sheep sorrel oor Frans

sheep sorrel

naamwoord

Rumex acetosella, a species of sorrel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

petite oseille

naamwoord

oseille

naamwoord

rumex petite-oseille

surette

Soortgelyke frases

Sheep's Sorrel
Petite oseille

sheep's sorrel
petite oseille

alpine sheep sorrel
oseille paucifoliée

voorbeelde

There is a little plant that grows beside the workshop that I think is sheep sorrel.
IL y a une plante qui pousse près de l’atelier qui doit être à mon avis de la petite oseille.

Herbal supplements namely burdock root extract, sheep sorrel extract, slippery elm bark extract and Indian rhubarb root extract
Compléments à base d'herbes à savoir extrait de racine de bardane, extrait d'oseille, extrait d'écorce d'orme rouge et extrait de racine de rhubarbe indienne

Potential host weeds include bunchberry, sheep sorrel, goldenrod, pearly everlasting, Potentilla spp., and some grasses. 10
Parmi les mauvaises herbes qui sont des hôtes potentiels, mentionnons le cornouiller du Canada, la petite oseille, la verge d’or, l’anaphale perlé, des potentilles et certaines graminées.

Yesterday we found a fresh patch of sheep’s sorrel to add to our dried sow soup.
Hier nous avons trouvé un carré de petite oseille que nous avons ajoutée à notre soupe de viande séchée.

Herbal supplements, namely, burdock root extract, sheep sorrel extract, slippery elm bark extract and Indian rhubarb root extract
Compléments d'herbes, à savoir extraits de racine de bardane, extrait d'oseille, extraits d'écorce d'orme rouge et extraits de racines de rhubarbe indienne

Herbal medicinal compound comprising burdock root extract, sheep sorrel extract, slippery elm bark extract, and Indian rhubarb root extract
Composé médicinal à base d'herbes contenant un extrait de racine de bardane, un extrait d'oseille, un extrait d'écorce d'orme rouge, et un extrait de racine de rhubarbe indienne

Invasive Plants Three invasive plant species were documented overall: water hemlock (Cicuta douglasii), sheep sorrel (Rumex acetosella) and common horsetail (Equisetum arvense).
Des prairies herbacées et complexes d’arbustes couvrent également une fraction substantielle de la zone (6500 hectares ou 24 %), tandis que le reste est constitué de terrains sans végétation, forêts jeunes et étendues d’eau.

Glossy Buckthorn (Rhamnus frangula) Scot’s Pine (Pinus sylvestris) Spotted Knapweed (Centaurea maculosa) White Sweet Clover (Melilotus alba) Mouse-Ear Hawkweed (Hieracium pilosella) Sheep Sorrel (Rumex acetosella)
l’expansion rapide des municipalités voisines de Barrie et de Wasaga Beach. La construction résidentielle pourrait menacer une des sous-populations du lac Macey.

These habitats are usually dominated by poverty grass (Danthonia spicata), often with panic grass (Panicum acuminatum var. implicatum), ensheathed dropseed (Sporobolus cryptandrus) and sheep sorrel (Rumex acetosella).
Ces milieux sont généralement dominés par la danthonie à épi (Danthonia spicata), qui est souvent accompagnée du panic à touffe dense (Panicum acuminatum var. implicatum), du sporobole à fleurs cachées (Sporobolus cryptandrus) et de la petite oseille (Rumex acetosella).

Perennial broadleaf weeds include: Canada thistle (Cirsium arvense), buttercup (Ranunculus sp.), dandelion (Taraxacum officinale), common sheep sorrel (Rumex acetosella), golden rod (Solidago. canadensis), Canada fleabane (Erigeron canadensis) and vetch (Vicia cracca).
Les mauvaises herbes dicotylédones vivaces comprennent : le chardon des champs (Cirsium arvense), les renoncules (Ranunculus sp.), le pissenlit (Taraxacum officinale), la petite oseille (Rumex acetosella), la verge d’or du Canada (Solidago canadensis), la vergerette du Canada (Erigeron canadensis) et la vesce jargeau (Vicia cracca).

These include several invasive grasses: creeping bentgrass (Agrostis stolonifera), water meadow-foxtail (Alopecurus geniculatus), sweet vernalgrass (Anthoxanthum odoratum), annual bluegrass (Poa annua), forbs hairy cat’sear (Hypochaeris radicata), and sheep sorrel (Rumex acetosella).
Parmi celles-ci se trouvent plusieurs graminées, dont l’agrostide stolonifère (Agrostis stolonifera), le vulpin géniculé (Alopecurus geniculatus), la flouve odorante (Anthoxanthum odoratum) et le pâturin annuel (Poa annua), ainsi que plusieurs espèces à grandes feuilles, dont la porcelle enracinée (Hypochaeris radicata) et la petite oseille (Rumex acetosella).

Herbal Tea – TS (former TRS No. 108015) This herbal tea consists of a mixture of plants or plant parts, of different species, such as burdock root, rhubarb root, sheep sorrel, cress, peppermint, and spearmint. This product does not claim any therapeutic
Thé d’herbes – ST (ancien no 108015 du SRT) Ce thé d’herbes se compose d’un mélange de plantes ou de parties de plantes ou d’extraits de plantes de différentes espèces comme des racines de bardane, des racines de rhubarbe, du rumex petite-oseille, du

Introduced grasses (common velvetgrass [Holcus lanatus], Kentucky bluegrass [Poa pratensis], sweet vernalgrass [Anthoxanthum odoratum], hedgehog dogtail [Cynosurus echinatus]) are usually more abundant than introduced forbs (hairy cat’s ear [Hypochaeris radicata], sheep sorrel [Rumex acetosella], ribwort plantain [Plantago lanceolata], common vetch [Vicia sativa]).
Les graminées introduites (houlque laineuse [Holcus lanatus], pâturin des prés [Poa pratensis], flouve odorante [Anthoxanthum odoratum], crételle hérissée [Cynosurus echinatus]) sont habituellement plus abondantes que les herbacées non graminoïdes introduites (porcelle enracinée [Hypochaeris radicata], petite oseille [Rumex acetosella], plantain lancéolé [Plantago lanceolata], vesce cultivée [Vicia sativa]).

It indicates that the main threats to the species on Christian Island are the successional closure of its open habitat, and the filling-in of the gaps between grass tufts with other species, especially the weeds mouse-ear hawkweed (Hieracium pilosella) and sheep sorrel (Rumex acetosella).
Ce relevé indique que les principaux facteurs menaçant l’espèce dans cette localité sont la succession végétale, qui risque de faire disparaître les milieux dégagés, et la colonisation des zones dénudées séparant les touffes de graminées par d’autres espèces végétales, notamment l’épervière piloselle (Hieracium pilosella) et la petite oseille (Rumex acetosella).

Introduced grasses (soft brome [Bromus hordeaceus], orchard grass [Dactylis glomerata], perennial ryegrass [Lolium perenne], barren brome [Vulpia bromoides]), and forbs (hairy cat’s ear [Hypochaeris radicata], ribwort plantain [Plantago lanceolata], sheep sorrel [Rumex acetosella], small hop-clover [Trifolium dubium], common vetch [Vicia sativa]) are often present, and any of these may dominate at a given site.
Parmi les herbacées introduites, diverses graminées (brome mou [Bromus hordeaceus], dactyle pelotonné [Dactylis glomerata], ivraie vivace [Lolium perenne], vulpie faux-brome [Vulpia bromoides]) et espèces non graminoïdes (porcelle enracinée [Hypochaeris radicata], plantain lancéolé [Plantago lanceolata], petite oseille [Rumex acetosella], petit trèfle jaune [Trifolium dubium], vesce cultivée [Vicia sativa]) sont souvent présentes, et n’importe laquelle de ces espèces peut dominer à une station donnée.

Caterpillar Host Plant - Sheep Sorrel (Rumex acetosella)
Plante(s) hôte(s) de la chenille - Petite oseille (Rumex acetosella)

The Sheep sorrel and dock are weeds that bloom along with the grasses.
L’oseille et le dock sont de mauvaises herbes qui fleurissent avec le gazon.

Sheep sorrel (Rumex acetosella) is a naturalized herb found across Canada.
La petite oseille (Rumex acetosella) est une plante acclimatée qu'on trouve dans tout le Canada.

Sheep Sorrel (Common name)
Petite oseille (Nom commun)

Sheep Sorrel herb, cut & sifted - Dried Herb (bulk) (Rumex acetosella)
- Les feuilles de la Petite oseille (Rumex acetosella) sont munies de deux oreillettes à la base.

Rumex acetosa-Sheep sorrel--(Gathered in June and dried, used locally for Epithelioma of face (Cowperthwaite).
Ramassé en juin et séché, utilisé localement pour l’epithelioma de la face (Cowperthwaite).

Dock weed & Sheep sorrel weed (Rumex sp.)
Mauvaise herbe de dock, mauvaise herbe d’oseilles (Rumex sp.)

Rumex acetosella - Sheeps Sorrel - 1 clump bare roots, available all year
Rumex acetosella - Petite oseille - 1 touffe en racines nues, disponible toute l'année

P.C.-C: This preparation is basically made from four main plants that have a reputation for treating cancer: Burdock, Sheep sorrel, Slippery elm and Turkey rhubarb.
P.C.-C: Cette préparation contient à la base 4 des plantes principales qui possèdent la réputation de traiter le cancer: la bardane, la petite oseille, l’orme rouge et la rhubarbe chinoise.

Sheep’s sorrel belongs to an intrageneric section in which the unisexual flowers are on different plants (the species are dioecious) and the fruit valves are inconspicuous.
Elle appartient à une section intergénérique dans laquelle les fleurs unisexuées se trouvent sur des plantes différentes (principe du dioïsme) et les valves du fruit sont discrètes.