore été établi avec précision.

The center of the island, the Hauts-Plateaux, was converted by early settlers to rice paddies and grassland through slash-and-burn agriculture, known locally as tavy.
Le centre de l'île, les Hauts-Plateaux, a été transformé par les premiers colons en rizières et prairies par le biais d'abattis-brûlis, connus localement sous le nom de « tavy ».

amending Regulation (EEC) No 2964/89 fixing depreciation percentages to be applied when agricultural products are bought in as regards paddy rice
modifiant le règlement (CEE) no 2964/89 et fixant les pourcentages de dépréciation à appliquer à l'achat des produits agricoles à l'intervention, en ce qui concerne le riz paddy

It had also granted tax exemptions on the export of all agricultural produce and timber products, provided paddy seedlings to farmers and backed microfinance programmes.
Le Gouvernement a en outre accordé des exonérations d’impôt pour l’exportation de produits agricoles et forestiers, distribué des semences pour la riziculture et soutenu les programmes de microcrédit.

Proposed sites Osaki Kodo's Traditional Water Management System for Sustainable Paddy Agriculture
Système traditionnel de gestion de l'eau d'Osaki Kodo pour une riziculture durable

Irrigation and drainage technologies play a key role in achieving sustainable development of paddy agriculture.
La technologie d'irrigation et de drainage joue un rôle important dans le développement durable de l’agriculture paddy.

This will mean that Europe will face keener international competition in terms of both agricultural production and industrial processing of paddy rice to produce milled rice.
Cela se traduit, pour l'Europe, par une plus forte concurrence internationale, tant au niveau de la production agricole qu'à celui de la transformation industrielle du riz paddy en riz blanchi.

Despite improvements in agricultural productivity, the yield gap for major crops, such as paddy rice, remains high.
En dépit de l’amélioration de la productivité agricole, les écarts de rendement pour les principales cultures, comme le riz non décortiqué, demeuraient élevés.

The research sites were located in southwestern Korea, and measurements were conducted during summer 2000 to assess the NO source strength of agricultural soils (upland and rice paddy) and tidal flats.
Les sites de recherche étaient situés au sud-ouest de la Corée et les mesures ont été prises durant l'été 2000, dans le but d'évaluer la force de la source de NO dans les sols agricoles (dans les hautes terres et les rizières) et les bas fonds intertidaux.

The preparation of products for the primary markets is included, field construction (e.g. agricultural land terracing, drainage, preparing rice paddies etc.) as well as landscape care and maintenance.
La préparation des produits en vue de leur commercialisation primaire est incluse, de même que la mise en état des terres (terrassements, drainage, préparation de rizières, etc.) ainsi que l’aménagement et l'entretien du paysage.

UNODC efforts in Myanmar are focused on community-based activities in basic health, including the treatment and rehabilitation of opium addicts; education; livelihoods (such as rice paddy development, tea cultivation, agricultural extension services, savings schemes, village revolving funds and food-for-work schemes); and infrastructure development (such as irrigation systems, village feeder roads and water supply systems
Au Myanmar, l'ONUDC fait principalement porter ses efforts sur les activités communautaires en matière de santé de base (notamment le traitement et la réinsertion des opiomanes), l'éducation, les moyens de subsistance (développement des rizières, culture du thé, services de vulgarisation agricole, plans d'épargne, fonds renouvelables de village, programme vivres contre travail, etc.) et le renforcement des infrastructures (comme les systèmes d'irrigation, les routes de desserte pour les villages et les systèmes d'approvisionnement en eau

Contributions from agricultural production stem mainly from chemical fertilizer (N20) and livestock and paddy rice cultivation (CH4).
Les contributions de la production agricole dérivent principalement des engrais chimiques (N20) et de l’élevage et de la riziculture (CH4).

However, early settlers quickly converted the forests to rice paddies and grassland through slash-and-burn agriculture (known locally as tavy), restricting lemurs to approximately 10% of the island's area, ~60,000 km2 (23,000 sq mi).
Cependant, les premiers colons ont rapidement transformé les forêts en rizières et en prairies par le biais d'abattis-brûlis (connus localement sous le nom de « tavy »), restreignant le territoire des lémuriens à environ 10 % de la superficie de l'île, soit environ 60 000 km2.