paddy cropping oor Frans

paddy cropping

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

riziculture

naamwoord

voorbeelde

Planting activities of the main 2014 paddy crops were launched in April and are set to continue until July.
Les activités de plantation des principales cultures de paddy pour 2014 ont commencé en avril et doivent se prolonger jusqu’à juillet.

Disclosed are granular formulations of herbicides that provide a means to apply non-selective herbicides to field and paddy crops and turf.
La présente invention concerne des formulations granulaires d'herbicides qui fournissent un moyen d'appliquer des herbicides non sélectifs sur des grandes cultures, sur des rizières et sur du gazon.

"A regular supply of electricity is urgently needed for irrigation to prevent the destruction of the current paddy crop, on which these farmers depend for their survival."
Il faut rétablir de toute urgence un approvisionnement régulier en électricité pour l’irrigation, afin d’empêcher la destruction de l’actuelle récolte de riz, dont dépend la survie de ces paysans.»

Agriculture has been hard hit by the rains where rubber tapping couldn't be done and three to four week old paddy crops being washed away by the floods.
L'agriculture a été durement touchée par les pluies : l'extraction du caoutchouc n'a pas pu être réalisée et des rizières fraîchement plantées ont été emportées par les inondations.

Blue green algae belonging to a general cyanobacteria genus, Nostoc or Anabaena or Tolypothrix or Aulosira, fix atmospheric nitrogen and are used as inoculations for paddy crop grown both under upland and low-land conditions.
Les algues bleu-vert appartenant à un genre général de cyanobactéries, Nostoc ou Anabaena ou Tolypothrix ou Aulosira, fixent l'azote atmosphérique et sont utilisées comme inoculations pour les cultures de paddy cultivées à la fois dans les hautes terres et dans les basses terres.

A paddy-upland crop-rotation system could decrease groundwater recharge to 73–98 % relative to no crop rotation.
Un système de rotation des cultures dans les rizières des hauts plateaux pourrait diminuer la recharge des aquifères de 73 à 98 % par rapport à la situation actuelle.

In its place were scattered villages ringed with nearby rice paddies and crop fields a day's walk away, surrounded by vast plains of sterile grasses.
À sa place sont éparpillés des villages ceinturés par des rizières et des champs agricoles s'étalant sur un jour de marche, entourés de vastes plaines d'herbes stériles.

Before I got here, this cooperative used them for the rice paddies and other crops.
Avant que j'arrive, cette coopérative les utilisait pour les semences de riz et pour les autres cultures.

Women, mostly wives, performed major work and shared responsibilities at all stages of the cultivation of four major crops (paddy, rubber, cocoa and cash crops) from the land preparation stage to the final stage of marketing
Les femmes, les femmes mariées surtout, étaient très actives et exerçaient des responsabilités à toutes les étapes de la pratique de quatre importantes cultures (paddy, hévéas, cacao et cultures de rapport), depuis le stade de la préparation de la terre jusqu'au stade final de la commercialisation

This invention relates to compounds, agriculturally suitable compositions thereof, and a method for controlling the growth of undesired vegetation in paddy rice crops by applying an effective amount of an oxabicycloalkane herbicidal compound to the locus of paddy rice.
On décrit des composés, des préparations contenant ces composés utilisées en agriculture, et un procédé de lutte contre les végétations indésirées dans des cultures de riz, consistant à appliquer au riz une quantité efficace d'un composé herbicide à base d'oxabicycloalcane.

The Indian Committee of pesticide experts recommended the following pesticides on paddy rice and other crops: chlorantraniliprole, flubendiamide and quinalphos.
Le Comité indien des experts sur les pesticides a recommandé les pesticides suivants pour le riz en paille et d’autres cultures : chlorantraniliprole, flubendiamide et quinalphos.

Despite improvements in agricultural productivity, the yield gap for major crops, such as paddy rice, remains high.
En dépit de l’amélioration de la productivité agricole, les écarts de rendement pour les principales cultures, comme le riz non décortiqué, demeuraient élevés.

It is often combined with the wet rice paddy, animal husbandry, specialized cropping, kitchen gardens, hunting and agroforestry to supply the needs of indigenous villages
Ce système est souvent appliqué en conjonction avec la riziculture, l'élevage, les cultures spécialisées, la culture de jardins potagers, la chasse et l'agroforesterie pour répondre aux besoins des villages autochtones

It is often combined with the wet rice paddy, animal husbandry, specialized cropping, kitchen gardens, hunting and agroforestry to supply the needs of indigenous villages.21
Ce système est souvent appliqué en conjonction avec la riziculture, l’élevage, les cultures spécialisées, la culture de jardins potagers, la chasse et l’agroforesterie pour répondre aux besoins des villages autochtones .

Easier to identify According to Dr Brisco, paddy rice is easier to identify than other crops because when the crop is first planted, the paddies are under water.
Faciles à identifier Selon Brisco, les rizières irriguées sont plus faciles à identifier que les autres cultures puisque lors de la plantation, elles se trouvent sous l'eau.

The GRA currently has three research groups covering the broad areas of Cropping, Paddy Rice and Livestock and also focuses on two cross cutting issues of soil carbon and nitrogen cycling, and inventories and measurement.
L'AMR comprend actuellement trois groupes de recherche, qui couvrent les grands secteurs des cultures, du riz paddy et de l'élevage, et se concentre également sur les deux questions transversales des cycles du carbone et de l'azote dans les sols ainsi que des inventaires et mesures.

Disclosed is the use of a plant protection composition, comprising a) 2-ethylehxyl lactate, b) one or more agrochemical active substances dissolved therein, and c) optionally one or more formulation aids, for the control of harmful organisms in paddy rice crops; and plant prediction compositions comprising 2-ethylhexyl lactate and specific agrochemical active substance.
Elle porte sur l'utilisation d'une composition de protection des plantes contenant : a) 2-ethylehxyl lactate, b) une ou plusieurs substances actives agrochimiques dissoutes dedans, et c) facultativement un ou plusieurs adjuvants de formulation, pour le contrôle d'organismes nocifs dans des cultures de rizières. Elle se rapporte aussi à des compositions de protection des plantes contenant 2-ethylhexyl lactate et une substance active agrochimique.

Domestic crops include millet, sorghum and paddy rice.
Le millet, le sorgho et le riz paddy sont les principales cultures domestiques.

For example, many men cannot plant paddy seedlings or weed crops, although these are “outdoor works;” even when they do, women say they feel that the work done is below the required standard.
Par exemple, nombre d’hommes ne savent pas planter des semis de rizière ou d’autres cultures, bien qu’il s’agisse là de « travaux en plein air »; même lorsqu’ils s’acquittent de ces tâches, les femmes estiment que la qualité de leur travail est inférieure au niveau requis.

For example, many men cannot plant paddy seedlings or weed crops, although these are “outdoor works;” even when they do, women say they feel that the work done is below the required standard
Par exemple, nombre d'hommes ne savent pas planter des semis de rizière ou d'autres cultures, bien qu'il s'agisse là de « travaux en plein air »; même lorsqu'ils s'acquittent de ces tâches, les femmes estiment que la qualité de leur travail est inférieure au niveau requis

Production of paddy rice, the main staple crop, has increased by # per cent over the past two years but has reached only # per cent of the pre-war level
La production de paddy, qui est la principale culture de base, a augmenté de # % ces deux dernières années, mais elle n'atteint que # % du niveau d'avant guerre

Under these climatic conditions, paddy rice production is the major agricultural crop, although it is double cropped with wheat, barley, and soybeans.
Ces conditions se prêtent bien à la culture du riz en paddy. En général, le riz est produit en double culture avec le blé, l'orge et le soja.

Under these climatic conditions, paddy rice production is the major agricultural crop, although it is double cropped with wheat, barley, and soybeans.
Le Japon est situé dans une zone à climat tempéré et influencé par les moussons, donc caractérisé par des étés très chauds et pluvieux, et par des hivers frais.

Production of paddy rice, the main staple crop, has increased by 20 per cent over the past two years but has reached only 50 per cent of the pre-war level.
La production de paddy, qui est la principale culture de base, a augmenté de 20 % ces deux dernières années, mais elle n’atteint que 50 % du niveau d’avant guerre.

The present disclosure concerns improved solid herbicidal compositions, such as granules and powders, containing built-in adjuvant, which have improved stability and exhibit acceptable herbicidal efficacy when used to control weeds in flooded rice paddies fields, or cereal crop fields.
La présente invention concerne des compositions d'herbicides solides améliorées, telles que des granules et des poudres, contenant un adjuvant intégré, qui présentent une stabilité améliorée et une efficacité herbicide acceptable quand elles sont utilisées pour éliminer les mauvaises herbes dans des rizières inondées, ou dans des champs de cultures céréalières.