slackening in production oor Frans
slackening in production
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ralentissement de la production
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They cannot be considered separately from other circumstances, such as the non-expiry of the period of notice, the shortness of the period for which the factory ceased to operate, the fact that the latter period coincided with the Christmas and New Year holidays which involved, by definition, as the national court has expressly pointed out, a very appreciable slackening in production, and the similarity between PBI' s operations and those subsequently carried out by JI exclusively with staff previously employed by PBI .
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisEurLex-2 EurLex-2
With this slackening of growth in palm oil production and sustained demand resulting from higher incomes, conditions will favour price recovery.
T' as l' air super pas contenteGiga-fren Giga-fren
Annual productivity growth actually slackened in the second half of the1990's, from 2.5% to just 1.3% today.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronGiga-fren Giga-fren
This trend will then slacken, for reasons which include reduced competitiveness in electricity production compared with coal.
Ne me dis pas çaEurLex-2 EurLex-2
The limited movement of the oil price reflects both a rise in global production (particularly in the Middle East) and a slackening of demand, especially in the euro zone.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.UN-2 UN-2
Over the past few years a number of factors- including the slackening of market regulation in agricultural products, climatic changes and action to tackle health crises- have highlighted the importance of bringing farm turnover under control
Toutefois, loj4 oj4
Over the past few years a number of factors — including the slackening of market regulation in agricultural products, climatic changes and action to tackle health crises — have highlighted the importance of bringing farm turnover under control.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireEurLex-2 EurLex-2
The pace of yield growth in food production in the Green Revolution areas has been slackening, partly due to environmental constraints on agricultural intensification and partly due to lagging support for agricultural research and development.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurUN-2 UN-2
The pace of yield growth in food production in the Green Revolution areas has been slackening, partly due to environmental constraints on agricultural intensification and partly due to lagging support for agricultural research and development
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.MultiUn MultiUn
Steel consumption could continue to increase slightly, though the expected rise in domestic production could well lead to a slackening off of imports and even a sharp rise in US steel exports to third countries.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.EurLex-2 EurLex-2
IN 1985 , GROSS DOMESTIC PRODUCT GROWTH MAY BE EXPECTED TO SLOW DOWN TO ABOUT 1 % , AS INTERNAL DEMAND SLACKENS SLIGHTLY AND EXPORTS PROBABLY LOSE MOMENTUM .
On est ensembleEurLex-2 EurLex-2
THE COMMISSION ' S ASSESSMENT IS BASED FOR THE MOST PART ON THE FINDING THAT THE INCREASE IN THE PRODUCTION OF CIGARETTES ENVISAGED WOULD BE EXPORTED TO THE OTHER MEMBER STATES , IN A SITUATION WHERE THE GROWTH OF CONSUMPTION HAS SLACKENED AND THIS DID NOT PERMIT THE VIEW THAT TRADING CONDITIONS WOULD REMAIN UNAFFECTED BY THIS AID TO AN EXTENT CONTRARY TO THE COMMON INTEREST .
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralEurLex-2 EurLex-2
The Central American countries also saw their growth rates slacken, as external problems were exacerbated by a widespread drought that caused heavy losses in agriculture and by low prices for these nations’ traditional export products.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.UN-2 UN-2
The Central American countries also saw their growth rates slacken, as external problems were exacerbated by a widespread drought that caused heavy losses in agriculture and by low prices for these nations' traditional export products
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anMultiUn MultiUn
Non-medical cosmetic products and body treatments in galenic forms, including those administered orally, for protecting the skin and hair against the effects of age, aging pollution, weather and slackening of the tissue
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unistmClass tmClass
When a mechanism becomes weaker – such as in the production of collagen in cutaneous slackening – the anti-ageing active ingredient targets this breakdown.
Allons voirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The slump followed reports China’s manufacturing output slowed in December, signaling a slackening global demand for Chinese products.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We need to re-emphasize the fact that equating decadence with a halt or slackening in the development of the productive forces was a mistaken way of describing the functioning of the capitalist system.
Bien sûrque j' y étaisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to a mechanistic Marxist vision, that crisis should have irremediably brought about a slackening in the growth of the productive forces, a rapid increase in unemployment, a generalized impoverishment of the proletariat, and thus an upswing of struggles.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally, as regards the derogation of Article 92 (3) (c), in favour of aid as "aid to facilitate the development of certain economic activities", examination of the cigarette manufacturing industry in the Community and in the Netherlands shows that since market conditions seem apt to ensure a normal development, that therefore the proposed aid cannot be considered as "facilitating the development". Moreover, it should be noted that, basically, the proposed increased production would mainly be exported to other Member States in a situation where the growth consumption has slackened, so that it is therefore unlikely that trading conditions would remain unaffected by a measure contrary to the common interest, such as this aid.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.EurLex-2 EurLex-2
According to a mechanistic “Marxist” vision, such a crisis would have irremediably led to a slackening in the growth of the productive forces, a rapid increase in unemployment, a generalized impoverishment of the proletariat, and, therefore, an ascendant movement of working class struggles.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This product is recommended for women where skin has slackened in certain areas (arms, inner thighs, etc.), and women experiencing weight changes after pregnancy.
On va être...- Cinq minutes en retardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whereas, despite the present energy situation, there must be no slackening of efforts to save energy and diversify the Community's energy supplies, and whereas the conversion of solid fuels into gaseous and liquid products represents an alternative energy source which, after it has been developed to the industrial stage, could improve energy supply conditions, in the Community by contributing towards diversification and could reduce the Community's dependence on imported hydrocarbons;
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.