revolving display oor Frans

revolving display

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

tourniquet d'étalage

étalage pivotant

étalage à pivot

Soortgelyke frases

revolving display cube
présentoir cubique tournant

revolving window display
plateau tournant d'étalage

voorbeelde

There' s the revolving displays
les présentoirs

Thorne looked away and took in a few of the details on a revolving display in the window.
Thorne détourna le regard qui tomba sur quelques descriptifs sur un présentoir pivotant dans la vitrine.

Revolving display unit with pivoting plates
Presentoir tournant a plateaux basculants

• customer and operator displays such as adjustable pop-up displays, illuminated displays, revolving displays and turret displays;
• les écrans client et les écrans opérateur, tels les écrans surélevés réglables, les écrans lumineux, les écrans pivotants et les écrans à tourelle;

Electronic or optical equipment for communication and presentation purposes, including displays, light and image projectors, revolving displays and lightboxes
Appareils électroniques ou optiques à des fins de communication et de présentation, notamment présentoirs, projecteurs de lumière et d'images, présentoirs pivotants et écrans lumineux

The invention relates to a revolving display unit comprising a horizontal frame (4) revolving about a vertical axis (3) forming a support for at least one plate (6, 9).
La présente invention concerne un présentoir tournant comportant un châssis horizontal (4) tournant autour d'un axe vertical (3) formant le support d'au moins un plateau (6, 9).

Revolving Fund - Statement of Cash Flows This table displays the revolving fund's cash requirements or cash surplus.
Fonds renouvelable - État de l’évolution de la situation financière Ce tableau indique les besoins en liquidités ou l’excédent du fonds renouvelable.

Revolving Fund - Statement of Cash Flows This table displays the revolving fund’s cash requirements or cash surplus.
Fonds renouvelable – État de l’évolution de la situation financière Ce tableau indique les besoins en liquidités ou l’excédent du fonds renouvelable.

She summoned an image of the device, revolving it to display its complex workings.
Elle convoqua une image du dispositif, qu’elle fit tournoyer afin d’exposer ses rouages complexes

Since the advertisements in question could no longer be removed from the revolving displays so shortly before the start of the match, the display system was programmed in such a way that during the match they appeared for only one to two seconds on each occasion instead of the 30 seconds provided for in the contracts.
Les publicités en question ne pouvant plus être retirées des panneaux rotatifs si peu de temps avant le début du match, le système d'affichage a été programmé de manière que, pendant le match, elles n'apparaissent à chacun de leurs passages que pendant une à deux secondes, au lieu des trente secondes prévues aux contrats.

Under two contracts concluded in November 1996 between the claimants and Dorna, Dorna undertook to provide the claimants with advertising time on its electronic revolving display system during a match between Newcastle and Metz, a French football club, which was to be played in Newcastle on 3 December 1996 in the third round of the UEFA Cup (Union of European Football Associations).
Aux termes de deux contrats conclus en novembre 1996 entre les requérantes au principal et Dorna, cette dernière s'est engagée à fournir aux premières du temps de publicité sur son système d'affichage électronique tournant durant un match entre Newcastle et Metz, un club de football français, qui devait se dérouler le 3 décembre 1996 à Newcastle lors du troisième tour de la coupe de l'UEFA (Union des associations européennes de football).

National legislation should stipulate that slow-moving vehicles must be equipped with special revolving lamps displaying an amber light as provided for in article # paragraph # (b), of the Vienna Convention on Road Traffic.”
La législation nationale devrait prévoir l'équipement sur les véhicules lents de feux spéciaux tournants émettant une couleur jaune comme prévus au paragraphe # b) de l'article # de la Convention de Vienne sur la circulation routière. »

Salaries associated with revolving funds must be displayed under the statutory column.
Les salaires associés à des fonds renouvelables doivent apparaître dans la colonne des dépenses législatives.

And now her holstered revolver was on public display in a window on Fifth Avenue.
Et son revolver dans l’étui fut exposé au vu de tous dans une vitrine de la Cinquième Avenue.

At the end of another bench, an old oscilloscope displayed a revolving sine wave.
Au bout d’une autre paillasse, un antique oscilloscope affichait une onde sinusoïdale tournoyante.

Elegant letters of glowing gold flowed into a three-dimensional display slowly revolving above them
D’élégantes lettres dorées s’organisèrent en une parade tridimensionnelle tournoyant lentement au-dessus d’eux

Trees appeared in groups and singly, revolving coolly and blandly, displaying the latest fashions.
Des arbres apparurent en groupes et isolés, pivotant froidement d’un air narquois comme pour présenter la dernière mode.

"""Munich,"" Holmes told him, displaying the revolver."
— À Munich, lui dit Holmes en lui montrant le revolver.

The operating interface showed by the display is revolved by 90°,180°,270° with the software programming technology.
L'interface d'exploitation indiquée par l'afficheur est tournée de 90°, 180°, 270° avec la technologie de programmation logicielle, grâce à laquelle ladite interface d'exploitation présentée par l'afficheur est divisée en deux, voire en quatre interfaces d'exploitation qui ont des directions différentes respectivement, sur l'écran tactile, ce qui permet de faire fonctionner l'ordinateur uniquement avec le doigt.

“Munich,” Holmes told him, displaying the revolver.
— À Munich, lui dit Holmes en lui montrant le revolver.

The hologram at the entrance displayed a revolving image of the Turkish building.
Un hologramme à l'entrée montrait une image tournante du monument d'Asie Mineure.

Dorna sold advertising time to Bacardi-Martini and Cellier des Dauphins on its revolving electronic display system during a match between Newcastle and Metz, a French football club, to be played on 3 December 1996 in the third round of the UEFA Cup.
Dorna a vendu à Bacardi-Martini et à Cellier des Dauphins des encarts publicitaires sur son système électronique d'affichage rotatif contrôlé par ordinateur diffusés durant un match opposant Newcastle à Metz, un club de football français, le 3 décembre 1996 dans le troisième tour de la coupe de l'UEFA.

“Don't you worry,” he said, lifting his shirt and displaying a huge revolver tucked into his waistband.
Ne vous inquiétez pas, la rassura-t-elle en soulevant sa chemise sur un énorme revolver coincé dans sa ceinture.

Revolving Fund - Statement of Operations This table displays the status of any revolving funds, and indicates whether the revolving fund is operating on a surplus or a deficit.
Fonds renouvelable - État des résultats Ce tableau indique la situation du fonds renouvelable et si ce dernier affiche un excédent ou un déficit.

Revolving Fund - Statement of Operations This table displays the status of any revolving funds, and indicates whether the revolving fund is operating on a surplus or a deficit.
Fonds renouvelable – État des résultats Ce tableau indique la situation du fonds renouvelable et si ce dernier affiche un excédent ou un déficit.