to suffer from seasickness
souffrir du mal de mer
seasick oor Frans
seasick
en
Suffering from sickness, nausea or dizziness due to the motion of a ship at sea.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mal de mer
All the passengers got seasick during the storm.
Tous les passagers eurent le mal de mer pendant la tempête.
nauséeux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When the seasickness had left Inga-Lena she was often seized by a great dizziness and headache.
RémunérationLiterature Literature
She hadn’t recovered properly from her seasickness, and constantly complained of the cold.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
I feel seasick.
Vous n' avez pas trouvé MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even though food supplies were limited and many around me were seasick, I was grateful for Jehovah’s care, which resulted in a safe arrival at my destination.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéjw2019 jw2019
You' d never suspect that most of them have been seasick
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURopensubtitles2 opensubtitles2
No kidding, she says your driving makes her seasick.
Les flics sont rentrés s' en jeter unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
None of them ever had any trouble with seasickness.
Le poisson est dans ma pocheLiterature Literature
As if there isn’t enough movement on this ship to make you seasick, she thought.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Literature Literature
Hi, do you have anything for seasickness?
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gussie, who had not been seasick on her first voyage, now was deadly so.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùLiterature Literature
"People get seasick as the weather gets rougher, so they lay down in their racks, because lying down is the only way to feel better," said HMCS Calgary’s physician assistant Chief Petty Officer, 1st Class Debi Watts.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lGiga-fren Giga-fren
The lady in C-42 got seasick before we left the pier.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just seasickness, sir.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My predecessor indicated scopolamine, put it up to seasickness medications, but there was something else there.
Mon tout premier clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While sailors cannot avoid it, seasickness is simply dealt with as they continue with their duties and deployments aboard the Navy’s ships and boats, big and small.
Obligations de planification concernant le transport des animauxGiga-fren Giga-fren
I get seasick, but whatever.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He felt exposed, visible, and he hadn’t entirely recovered from his seasickness.
vu la proposition de la CommissionLiterature Literature
We don't want any of our prospective buyers getting seasick.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Using a seasickness remedy suggested by Barrington, Ambrose is able to take to sea and foil the scheme (with his ghostly ancestors watching approvingly), but in the process, part of the pier becomes detached and floats away.
Derrick Storm?WikiMatrix WikiMatrix
You get bus sick, seasick, plane sick, train sick.
Elle a des oreilles d' éléphantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It’s simply that I don’t have the guts to go round in circles, as you all do, without becoming seasick.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.Literature Literature
I’m shaking too much, she’s going to get seasick!
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!Literature Literature
"It even made some athletes seasick... and the seagulls happy," Capt Fawcett said.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONGiga-fren Giga-fren
Seasickness
Et voilà comment tu me remercies?opensubtitles2 opensubtitles2
It seems even the Elai suffer from seasickness.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesLiterature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.