Paddy oor Frans

Paddy

naamwoord, eienaam

An Irish nickname for Patrick, originally from Pádrig (or Pádraig) the Irish language form of Patrick.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Irlandais

naamwoord manlike

My mojo tells me that guy is just about as unkosher as Paddy's pig.
Mon petit doigt me dit que ce type est aussi casher qu'un cochon irlandais.

Mickey

naamwoord

paddy

/ˈpædi/ adjektief, naamwoord

Rice, before it is milled

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

rizière

naamwoord vroulike

wet land where rice grows

But if I go, who'll take care of the paddies?
Et si je pars, qui cultivera la rizière?

paddy

naamwoord manlike

rice unmilled

The intervention agencies shall decide on the place where the paddy rice is to be taken over.
Les organismes d'intervention décident du lieu de prise en charge du riz paddy.

riz paddy

manlike

rice unmilled

crise de colère · riz · riz brut

voorbeelde

(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.
d bis) riz étuvé: riz décortiqué ou blanchi obtenu à partir de riz paddy ou de riz décortiqué étuvé et soumis à un traitement thermique de façon à obtenir une gélatinisation complète de l'amidon suivie d'un processus de réduction.

(b) for paddy rice, increased or decreased accordingly if the quality of the products offered to the paying agency differs from the standard quality, defined in point A of Annex IV.
b) pour le riz paddy, majorés ou diminués si la qualité des produits offerts à l'organisme payeur diffère de la qualité type définie à l'annexe IV, point A.

Recent estimates for current methane emissions from global wetlands suggest 92 Mt/yr from natural wetlands, compared to 53 Mt/yr from rice paddies.
De récentes estimations des émissions actuelles de méthane des milieux humides de la planète suggèrent une valeur de 92 Mt/an pour les milieux humides naturels et de 53 Mt/an pour les rizières.

Intervention stocks of paddy rice, which stood at 600 000 tonnes at the beginning of 2004/05, had been totally disposed of by 2007/08.
Les stocks d'intervention de riz paddy, qui étaient de 600 000 tonnes au début 2004/05, ont été totalement écoulés à la fin 2007/08.

Under the conditions laid down in Regulation (EC) No #/#, the Greek intervention agency shall launch a standing invitation to tender for the resale on the internal market of the quantities of paddy rice held by it, as set out in the Annex to this Regulation
L'organisme d'intervention grec procède, dans les conditions fixées par le règlement (CEE) no #/#, à une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur des quantités de riz paddy détenues par lui figurant à l’annexe du présent règlement

THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS OBTAINED FROM PROCESSING PADDY RICE INTO HUSKED RICE SHALL BE CONSIDERED TO BE NIL .
LA VALEUR DES SOUS-PRODUITS ISSUS DE LA TRANSFORMATION DE RIZ PADDY EN RIZ DECORTIQUE EST CONSIDEREE COMME EGALE A ZERO .

Police continued to arrest homosexuals in large numbers, routinely bringing paddy wagons to gay bars and arresting their patrons.
La Police a continué à arrêter les homosexuels en grand nombre, garant régulièrement leurs fourgons celullaires devant les bars gays et arrêtant leur patron.

Time you took Paddy to Switzerland.
Il serait temps que vous emmeniez Paddy en Suisse.

No one replied for a few moments, then Paddy remarked, 'Always a first time.'
Aucun ne répondit, puis Paddy fit remarquer : — Il y a toujours une première fois

In order to prevent a serious disturbance of the market in paddy rice in the last months of the marketing year 2003/2004, it is necessary to limit the intake by the intervention agencies to a certain quantity fixed in advance.
Pour éviter toute perturbation grave du marché du riz paddy au cours des derniers mois de la campagne de commercialisation 2003/2004, les quantités susceptibles d'être prises en charge par les organismes d'intervention doivent être limitées à l'avance.

Rose and Paddy thought so, and even Dr.
C’était l’avis de Rose et de Paddy, ainsi que du docteur Brewster.

Paddy and Randal got Warrick safely to his own house and left him with his servants.
Paddy et Randal accompagnèrent Warwick jusqu'à sa demeure où ils le confièrent aux domestiques.

International statesman Lord Paddy Ashdown salutes Canada’s global peacekeeping track record.
L’homme d’État de stature internationale Lord Paddy Ashdown, rend hommage à l’histoire du Canada en matière de maintien de la paix à l’échelle mondiale.

The provisions relating to the rice sector made in this Regulation replace those currently in force and made in Commission Regulation (EC) No 489/2005 of 29 March 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1785/2003 as regards determining the intervention centres and the taking over of paddy rice by the intervention agencies (5).
Les dispositions relatives au secteur du riz prévues par le présent règlement remplacent celles en vigueur prévues par le règlement (CE) no 489/2005 de la Commission du 29 mars 2005 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil en ce qui concerne la détermination des centres d’intervention et la prise en charge du riz paddy par les organismes d’intervention (5).

Where are you goin', Paddy?
Où tu l'emmènes, Paddy?

oh, don't be a fool, paddy.
Ne fais pas l'idiot.

He demanded this, though he spoke our dialect to the workers in his rice paddies.
Pas de gilaki. » Il exigeait cela alors qu’il s’exprimait dans notre dialecte avec les travailleurs de ses rizières.

Paddy’s Market was under the railway arches down by the Clyde.
Paddy’s Market était situé sous les arcades de la voie ferrée, au bord de la Clyde.

“It was only because actually saw Paddy yesterday!”
— C'est juste parce que j'ai vu Paddy hier

Paddy shut his eyes and did something he hadn’t done in a long time.
Paddy ferma les yeux et fit une chose qu’il n’avait pas faite depuis longtemps : il se mit à prier.

I'm here, paddy.
Je suis là, Paddy.

Tasting possible the noon meal Balinese, visiting the village, walk among the rice and spices, visit the village school as possible, its temples, to know the lives of Balinese, plowing rice paddies with buffalo harvesting or planting rice and thus understand the organization of working the land and irrigation land.
Dégustation possible le midi d’un repas balinais, visite du village, promenade parmi les rizières et les plantes à épices, visite de l’école du village possible, de ses temples, pour connaitre la vie des balinais, labours des rizières avec les buffles récolte du riz ou plantation et ainsi comprendre l’organisation du travail de la terre et du système d’irrigation des terres.

The processing costs to be taken into consideration when paddy rice is converted into husked rice shall be EUR #,# per tonne of paddy rice
Les frais d'usinage à prendre en considération lors de la conversion de riz paddy en riz décortiqué s'élèvent à #,# euros par tonne de riz paddy

“That was a great bit a playin’, Jamie,” said Paddy, trying to salvage something from the wreckage.
— C’était une sacrée musique, Jamie, dit Paddy pour essayer de sauver les meubles

“Husked rice” means paddy rice from which only the husk has been removed.
"Riz décortiqué": le riz paddy dont la balle seule a été éliminée.