path oor Frans

path

/pæθ/, /pɑːθ/ werkwoord, naamwoord

a trail for the use of, or worn by, pedestrians.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

chemin

naamwoord manlike

computing: a specification for a location within a hierarchical or tree-like structure

Let's look at the path that you've walked so far.
Considérons le chemin que tu as parcouru jusqu'à date.

sentier

naamwoord manlike

a method or direction of proceeding

I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
J'aimerais que les passants arrêtent de jeter leurs canettes vides et autres ordures sur le sentier de montagne.

route

naamwoord vroulike

way (road)

The path winds along the road.
Le chemin serpente le long de la route.

voie · trajectoire · piste · parcours · trajet · berme · allée · passage · ligne · sente · course · chemin de terre · pathologie · rail · trace · trottoir · chemin d'accès · cheminement · cours · itinéraire · manière · zone · ruelle · path · tracé · étape · chaîne · liaison · orbite · itinéraire d'accès · mode de vie · sentier de circulation · sentier de promenade · trajectoire de robot · trajectoire spatiale · voie d'accès · voie d'acheminement

Path

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Chemin

Soortgelyke frases

flight-path recorder
enregistreur de pente de trajectoire · enregistreur de trajectoire de vol

Food-Path Interfaith Peel Association to Tackle Hunger
Food-Path Interfaith Peel Association to Tackle Hunger

attacking path
trajectoire d'attaque

critical path plan
plan de cheminement critique

nominal approach path
trajectoire d'approche nominale

learning-path development
établissement de parcours d'apprentissage

downward path
trajectoire descendante

ionized path
canal ionisé

voorbeelde

The final step of the path is the wisdom of full liberation.
Le stade final du chemin est la sagesse de la libération complète.

The collecting means (10) is adapted to move in the direction substantially opposite to the first motion path of the first conveyance means (3) after having received the objects (2) from the at least one holding means (4) of the first conveyance means (3), so as to carry out a reciprocating movement.
Le moyen (110) de collecte est conçu pour se déplacer dans un sens sensiblement opposé à la première trajectoire de déplacement du premier moyen (3) de transport après avoir reçu les objets (2) en provenance du ou des moyens (4) de maintien du premier moyen (3) de transport, de façon à réaliser un mouvement de va et vient.

It considered them not as an archaic element that had lingered on the path of civilization but as civilization's enemy.
Il ne les considérait pas comme une survivance archaïque sur la voie de la civilisation mais comme son ennemi.

In this world marred by violence and war, we must remember that development is the path to peace.
Dans ce monde marqué par la violence et la guerre, nous devons garder à l’esprit que le développement est la voie vers la paix.

Navigator, lay in a conic section flight path to the cloud center
Cap sur le centre du nuage en trajectoire elliptique

The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.
La séquence des mouvements et la sélection des trajectoires ou des angles sont variables dans le cadre de la configuration programmée.

A 42 km circular path takes cyclists through the Tettnang hop-growing region.
La boucle de 42 km au total désignée sous le nom de «boucle du houblon de Tettnang» conduit les cyclistes à travers les champs de houblon de la région.

The parts of the flight plan of an aircraft corresponding to low-altitude lateral paths can comprise passages having lateral freedom that is restricted by risks of collision with the ground or obstacles on the ground.
Les parties du plan de vol d'un aéronef correspondant à des trajectoires latérales à basse altitude peuvent comporter des passages à liberté d'évolution latérale limitée par des risques de collision avec le sol ou des obstacles au sol.

We are only finding the path we are meant to walk on.
Nous ne faisons que fouler la voie que nous sommes censés parcourir.

A road that needed to pass certain locations along its twisting path.
Une route qui devait traverser certains endroits le long de son sinueux chemin.

In case you mistake the path.'
Au cas où vous vous tromperiez de route.

It is important to note, however, that coherence of the regime requires States to take the same path in relation to acquisition financing transactions that they take in relation to non-acquisition financing transactions
Il est toutefois important de noter que, pour que le régime soit cohérent, les États doivent suivre la même démarche pour les opérations de financement d'acquisitions que pour les opérations de financement non liées à des acquisitions

Two Lees were crossing paths in Darlene’s life.
Il y avait deux Lee dont les chemins se croisaient dans la vie de Darlene.

(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.
2) pour lequel la trajectoire de décollage ou d’approche se présente de façon telle au-dessus de l’eau qu’en cas de problème, la probabilité d’un amerrissage n’est pas à écarter.

“Path of least resistance,” Cooper said automatically.
— La voie de la moindre résistance, dit automatiquement Cooper.

– Transport and KLEINERT H. [1990 ] – Path integrals in quantum mechanics, statistics and polymer physics.
KLEINERT H . (1990] Path integrals in quantum mechanics, statistics and polymer physics.

Court said that if the then-current Federation path continues, then by the year 2020, Western Australia would be receiving only 5% of what would be distributed by the Commonwealth Grants Commission.
Court a souligné que si le gouvernement fédéral continue sur la voie actuelle, en 2020 l'Australie-Occidentale ne recevra que 5 % des sommes distribuées par la Commission des subventions du Commonwealth.

The path to a sustainable future would be long and arduous and require a strengthened global partnership, with knowledge and resources contributed from all stakeholders, including civil society.
La route vers un avenir durable sera longue et difficile et nécessitera un partenariat mondial renforcé, ainsi que des connaissances et des ressources de la part de toutes les parties prenantes, notamment la société civile.

The park offers various relaxation possibilities, including a swimming pool, walking paths, cycling and ' right next to the club ' a horse riding school.
A sept km du Tarn avec une plage avec baignade isolée.

Since we believe that budgetary support must serve the Millennium Development Goals, we are encouraging the Commission to go down this path with its MDG contracts.
Et parce que nous croyons que l'appui budgétaire doit servir les objectifs du Millénaire, nous encourageons la Commission à avancer sur cette voie avec ses contrats OMD.

• Documents where we want to be and the path to get there Slide 5 Role of the Park Management Plan Note page
◦ Exécuter le mandat de l’Agence ◦ Et le faire de manière à allier protection, éducation et expérience

It will always be there for you, showing you a path into the future.
Il sera toujours là pour vous, prêt à vous indiquer la voie à suivre.

One of said surfaces is provided with means (10) for locally varying the wettability of said surface by the second fluid, to move the or each volume of second fluid along a desired path.
L'une desdites surfaces est pourvue de moyens (10) permettant de faire varier localement la mouillabilité de ladite surface à l'aide du deuxième fluide, pour déplacer le volume ou chaque volume du deuxième fluide le long d'une trajectoire désirée.

• allows for advanced training to support learning strategy/skills enhancement (same cons that apply to competencies in row above) Towards a Learning Culture Regardless of the path chosen to create standards for the practice of evaluation, an important element to support ongoing success will be the availability and assurance of continuous learning.
• Permet d'assurer une formation avancée à l'appui de l'amélioration des compétences et de la stratégie d'apprentissage (mêmes désavantages que ceux susmentionnés au sujet des compétences) Vers une culture d'apprentissage Peu importe la solution retenue pour créer des normes régissant la pratique de l'évaluation, la disponibilité et l'assurance d'un apprentissage continu seront déterminantes pour soutenir une réussite permanente.

The invention pertains to a polymeric phased array comprising an input coupler with N inputs and an output coupler with M outputs, N and M being natural numbers greater than or equal to 1, wherein the couplers are optically connected by means of an optical array comprising a series of optical waveguides, each of which differs from its nearest neighbour in optical path length by a predetermined fixed amount, wherein the physical length of all the waveguides is substantially equal.
Cette antenne comprend un coupleur d'entrée avec N entrées et un coupleur de sortie avec M sorties, N et M étant des nombres naturels supérieurs ou égaux à 1. Les coupleurs sont connectés de manière optique à l'aide d'une antenne optique comprenant plusieurs guides d'ondes optiques, qui diffèrent chacun de leur voisin le plus proche dans la longueur de trajet optique selon une quantité fixe prédéterminée. La longueur physique de tous les guides d'ondes est sensiblement égale.