reasonable mandatory transfer oor Frans
reasonable mandatory transfer
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mutation équitable et obligatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The reasons for the decline are the same in both countries: more personal consumption and higher mandatory transfers (income taxes and contributions for security programs).
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletGiga-fren Giga-fren
For that reason, the keeping of the necessary information and records on transfers from and to professional users should be mandatory.
Nan, j' y arrive pasEurLex-2 EurLex-2
Secondly, it is settled case-law that the rules of the Directive, in particular those concerning the protection of workers against dismissal by reason of the transfer, must be considered to be mandatory, so that it is not possible to derogate from them in a manner unfavourable to employees.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Giga-fren Giga-fren
There is, moreover, a consistent body of case-law (63) to the effect that `the rules of the Directive, in particular those concerning the protection of workers against dismissal by reason of the transfer, must be considered to be mandatory, so that it is not possible to derogate from them in a manner unfavourable to employees'.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anEurLex-2 EurLex-2
First, employees dismissed by the transferor before the undertaking is transferred, contrary to Article 4(1) of the directive, must be regarded as still employed by the undertaking on the date of the transfer and, secondly, the rules of the directive, in particular those concerning the protection of workers against dismissal by reason of the transfer, must be considered to be mandatory, so that it is not possible to derogate from them in a manner unfavourable to employees.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideEurLex-2 EurLex-2
40 Secondly, it is settled case-law (see, in particular, Case 324/86 Tellerup v Daddy's Dance Hall [1988] ECR 739, paragraph 14) that the rules of the Directive, in particular those concerning the protection of workers against dismissal by reason of the transfer, must be considered to be mandatory, so that it is not possible to derogate from them in a manner unfavourable to employees.
Regarde les résultatsEurLex-2 EurLex-2
Since this protection is a matter of public policy, and therefore independent of the will of the parties to the contract of employment, the rules of the directive, in particular those the protection of workers against dismissal by reason of the transfer, must be considered to be mandatory, so that it is not possible to derogate from them in a manner unfavourable to employees (paragraph 14)."
Le monde n' est plus à nousEurLex-2 EurLex-2
17 It is likewise settled case-law (see Case 324/86 Tellerup v Daddy' s Dance Hall [1988] ECR 739, paragraph 14) that the rules of the Directive, in particular those concerning the protection of workers against dismissal by reason of the transfer, must be considered to be mandatory, so that it is not possible to derogate from them in a manner unfavourable to employees.
Tu es toujours mon filsEurLex-2 EurLex-2
� Other reasons for separation include: abandonment of post, abolition of post, agreed termination, death, dismissal, dismissal for misconduct during probationary period, health reasons, in the interests of the organization, inter-agency secondments, inter-agency transfers, retirement (early and mandatory), summary dismissal and termination (health and unsatisfactory service); see web annex IX.
Bien sûr, ouiUN-2 UN-2
Member States shall ensure that workers with at least six months' continuous service with the same employer or following the completion of any mandatory training and probationary period, receive a reasoned written reply if they make a request to be transferred to a more predictable form of employment where available.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en Italienot-set not-set
Mandatory reporting of the reasons for transferring substances off-site, off-site disposal activities, and optionally, on off-site recycling activities.
T' es dans un sale pétrinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(47) In the same judgment, the Court added (48) that `... by reason of the mandatory nature of the protection afforded by the Directive, and in order not to deprive workers of that protection in practice, the transfer of the contracts of employment may not be made subject to the intention of the transferor or the transferee, and more particularly ... the transferee may not obstruct the transfer by refusing to fulfil his obligations'.
Je le trouve pas!- On y arriveraEurLex-2 EurLex-2
20 In view of the doubts expressed by the national court, it should be added that, by reason of the mandatory nature of the protection afforded by the Directive, and in order not to deprive workers of that protection in practice, the transfer of the contracts of employment may not be made subject to the intention of the transferor or the transferee, and more particularly that the transferee may not obstruct the transfer by refusing to fulfil his obligations.
Les jeux du magistrat approchentEurLex-2 EurLex-2
Since the rules of Directive 2001/23 must be considered to be mandatory, so that it is not possible to derogate from them in a manner unfavourable to employees, the rights and obligations arising from a collective agreement existing on the date of a transfer must, by reason of such transfer, be transferred to the transferee.
Non, chef." Merci pour tes créditsEurLex-2 EurLex-2
BENEFITS ON TERMINATION OF EMPLOYMENT FOR ANY REASON OTHER THAN RETIREMENT OR DEATH 21 6.1 Deferred Pension Benefit 6.1.1 Eligibility 6.1.2 Amount of Pension Benefits 6.1.3 Early Commencement 6.1.4 Benefits While Disabled 6.2 Transfer of a Pension Benefit Credit 6.2.1 Optional Transfer 6.2.2 Mandatory Transfer 6.2.3 Solvency Restriction 6.2.4 Optional Transfer if Entitled to an Immediate Pension 6.3 Refund of Contributions ii Bank of Canada Pension Plan
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéGiga-fren Giga-fren
Since the rules of Directive 2001/23 must be considered to be mandatory, so that it is not possible to derogate from them in a manner unfavourable to employees, the rights and obligations arising from a collective agreement existing on the date of a transfer must, by reason of such transfer, be transferred to the transferee (see Case C‐499/04 Werhof [2006] ECR I‐2397, paragraphs 26 and 27).
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireEurLex-2 EurLex-2
It is mandatory to include the booking data in the reason for the transfer: name / surname (of the person who made the booking) and period.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transfers are mandatory Saturday for organizational reasons and you must be in place before 09 am, but if you arrive a day before the owner may help you to find accommodation in Bibinje..
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this decision, the Panel suggested a very broad interpretation of expropriation. Under NAFTA, expropriation not only includes open, deliberate and known taking of property, such as illegal, formal or mandatory title transfers in favour of the state of destination, but also covers accidental interference in the use of property with the effect of depriving the owner of all or a significant part of the use of the property or the reasonable hope of receiving profits from it, even if the act does not directly benefit the state of destination.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésGiga-fren Giga-fren
the reasons for year-to-year changes in releases, transfers and recycling, information on anticipated changes (mandatory for the three years following the reporting year) in releases, transfers and recycling, and
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this reason, the Commission has designated this 6-month margin in which, although the SEPA schema is mandatory, transfers and direct debits in the older formats are still accepted.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besides the problem of further limiting the availability of treatment orders, this provision is discouraging because it perpetuates a key concern relating to mandatory minimums, that of transferring discretion regarding sentencing from judges, whose reasons must be recorded, to prosecutors who can act without this mechanism of accountability.
Il n' a pas besoin qu' on y soitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.