social bond oor Frans
social bond
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
lien social
fr
ensemble des affiliations et relations qui unissent les gens ou les groupes sociaux entre eux
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
La famille et les liens sociaux restent forts dans l’adversité.
rapports sociaux
Lactation can last for several years and social bonds between calves and cows are enduring.
Le baleineau peut être allaité plusieurs années et les rapports sociaux entre la mère et son petit durent longtemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Social bonds between mammals begin when mothers feed their young on milk.
Tu peux le répéter encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their social skills and social bonds remain underdeveloped.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeLiterature Literature
As social bonds fray, they feel increasingly vulnerable.
Alors on va rester Seuls tous les deux?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
But its dimension as a social bond is only one aspect of currency.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
The duty of performing the rites of worship had been the social bond.
Bouge pas, CosmicLiterature Literature
Attitudes toward diversity can be used to measure the strength of the social bonds in our communities.
Regardez donc qui est là!Giga-fren Giga-fren
We have integrated this notion of social disorganization with Hirschi’s concept of social bonding.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionGiga-fren Giga-fren
Table fellowship has forged social bonds as far back as the archaeological record allows us to look.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationLiterature Literature
The social bond would be a libidinal bond; as such, it relates to everything that concerns 'love'.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireLiterature Literature
See e.g., R. Rhodes, "Genetic Links, Family Ties, and Social Bonds:
• Le masque de gardien de butGiga-fren Giga-fren
In this way, the civic bond came to represent, in its abstraction, the archetype of the social bond.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementLiterature Literature
PARIS – When the benefits of economic growth are distributed very unequally, social bonds fray.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantProjectSyndicate ProjectSyndicate
The degree of social bonding was high among individuals in all groups.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesGiga-fren Giga-fren
The social bond occurred more narrowly inside the workplace.
D' accord, attendsLiterature Literature
Group rubbing not only refreshes their coats, but strengthens social bonds.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couple that with the social bonds that keep players from leaving and you have a very limited market.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lQED QED
The Nature of the Social Bond: The Postmodern Perspective I find this partition solution unacceptable.
• Traversiers et navires de croisièreLiterature Literature
The Nature of the Social Bond: The Postmodern Perspective 14 6.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLiterature Literature
The measure of value conforms entirely to the principle of a pure social bond.
Mais de quoi je parle?Literature Literature
His experiences of intense fellowship shaped his later ideas of childhood and social bonds.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.Literature Literature
How will (inter-generational) solidarity be organised and social bonding take shape?
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.Giga-fren Giga-fren
The resulting social bonds generate high levels of loyalty, morale, and commitment.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.Giga-fren Giga-fren
We can now understand why currency is the most general social bond.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."Literature Literature
Marriage was a social bond and often an economic one too.
Guy ANTOINELiterature Literature
- Social bond
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
3364 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.