reasonable man standard oor Frans
reasonable man standard
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
critère de la personne raisonnable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think a " reasonable man " standard is appropriate.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A similar concern regarding the use of the "reasonable man" standard was expressed by the Supreme Court of Canada in R. v. Lavallee, in accepting the defense of "battered wife's syndrome" in a murder case (see para.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementGiga-fren Giga-fren
This hypothetical person has sometimes been equated with the "reasonable man" used as a standard in negligence cases.
Surcepoint aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.Giga-fren Giga-fren
In MiniGP100 reason 'but' man 13 NSF100 Honda's standard, though that piece by piece strong riders from many different countries.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.Common crawl Common crawl
This hypothetical person has sometimes been equated with the "reasonable man" used as a standard in negligence cases (Burns & Russell of Canada Ltd. v. Day & Campbell Ltd.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionGiga-fren Giga-fren
The "reasonable man" standard imposes a double bind on abused women.
Examens, négociations et travaux futursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Basically, the standard of assessment required is that of the proverbial "reasonable man" acting in similar circumstances.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatGiga-fren Giga-fren
Courts in Canada have defined "a person skilled in the art" as a hypothetical person possessing the ordinary skill and knowledge of the particular art to which the invention relates, and a mind willing to understand a specification that is addressed to him. This hypothetical person has sometimes been equated with the "reasonable man" used as a standard in negligence cases.
Que lui est- il arrivé?Giga-fren Giga-fren
However, the assumed case applied in criminal courts understood the "reasonable man" standard to involve two parties relatively equal in size and strength.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He added that it did not qualify as standardized as per the reasoning followed in Davies and Manning, 02-MOT-01551, April 22, 2003 (Bumburs).
Je suis fêroce si on attaque papaGiga-fren Giga-fren
Basically the standard of conduct to be met is that of the old fashioned "reasonable man" acting in similar circumstances.
Je le soigne depuis des annéesGiga-fren Giga-fren
In criminal law, the self-defence argument has effectively precluded women who killed their abusive partners from successfully pleading self-defence due to the "reasonable man" standard.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 By reason of his Creatorship, God, not creature man, has the absolute right to set the standard by which his intelligent creatures should direct their steps.
• Conclusion généralejw2019 jw2019
For that reason, we propose to change the manning tables in articles # and article # (equipment of vessels) in # by adding the Standard
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.MultiUn MultiUn
By reason of his Creatorship, Jehovah God, not the creature, man, has the absolute right to set the standards by which his intelligent creatures should live.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientjw2019 jw2019
“The propriety of governmental acts should be put to the test of international standardsThe treatment of an alien, in order to constitute an international delinquency, should amount to an outrage, to bad faith, to wilful neglect of duty, or to an insufficiency of governmental action so far short of international standards that every reasonable and impartial man would readily recognize its insufficiency.”
Remplacez ces boutons, viteMultiUn MultiUn
- Amendment 21 adding radioactive substances to substances for which environmental standards should be adopted is accepted in full with the addition of "man-made" for reasons of clarification.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaEurLex-2 EurLex-2
For it is to a skilled addressee - a skilled man reasonably well versed in the art - that the specification is deemed to be addressed, and it is by the standards of the common general knowledge of such a man that one tests whether the invention was obvious or not.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesGiga-fren Giga-fren
Such a measure of prudence, activity, or assiduity, as is properly to be exercised from, and ordinarily exercised by, a reasonable and prudent man [person] under the particular circumstances; not measured by any absolute standard, but depending on the relative facts of the special case.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineGiga-fren Giga-fren
The "reasonable man" standard imposes a double bind on abused women. That is, if the abused woman never fought back in the past, the courts have trouble seeing her actions as those of a reasonable person, and if she attempted to fight back, the courts treated that as evidence that rebutted the battered woman claim.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For that reason, we propose to change the manning tables in articles 10 – 12 and article 9 (equipment of vessels) in TRANS/SC.3/WP.3/2004/1 by adding the Standard S2.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etUN-2 UN-2
Section # of the Labour Standards Law provides that in respect of wages an employer shall not engage in discriminatory treatment of a woman, as compared to a man, by reason of the worker being a woman
C' était une vieille ville dans les boisMultiUn MultiUn
� Section 4 of the Labour Standards Law provides that in respect of wages an employer shall not engage in discriminatory treatment of a woman, as compared to a man, by reason of the worker being a woman.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.UN-2 UN-2
“The notion was that the machine by reason of its rationality of design and its austere perfection of performance was now a moral force, indeed the moral force, one that set new standards of achievement for man . . .
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesjw2019 jw2019
MAN believes in maximum safety on board and for this reason standard-supplies fire alarm systems in all MAN and NEOPLAN brand tour buses.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.