paddy cultivation oor Frans

paddy cultivation

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

riziculture

naamwoord

Soortgelyke frases

paddy cultivator
cultivateur de riz · cultivatrice de riz · riziculteur · rizicultrice

voorbeelde

The agriculture sector grew moderately by # per cent, mainly due to weather setbacks impacting on tea and paddy cultivation
La croissance du secteur agricole a été modeste ( # %), ce qui s'explique principalement par les aléas climatiques dont ont souffert la culture du thé et la riziculture

The alluvial soil, irrigated by the Kosi and Mahananda rivers, has been particularly suited to the paddy cultivation of rice.
Les sols alluviaux, irrigués par les fleuves Kosi et Mahânadî, sont particulièrement adaptés à la culture du riz.

The agriculture sector grew moderately by 3.2 per cent, mainly due to weather setbacks impacting on tea and paddy cultivation.
La croissance du secteur agricole a été modeste (3,2 %), ce qui s’explique principalement par les aléas climatiques dont ont souffert la culture du thé et la riziculture.

The Early Iron Age communities arrived from India and introduced the use of metal, ceramics, paddy cultivation and rudimentary irrigation around
Les communautés du début de l'âge du fer sont arrivées d'Inde et ont introduit l'usage des métaux et de la céramique, la riziculture et des techniques d'irrigation rudimentaires aux alentours de l'an # av

The sharing of tasks between husbands and wives in some paddy cultivation activities was also confirmed by the time utilization data
Les données disponibles sur l'utilisation du temps faisaient apparaître qu'il y avait certaines activités de culture du paddy que maris et femmes exécutaient en commun

Other water-quality-related services, such as water purification services, can be provided through wetlands’ restoration or creation and paddy cultivation.
D’autres services liés à la qualité de l’eau, comme sa purification, peuvent être obtenus grâce à la création ou à la remise en état de zones humides et à la culture du riz.

Other water-quality-related services, such as water purification services, can be provided through wetlands' restoration or creation and paddy cultivation
D'autres services liés à la qualité de l'eau, comme sa purification, peuvent être obtenus grâce à la création ou à la remise en état de zones humides et à la culture du riz

They are engaged in every aspect of the industry, from paddy cultivation, to harvesting, threshing and milling, right up to the marketing of rice
Elles participent à toutes les étapes de la production, depuis la culture du paddy, la récolte, le battage et l'usinage du riz jusqu'à sa commercialisation

They are engaged in every aspect of the industry, from paddy cultivation, to harvesting, threshing and milling, right up to the marketing of rice.
Elles participent à toutes les étapes de la production, depuis la culture du paddy, la récolte, le battage et l’usinage du riz jusqu’à sa commercialisation.

Domestically, Myanmar had been implementing market-oriented policies to promote economic growth and development, focusing on the promotion of the agriculture sector in order to foster rural development and food security, in particular through paddy cultivation.
Au niveau national, le Myanmar met en œuvre des politiques axées sur le marché pour promouvoir la croissance économique et le développement, en mettant spécialement l’accent sur le secteur agricole pour encourager le développement rural et la sécurité alimentaire, en particulier par la culture du paddy.

In close cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Commission organized a workshop on water-saving practices on rice paddy cultivation, on 14 and 15 September 2006 in Kuala Lumpur.
En collaboration étroite avec l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), la Commission a organisé un atelier sur les pratiques de conservation de l’eau dans la culture du riz, tenu les 14 et 15 septembre 2006 à Kuala Lumpur.

Yoshinogari is located 12 km from the Ariake Sea on a low hill that extends out of the Sefuri Mountains and is surrounded on three sides by land that is suitable for wet-rice (paddy) cultivation.
Yoshinogari est situé à 12 km de la mer d'Ariake sur une colline basse qui s'étend sur les monts Sefuri (ja) et est entourée sur trois côtés par des terres appropriées à la culture rizicole humide.

The limited supply of water for paddy cultivation has resulted in conflicts between Namon rice farmers who need to irrigate their fields and paddy cultivators in the newer neighbouring communities of Don Seua and Don Samphan.
L’approvisionnement limité en eau pour la culture du riz a créé des tensions entre les riziculteurs de Namon qui ont besoin d’irriguer leurs champs et ceux des collectivités voisines plus récentes de Don Seua et de Don Samphan.

Contributions from agricultural production stem mainly from chemical fertilizer (N20) and livestock and paddy rice cultivation (CH4).
Les contributions de la production agricole dérivent principalement des engrais chimiques (N20) et de l’élevage et de la riziculture (CH4).

The culture possessed advanced agriculture, including irrigation, paddy rice cultivation and aquaculture.
Cette culture possédait une agriculture avancée, avec un système d'irrigation, pratiquait la culture du riz paddy et l'aquaculture.

The method includes a step that a nano-Se plant nutritional agent is added into a seedling tray raising soil or a seedling raising field during a paddy seedling period and the Se-enriched paddy seedling is then cultivated according to a paddy cultivating method.
Le procédé selon l'invention comprend une étape consistant à ajouter un agent de nutrition des plantes à base de nano-Se à une terre pour plateaux de culture de plants ou un champ de culture de plants au cours d'une période de semis du riz, puis le plant de riz enrichi en Se est cultivé selon un procédé de culture du riz.

A Se-enriched paddy seedling, a cultivating method for the Se-enriched paddy seedling and an organic-selenium-enriched rice are provided.
L'invention concerne un plant de riz enrichi en Se, un procédé de culture de ce plant de riz enrichi en Se et un riz enrichi en sélénium organique.

Although paddy rice is cultivated in some lowland areas, less than 2% of the arable land is suitable for irrigation.
Bien que le riz paddy soit cultivé dans certaines basses terres, moins de 2 p. 100 des terres arables se prêtent à l’irrigation.

The Anum Valley irrigation project, near Konongo in the Ashanti Region, for example, involves the reclamation of 200 ha of valley-bottom land for paddy rice cultivation; a system of water-restoring dams is involved.
Le projet d’irrigation de la vallée d’Anum, près de Konongo dans la région d’Ashanti, a permis d’assécher 200 hectares du fond de cette vallée pour la culture de paddy. On a mis en place un réseau de barrages de rétablissement du régime des eaux.

The average labour requirement in shrimp farming has been estimated at about 600 labour days/crop/ha as against 180 labour days/crop/ha in the case of paddy field cultivation (Rao and Ravindran, 2001).
Le besoin moyen en main-d'oeuvre dans l'élevage de crevette a été estimé à environ 600 jours/récolte/ha de travail par comparaison avec 180 jours/récolte/ha de travail dans le cas de la culture des rizières (Rao et Ravindran, 2001).

It falls into three groups — forest, jungle and cultivated land... paddy fields and the like.
Trois zones: forêt, jungle et terres cultivées..., rizières, etc.

She and her husband have rented one of Michiko-san’s rice paddies, which they will cultivate organically.
Son mari et elle ont loué à Michiko-san une de ses rizières.

The area under paddy rice cultivation in the Yangzi River Basin accounts for # per cent of the national total, while wheat acreage in the Huang-Huai-Hai Plains accounts for # per cent of the national total
La superficie cultivée en riz paddy dans le bassin du fleuve Yangzi représente # % du total national, et la superficie plantée en blé dans les plaines de Huang-Huai-Hai # % du total national

The area under paddy rice cultivation in the Yangzi River Basin accounts for 65.7 per cent of the national total, while wheat acreage in the Huang‐Huai‐Hai Plains accounts for 60 per cent of the national total.
La superficie cultivée en riz paddy dans le bassin du fleuve Yangzi représente 65,7 % du total national, et la superficie plantée en blé dans les plaines de Huang‐Huai‐Hai 60 % du total national.

Iranamadu (Ranamaduva) Tank, Kanakampikai Kulam (Pond), and Kilinochchi Kulam are the major irrigation source for paddy and various other cultivations.
Depuis les temps préhistoriques Kilinochchi est une des principales zones agricoles de l'île. le Réservoir d'Iranamadu (Ranamaduva), le Kanakampikai Kulam (lac) et le Kilinochchi Kulam sont les principales source d'irrigation pour le paddy et diverses autres cultures.