rotation fault oor Frans

rotation fault

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

erreur dans l'ordre de rotation

erreur dans l'ordre du service

erreur dans la rotation

erreur du serveur

Soortgelyke frases

rotational fault
erreur dans l'ordre de rotation · erreur dans l'ordre du service · erreur dans la rotation · erreur du serveur · faille de pivot · faille de rotation · faille en ciseaux · faille rotationnelle · faille rotatoire · faille à charnière

voorbeelde

An osteosynthesis with compression-plates following the directions of the AO grants stability and prevents rotation faults.
L’osthéosynthèse par plaque compressive effectuée selon les directives de l’AO garantit une stabilité à l’exercice et empêche tout vice de rotation et toute distraction.

Method for predicting a rotation fault in the rotor of a vacuum pump, and associated pumping device
Procede de prediction d'une defaillance de la rotation du rotor d'une pompe a vide et dispositif de pompage associe

Method for detecting a rotating stall fault in a compressor fed by an inverter
Procédé de détection d'un incident du type décollement tournant dans un compresseur alimenté par convertisseur

Apparatus and method for detecting a rotating rectifier fault
Procede et dispositif de detection d'une defaillance dans un redresseur rotatif

Providing a detection unit for processing output signals from a sensor for detecting rotational faults at the end of the conveyor belt in the width direction thereof makes it possible to suppress increased costs in a belt conveyor apparatus and to reduce the frequency of breakdowns of the detection unit.
La disposition, sur une partie d'extrémité dans le sens de la largeur de la courroie transporteuse, d'une unité de détection traitant le signal de sortie d'un capteur détectant les défauts de rotation, permet de réduire le coût du dispositif du convoyeur à courroie et la fréquence de dysfonctionnement de l'unité de détection.

Telkwa Formation strata and the imparted metamorphic zonation are cut and tilted by rotational block faulting, and are repeated in each of the upturned blocks.
Les isochores fondées sur les inclusions fluides, couplées aux équilibres minéralogiques calculés, suggèrent une activité métamorphique sous une pression des fluides de 2 kbar (1 kbar = 100 MPa) ou moins, en accord avec les estimations déduites de l'enfouissement stratigraphique.

The pattern of major wrench faults in Iran, Afghanistan and Pakistan is shown to result from convergence between the Arabia, India and Eurasia plates. A method is introduced of treating fault movement as rotations about fault poles.
Cet étude démontre que la disposition des principales failles de torsion existant en Iran, en Afghanistan et au Pakistan résultent d'une convergence des plaques d'Arabie, d'Inde et d'Eurasie; elle présente une méthode visant à traiter les mouvements de dislocation en tant que rotations autour des pôles de failles.

Regional tilting and (or) jostling of crustal blocks is attributed to deformation associated with the fault rotation.
Une bousculade et/ou basculement régionaux de blocs de la croûte sont attribués à une déformation associée à la rotation des failles.

Hence, the displaced pole can reasonably be attributed to local rotation along a fault rather than to apparent polar wandering.
Par conséquent, le décalage du pôle, peut raisonnablement être imputé à une rotation locale le long d'une faille plutôt qu'à une migration apparente du pôle.

The rotations are quantified by assuming fault movement to be proportional to active fault length, and these rotations summed by vector addition.
On quantifie ces rotations en se basant sur l'hypothèse que le mouvement de faille est proportionnel à la longueur de faille active, et on les totalise par somme vectorielle.

The invention relates to a method for detecting a rotating stall fault in a compressor (12) which is driven by means of a three-phase current motor (8) fed by an inverter.
La présente invention concerne un procédé de détection d'un incident du type décollement tournant dans un compresseur (12), qui est entraîné au moyen d'un moteur triphasé (8) alimenté par convertisseur.

The number of faults in rotation was, however, high at 29%.
Le nombre de vices de rotation dépassant 10° était cependant étonnamment élevé: 29%, Ces vices de rotation nous ont amenés à donner la préférence à la plaque AO plutôt qu’à l’enchlouage médullaire en cas d’indications rares pour le traitement opératoire d’une fracture infantile du col du fémur, puisque la plaque AO empêche de façon sûre la formation de vices de rotation.

A tectonic model that relates epeirogenic uplift associated with the Algonquin Arch in southern Ontario to the vertical rotation of fault-bounded lithospheric blocks, and additions to the model suggested herein, may explain the observed variations.
Un modèle tectonique raccordant le soulèvement épirogénique lié au bombement Algonquin dans le sud de l'Ontario à la rotation verticale de blocs lithosphériques bornés par des failles, et l'incorporation au modèle de d'autres éléments suggérés ici, peuvent expliquer les variations observées.

The declinations are in poor agreement, indicating that relative rotations occurred in this faulted terrane.
Les déclinaisons magnétiques varient considérablement, et elles témoignent que des rotations relatives se sont produites dans ce terrane faillé.

Synchronous sampling of rotating elements in a fault detection system having audio analysis and method of using the same
Echantillonnage synchrone d'elements rotatifs dans un systeme de detection de panne equipe d'un analyseur acoustique, et procede d'utilisation associe

In this way, it is possible for the rotating stall fault to be detected without pressure sensors and/or oscillation pickups in a compressor (12) which is driven with a three-phase current motor (8) fed by inverter.
Ainsi, dans un compresseur (12) qui est entraîné avec un moteur triphasé (8) alimenté par convertisseur, l'incident du type décollement tournant peut être déterminé sans capteur de pression et/ou capteur d'oscillation.

The invention also relates to a pumping device, including: a vacuum pump (7) including at least one rotor and a pump body, said rotor being capable of being rotated inside said pump casing by a motor (T) of said pump; a sensor for picking up functional signals (9) of said pump (7); and a means (10) for predicting a predictive time window during which the vacuum pump (7) will experience a rotor rotation fault, said prediction means (10) calculating the predictive time window using measurements supplied by said functional signal sensor (9).
L'invention concerne également un dispositif de pompage comportant : - une pompe à vide (7) comprenant au moins un rotor et un corps de pompe, ledit rotor étant susceptible d'être entraîné en rotation dans ledit corps de pompe par un moteur de ladite pompe (T), un capteur de signaux fonctionnels (9) de ladite pompe (7), et un moyen de prédiction (10) d'une fenêtre prédictive de temps au cours de laquelle une défaillance de la rotation du rotor va survenir sur la pompe à vide (7), ledit moyen de prédiction (10) calculant la fenêtre prédictive de temps à partir des mesures fournies par ledit capteur de signaux fonctionnels (9).

It is presented a method for detecting faults in a rotating electrical machine.
L'invention porte sur un procédé pour détecter des défauts dans une machine électrique tournante.

A detecting circuit (16) is also arranged to detect earth faults in the rotating field circuit.
Cette machine est également pourvue d'un circuit de détection (16) destiné à détecter des défauts à la terre du circuit inducteur rotatif.

Folding was predominantly accomplished by bulk rotation and flattening above thrust fault tips.
Le plissement a tout d'abord été effectué par une rotation de l'ensemble et un aplatissement au-dessus des extrémités des failles de chevauchement.

They could result from north–south compression and east–west extension, provided the faults have rotated towards the east–west direction during deformation.
Elles pourraient être le résultat d'une compression nord-sud et d'une extension est-ouest à la condition que les failles aient subi une rotation vers la direction est-ouest au cours de la déformation.

The more southerly N1 Nipissing diabase poles show conclusive evidence of fault block rotation of individual segments of the Southern Province subsequent to this intrusive event.
Les pôles les plus au sud obtenus sur la diabase de Nipissing N1 témoignent de manière concluante que les segments individuels de la Province du Sud constituent un bloc faillé accompagné d'un mouvement de rotation subséquent à ce phénomène d'intrusion.

Towards the end of Ella Bay times, the outer rim became emergent as a result of differential rotation along listric faults as the continental margin began to subside in response to early sea-floor spreading.
Vers la fin du Ella Bay, une rotation différentielle le long de failles lystriques a provoqué l'émergence de la bordure externe lorsque la marge continentale a commencé à s'enfoncer en réponse à l'amorce de l'expansion du fond océanique.

This is my fault, she said, and rotated the article so that the minister could see better.
— C’est ma faute, dit-elle en faisant pivoter l’article pour que le pasteur puisse mieux voir.

Fault detection in a rotating electrical machine
Détection de défauts dans une machine électrique tournante