rotation flap oor Frans

rotation flap

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

lambeau de rotation

Soortgelyke frases

rotating-cylinder flap
volet hypersustentateur à cylindre tournant

voorbeelde

Shut-off or throttle valve with a rotating flap
Soupape d'arret ou d'etranglement a clapet rotatif

Not even a rotational flap.
Pas même un rabattement rotatoire.

Access gates configured with vertically rotatable flap barriers
Barrières d'accès conçues pour comporter des abattants verticalement rotatifs

Rotatable flap folder
Plieuse a rabat pivotante

The outside surface of the rotating flap tucker runs against the closed flap of the advancing carton, preferably along the carton's center line.
La surface extérieure de la plieuse rotative passe contre le rabat fermé du carton qui avance, de préférence le long de l'axe médian de ce dernier.

Thirty-eight patients (18 gluteal fasciocutaneous rotational flaps and 20 myocutaneous flaps) were reviewed retrospectively at a mean follow-up of 58 weeks.
Trente-huit patients (18 lambeaux de rotation fessiers facio-cutanés et 20 myo-cutanés), ont été revus de façon prospective après un suivi moyen de 58 semaines.

The reconstruction used two prosthetic plaques lying on the epiploon and sutured to the edges of the abdominal wall resection. Cutaneous closure used 6 rotating flaps.
Elle utilisait deux plaques prothétiques reposant sur l’épiploon suturé aux berges de résection de la paroi abdominale, la fermeture cutanée étant réalisée grâce à six lambeaux de rotation.

This technique avoids the inconvenience of frequent cast changes or uncovered partial wound closure, and the expense and increased surgical risk of skin grafting and rotational flap techniques.
Cette technique permet d’éviter les inconvénients des fréquents changements de plâtres ou ceux de la fermeture cutanée incomplète, ainsi que le coût et le risque accru d’une chirurgie secondaire de recouvrement cutané par lambeaux de rotation.

To compare the outcomes of gluteal fasciocutaneous rotational flaps and myocutaneous flaps in the treatment of sacral sores, together with a review of surgical complications in two matched cohorts.
Comparer l’issue de deux types de lambeaux de rotation prélevés à partir de muscles fessiers—facio-cutanés ou myo-cutanés—dans le traitement des escarres sacrales, avec une examination des complications chirurgicales chez deux cohortes de patients.

The present invention describes access gates (100a, 100b, etc.) for controlling human traffic, with each gate being configured with a pair of vertically rotatable flap barriers (154), which are trapezoid-shaped.
La présente invention concerne des barrières d'accès (100a, 100b, etc.) pour commander le passage de personnes, chaque barrière étant conçue pour comporter une paire d'abattants verticalement rotatifs (154), qui présentent une forme trapézoïdale.

The device features a compartment which has a rotatable flap with supports to position the electronic device in front of the user's eyes and in a position for operation with the user's fingers.
Le dispositif est pourvu d'un compartiment qui est équipé d'un rabat rotatif avec des supports de manière à positionner le dispositif électronique devant les yeux de l'utilisateur et dans une position permettant à l'utilisateur d'utiliser ses doigts afin de faire fonctionner le dispositif.

A rectal mucosal advancement sutured to the apex of a skin rotation flap has been successfully used in four patients to partially reconstruct the anal canal and prevent the formation of an anal stenosis.
Un avancement de la muqueuse rectale suturée à l'apex d'un lambeau de rotation cutané a été réalisé avec succès chez 4 patients afin de reconstruire partiellement le canal anal et prévenir la formation d'une sténose anale.

You can't rotate a flap, you call someone who can.
Si tu ne sais pas retirer un lambeau, appelle un pro.

Actuation means for a rotatably supported flap in an automobile comprising a push-push kinematics
Moyen d'actionnement pour une trappe supportée de manière rotative dans une automobile comprenant une cinématique à double poussée

The rotating operation is an operation to rotate the flap body (31) about the rotary shaft (32).
L'opération de rotation est une opération pour faire tourner le corps de volet (31) autour de l'arbre rotatif (32).

Lubricator valve with rotational flip-flap arm
Vanne de graisseur à bras rotatif basculant

The flap drive device is provided with a torque-transmitting member (56) that can transmit a torque input from a rotational drive source (55) of a flap (21) to the flap and rotate the flap.
L'invention porte sur un dispositif d'entraînement de volet, lequel dispositif comporte un élément de transmission de couple (56), qui peut transmettre une entrée de couple à partir d'une source d'entraînement en rotation (55) d'un volet (21) au volet et faire tourner le volet.

The upper flapper valve includes a rotational flip-flap arm arrangement to positively open and close the upper flapper valve.
La soupape à clapet supérieure comprend un agencement de bras rotatif basculant pour l'ouvrir et la fermer positivement.

I report the results of an operation in which a rotation skin flap was combined with an extensive soft-tissue release.
Nous rapportons les résultats d'une opération qui associe un lambeau cutané de rotation à la libération des parties molles.

Skin grafts and tissue shifts Local tissue shifts The following fees apply in situations requiring unusual time-consuming techniques of excision or repair such as Z-plasty, rotation flaps, local pedicle flaps, etc. commonly employed by plastic and reconstructive surgeons to obtain maximum functional results.
Greffes cutanées et greffes par glissement Greffes par glissement Les tarifs suivants s’appliquent à des situations exigeant des techniques prolongées d’excision ou de réparation, notamment plasties en Z, rotation de lambeau, lambeaux locaux pédiculés, etc., qui sont d’usage courant en chirurgie plastique et reconstructrice pour obtenir les meilleurs résultats fonctionnels.

The rotating valve flap (6) is surrounded by a valve tube (4), within the shroud tube (3), which has an uncoupling element (21).
A l'intérieur du tube de protection (3), le clapet de soupape pivotant (6) est entouré d'un tube de soupape (4), qui renferme un élément de découplage (21).

The aircraft uses non-cyclic variable-pitch blades during the rotations, without flapping, which results in high stability, less noise, and enhanced safety at high speeds.
En effet, l'aéronef utilisant des pâles à pas variable uniquement et non cyclique durant les rotations, sans battement, assure une grande stabilité, peu de bruit et une sécurité plus sûre, avec une vitesse élevée.

Furthermore the lateral calcanear artery can clinically serve as a vascular pedicle for a local rotational skin flap to cover soft tissue defects of the heel.
Enfin, l'ACL peut constituer un pédicule vasculaire intéressant pour un lambeau local de rotation, lors de la couverture des pertes de substances cutanées du talon.

The point of rotation of the flap is situated at the level of the proximal interphalangeal joint.
Le point de rotation du lambeau se situe au niveau de l'articulation interphalangienne proximale.

Postoperative management consists of wound care with eventual grafting or flap rotations.
Le traitement post-opératoire consiste à prendre soin des plaies et à recourir parfois à la greffe.