to sit tight
ne pas bouger
sit tight oor Frans
sit tight
en
(idiomatic) To wait patiently; to take no action; to remain quiet or relatively motionless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ne pas bouger
All right, tell them to sit tight, we'll be right there.
Dis leur de ne pas bouger, on arrive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, don't you think that we should just sit tight... till feelings die down a bit, eh?
Membre de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You sit tight.
L' abstrait devenait concretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other option is, we sit tight and hope the bleeding stops on its own.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three, most important, you must get your client to sit tight for a few hours.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Literature Literature
What's got us with our strohlkraft and our artillery sitting tight on the edge of nowhere?
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
Sit tight, I will get right back to you.
Je n' en ai jamais assezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But sitting tight, whatever you’ve heard about it, isn’t always as easy as it sounds.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentLiterature Literature
Jerónimo takes the money, too, tells Lalo to sit tight.
Satellite ou un signal radioLiterature Literature
For now, you just sit tight.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We just need to sit tight and wait for them to return with Anna.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dLiterature Literature
Sit tight.
Commentaires sur les observations des intéressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, sit tight then, my man.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit tight, mate.
La maison a des oreillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit tight, they're on their way.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit tight and let the men handle it.
Tu crois que ça m' importe?Literature Literature
Just sit tight
Je cède la parole à Monsieur Schulz.opensubtitles2 opensubtitles2
Sit tight for a minute.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit tight.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just sit tight.
Tu sais pas où il t' emméne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just sit tight a couple of hours, and then we'll be gone.
T' as eu ça à la clinique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Worley thinks that everybody will just sit tight and see what happens here, with Klopeck.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?Literature Literature
Then sit tight now:
A tous les niveauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No no no, just sit tight.
Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit tight in case I start choking this woman to death.
visées à l’articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, sit tight
Chéri, que t' est- il arrivé?opensubtitles2 opensubtitles2
1489 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.