repeat oor Frans

repeat

werkwoord, naamwoord

(transitive) or (intransitive) To do or say again (and again).

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

répéter

werkwoord, naamwoord

do or say again

Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Ta mère te le répétera autant de fois que nécessaire.

refaire

werkwoord

To do something again.

Faire quelque chose à nouveau.

But repeat the course Nick in this recovery center.
Mais refaites le parcours de Nick dans ce centre de redressement.

redire

werkwoord

To tell someone something that we have heard from someone else.

Dire à quelqu'un quelque chose que l'on a entendu de quelqu'un d'autre.

The Chairman repeated that his ruling stood, since it had not been contested.
Le Président redit qu’il maintient sa décision, qui n’a pas été contestée.

répétition · reprise · rediffusion · réitérer · récidive · doubler · reproduire · redoubler · reprendre · renouveler · recommencer · réciter · encore · rendre · rappeler · faire · dire · écho · reformuler · bis · rappel · rediffuser · répété · se répéter · double · ajouter · retransmettre · empiler · bisser · entasser · itérer · mettre l’un sur l’autre · répétez · recopier · résumer · confronter · RPT · rpt · réiterer · doublon · rajouter · réinsertion · addition · additionner · respecter · je répète · mêmes éléments · rapport d'un dessin · répétition du dessin

Repeat

A gradient brush option that makes the gradient repeat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Répéter

A gradient brush option that makes the gradient repeat.

Repeat each sentence after me.
Répète chaque phrase après moi.

Soortgelyke frases

radar repeater beacons
balise à répéteur radar

frogging repeater
répéteur de transposition

bidirectional repeater
répéteur bidirectionnel

analog repeater system
répétiteur analogique

voorbeelde

Retrotransposons and other mobile elements are major components of the repeated DNA fraction in higher-plant genomes.
Les rétrotransposons et autres éléments mobiles constituent une part importante de la fraction d'ADN répétitif dans les génomes des plantes supérieures.

“She talked to you,” I repeated, knowing jealousy was an inappropriate response.
Et elle ta parlé, répétai-je, sachant pourtant que la jalousie nétait pas de rigueur.

The paramedics said that while he was in the ambulance, he kept repeating a couple of names.""
Les auxiliaires médicaux nous ont dit que lorsqu’il était dans l’ambulance il n’a cessé de répéter deux noms.

“Oh my God,” Effie repeated, slower this time.
- Oh, mon Dieu..., répéta Effie, plus lentement cette fois.

Benni feels bad where he is and he wants you to find him,” she repeated.
Benni se sent mal là où il est et il veut que tu le retrouves», répéta-t-elle.

In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.
En outre - et c'est très important, raison pour laquelle je tiens à le répéter, même si cela a déjà été dit - nous demandons une utilisation optimale des marges.

The draft resolution was therefore flawed in that it repeated a number of concerns which had already been addressed by the Congolese Government
Le projet de résolution est donc inadéquat, dans la mesure où il répète un certain nombre de préoccupations auxquelles le Gouvernement congolais a déjà remédié

Mathilde Ludendorff in her 1934 Christliche Grausamkeit an Deutschen Frauen ("Christian cruelty against German women") also repeated the figure of nine million victims.
L'étude des actes judiciaires entreprise par le Hexen-Sonderkommando SS de Himmler s'est avéré utile pour estimer le nombre de victimes. Mathilde Ludendorff en 1934 dans Christliche Grausamkeit an Deutschen Frauen ("Cruauté chrétienne envers les femmes allemandes) répète également le chiffre de neuf millions de victimes.

Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
considérant que la fabrication d'équipements sous pression requiert l'utilisation de matériaux d'usage sûr; que, en l'absence de normes harmonisées la définition des caractéristiques des matériaux destinés à une utilisation répétée est utile; que celle-ci est réalisée par des approbations européennes de matériaux délivrées par un des organismes notifiés spécialement désignés pour cette tâche; que les matériaux conformes à une telle approbation doivent bénéficier de la présomption de conformité avec les exigences essentielles de la présente directive;

Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Ajouter 25 ml d'oxyde diéthylique (4.4), fermer le tube avec un bouchon en liège saturé d'eau ou avec un bouchon en une autre matière mouillé avec de l'eau (5.6) et agiter vigoureusement le tube, mais pas trop fort (afin d'éviter la formation d'émulsions persistantes), par des retournements répétés pendant une minute.

Thereafter, day after day, for three weeks, the same performance was repeated.
Par la suite, tous les jours pendant trois semaines, la même chose se reproduisit.

The skylight apparatus includes a main body in place of one or more of the tiles of the tile roof and engages adjacent tiles substantially according to the repeating engagement structure, at least one window, a tubular body below the main body and extending through an aperture in the roof-cover, a light conduit extending downward from below the tubular body and defining an inner passage, and a bottom translucent member at an opening in the ceiling and below a bottom end of the light conduit.
Le dispositif de lanterneau comporte un corps principal à la place d'une ou de plusieurs tuiles du toit en tuiles et est en prise avec des tuiles adjacentes sensiblement selon la structure d'engagement répétitive, au moins une fenêtre, un corps tubulaire sous le corps principal et s'étendant à travers une ouverture dans la toiture, un conduit de lumière s'étendant vers le bas depuis le dessous du corps tubulaire et définissant un passage inférieur, et un organe translucide inférieur au niveau d'une ouverture dans le plafond et sous une extrémité inférieure du conduit de lumière.

Repeating the requirement of compliance with the law of the Member State of origin in the context of the certification would entail a duplication of work for the courts of the Member State of origin.
Répéter l'exigence du respect du droit de l'État membre d'origine dans le contexte de la certification obligerait les juridictions de l'État membre d'origine à accomplir deux fois la même tâche.

She kept pausing, simply repeating the word "rape."
Elle a fait une pause, répété le mot « viol » à plusieurs reprises.

Repeat the operations described in 6.3.4. until the difference in mass between two consecutive weighings does not exceed 0,5 mg.
Répéter les opérations décrites au point 6.3.4 jusqu'à ce que la différence de masse entre deux pesées successives ne dépasse pas 0,5 mg.

Such examination of the nature of thoughts has to be repeated over and over again.
Il faut répéter à maintes reprises cet examen de la nature des pensées.

We chemically synthesized four peptides (16-, 24-, 32-, and 48-mer) that consisted of two to six repeats of the consensus repeating octapeptide unit of ice nucleation proteins and evaluated their conformation by circular dichroism spectroscopy.
Par une méthode chimique, nous avons synthétisé quatre peptides (de 16, 24, 32 et 48 acides aminés) constitués de deux à six répétitions de l'octapeptide répété consensus des protéines de nucléation de la glace et nous avons évalué leur conformation par une analyse spectroscopique du dichroïsme circulaire.

They will not know the words immediately, but if you repeat the song or activity verse several times, they will learn the words.
Ils ne les connaîtront pas tout de suite, mais si vous répétez plusieurs fois le chant ou le poème de détente, ils les apprendront.

A channel repeater module is invoked to establish a bidirectional communication channel between the debugger application and the second application.
Un module de répéteur de canal est invoqué pour établir un canal de communication bidirectionnel entre l'application de débogueur et la seconde application.

The September 2015 ceasefire has significantly reduced hostilities, during which violations of international humanitarian law had led to serious civilian harm, but those who remain in conflict-affected areas face repeated threats to their security and rights.
Le cessez-le-feu intervenu en septembre 2015 a considérablement réduit les hostilités lors desquelles de sérieuses violations du droit international humanitaire avaient causé de graves préjudices à l'encontre des civils ; or, il n'en reste pas moins que les individus qui se trouvent dans les zones de conflit font l'objet de menaces répétées en matière de sécurité et de droits.

Transmission of multicast packets over a local area network (30, 40, 50) is controlled by: - identifying the condition where only a single receiver (40, 50) exists within the local area network (30, 40, 50) for a given multicast group of packets, and - allowing, upon occurrence of that condition, Automatic Repeat Request (ARQ) of the packets multicast towards said single receiver (40, 50).
La transmission de paquets à multidestination sur le réseau local (30, 40, 50) est commandée en : identifiant la condition où seulement un seul récepteur (40, 50) est présent dans le réseau local (30, 40, 50) pour un groupe à multidestination donné de paquets, et en permettant, lors de l'apparition de cette condition, la demande de répétition automatique (ARQ) des paquets envoyé à des destinations multiples audit récepteur unique (40,50).

The proposals made by Mr Solana in June 2006, repeated in June 2008 on behalf of the six most closely involved countries, still apply and must be used to break the current deadlock.
Les propositions qui avaient été faites par Javier Solana en juin 2006, réitérées en juin 2008 au nom des six pays les plus étroitement impliqués, sont toujours valables et elles doivent nous permettre de sortir de l'impasse actuelle.

Advocates of the current system's remaining as it is were there and there was a young offender there who had committed repeat violent crimes over a period of five years
Les partisans du statu quo étaient là et il y avait également un jeune contrevenant qui avait commis des crimes avec violence à plusieurs reprises sur une période de cinq ans

But no: the image repeated on successively lower mats twice more, five meters apart.
Mais non : l’image se répéta encore deux fois, à cinq mètres de distance.

When Liraels breathing seemed to get back to normal, the Dog repeated her question.
Quand Liraël sembla plus ou moins remise de ses émotions, la Chienne Infréquentable répéta sa question