solvents oor Frans

solvents

naamwoord

Plural form of solvent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

solvant

naamwoord manlike

A body is attached to the first elongated member and houses a solvent container therein.
Un corps fixé au premier élément allongé comporte un récipient pour solvant.

Soortgelyke frases

solvent misuse
reniflage de colle

Solvent-Coated Carbon Paper
Papier carbone enduit de solvant

aggressive solvent
solvant fort

solvent refined light hydrocracked shale oil naphtha
naphta léger raffiné au solvent (huile de schiste), hydrocraquage

solvent coating
enduction aux solvants

recovery of solvents
récupération de solvants

C.I. Solvent blue 53
Bleu solvant, C.I. 53

voorbeelde

represent hydrogen or various organic substituents, and an effective solubilizing amount of at least one lipophilic solvent.
représentent hydrogène ou divers substituants organiques, ainsi qu'une quantité solubilisante efficace d'au moins un solvant liphophile.

ex 3910 00 00 || 50 || Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum || 0 % || 31.12.2017
ex 3910 00 00 || 50 || Adhésif sensible à la pression en silicone, contenant de la gomme copoly(diméthylsiloxane/diphénylsiloxane) et des solvants || 0 % || 31.12.2017

Solvent-soluble 6,6-polyimide copolymer and process for producing the same
Copolymère de 6,6-polyimide soluble dans un solvant et son procédé de fabrication

The transient hydrogeological numerical model was built, taking into account solvent biodegradation with first-order chain, since biodegradation has a significant influence on the pollutant concentration evolution.
Ce modèle transitoire inclut une biodégradation des contaminants en chaîne avec une cinétique du premier ordre, en raison de l’influence importante de ce mécanisme sur l’évolution des concentrations.

Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrocracked distillate-based, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Huiles lubrifiantes en C18-40 (pétrole), base distillat d'hydrocraquage déparaffiné au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)

This model was further extended to describe the behaviour of macromolecules in various solvents in the presence of dissolved molecular species.
Ce modèle a été étendu davantage pour décrire le comportement des macromolécules dans divers solvants en présence d'espèces moléculaires dissoutes.

38.18*COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FOR VARNISHES AND SIMILAR PRODUCTS*
38.18 * SOLVANTS ET DILUANTS COMPOSITES POUR VERNIS OU PRODUITS SIMILAIRES

The invention relates to hydrophobic and scratch-resistant paints, particularly for coating metal surfaces, comprising: A) organic binders having free -OH groups, B) network formers, which during the curing process of the liquid coatings form an inorganic silicate network made of mixtures of (B1) partially hydrolyzed and partially polycondensated organosilazane mixtures, and (B2) partially hydrolyzed and partially polycondensated organosilane mixtures, C) polysiloxanes having free -OH groups, aqueous solvent, and additives.
Laque hydrophobe et résistant à la rayure, en particulier pour le revêtement de surfaces métalliques, comprenant : (A) des liants organiques à groupes -OH libres; (B) des agents réticulants formant, pendant le durcissement des revêtements liquides, un réseau de silicate inorganique formé de mélanges de (B1) mélanges organosilazanes partiellement hydrolysés et partiellement polycondensés; (B2) mélanges organosilanes partiellement hydrolysés et partiellement polycondensés; (C) un polysiloxane à groupes -OH libres, un solvant aqueux et des additifs.

adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other dangerous substances
boues de colles et mastics contenant des solvants organiques ou d’autres substances dangereuses

B. Medical Transportation Financial assistance is available for medical transportation to allow eligible clients to access medically required services (including accessing specialists, alcohol, drug and solvent abuse treatment centres) which are not available in their community.
B. Transport pour raison médicale Une aide financière est offerte en ce qui concerne le transport pour raison médicale afin de permettre aux clients admissibles d'accéder aux services médicaux dont ils ont besoin (y compris les rendez-vous avec des spécialistes et l'accès à des centres de traitement de l'alcoolisme, de la toxicomanie et de l'abus de solvants), mais qui ne sont pas offerts dans leur communauté.

The process for fullerene production comprises passing a solution obtained by dissolving a fullerene mixture containing a fullerene in an organic solvent through a layer of powdery activated carbon and then passing an organic solvent in which fullerene C70 has a higher solubility than in that organic solvent.
Ce procédé destiné à produire du fullerène consiste à passer une solution obtenue par dissolution d'un mélange de fullerène contenant un fullerène, dans un solvant organique, à travers une couche de carbone activé poudreux, puis dans un solvant organique dans lequel le fullerène C<sb>70</sb> possède une solubilité supérieure que dans le solvant organique.

The indicative quantities assigned for the consumption of hydrochlorofluorocarbons for refrigeration, foam production and solvents from the producers share of the calculated levels set out in Article 4(3)(i)(d) and (e) of Regulation (EC) No 2037/2000, shall be as set out in Annex I to this Decision.
Les quantités indicatives allouées à la consommation d'hydrochlorofluorocarbures pour les applications de réfrigération, la production de mousses et les usages de solvants sur la part attribuée aux producteurs des niveaux calculés indiqués à l'article 4, paragraphe 3, points i) d) et e), du règlement (CE) no 2037/2000 sont celles qui figurent à l'annexe I de la présente décision.

Fill a quartz cell with the solution obtained and measure the extinctions at an appropriate wavelength between 232 and 276 nm, using the solvent used as a reference.
Remplir une cuve en quartz de la solution obtenue et mesurer les valeurs d’extinction à une longueur d’onde appropriée, entre 232 et 276 nm, le solvant employé servant de référence.

The roughening process involves no silver, and involves no harsh cleaning solvents or processes that might otherwise have been used were the micromask made of silver.
Le procédé de formation de rugosité n'implique pas d'argent et ne comporte aucun solvant ni procédé de nettoyage puissant qui pourraient autrement être utilisés si le micromasque était en argent.

Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling
Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

The invention concerns a method for treating viscous hydrocarbon containing asphaltenes, which consists in performing the following steps: precipitating at least part of the asphaltenes by adding into the hydrocarbon an appropriate solvent; adding into the hydrocarbon polymerization products adapted to encapsulate the precipitated asphaltenes to inert same.
La présente invention concerne une méthode de traitement d'un hydrocarbure visqueux contenant des asphaltènes, dans laquelle on effectue les étapes suivantes: on précipite au moins une partie des asphaltènes par l'ajout dans l'hydrocarbure d'un solvant approprié ; on ajoute dans l'hydrocarbure des produits de polymérisation adaptés à encapsuler les asphaltènes précipités de façon à les inerter.

In some embodiments, an apparatus is provided, comprising an adapter including one or more supply lines, wherein the one or more supply lines are adapted to transmit at least one of ink and solvent to a print head.
Dans des modes de réalisation de l'invention, un appareil comprend un adaptateur comprenant une ou plusieurs conduites d'alimentation, l'une d'elles permettant la transmission d'au moins une encre et un solvant vers la tête d'impression.

Cocaine 2. Heroin 3. Amphetamines 4. LSD 5. PCP 6. Ecstacy 7. Steroids 8. Ketamine 9. Solvents and inhalants 10. Prescription drugs 11. Cannabis 12. Other) Conducted Energy Weapon - Subject Injuries The following chart outlines the types of injuries sustained by subjects.
Cocaïne 2. Héroïne 3. Amphétamines 4. LSD 5. PCP 6. Ecstasy 7. Stéroïdes 8. Kétamine 9. Solvants et substances inhalées 10. Médicaments d’ordonnance 11. Cannabis 12. Autres Arme à impulsions - Blessures des sujets Le tableau suivant nous montre les types de blessures qu’ont subi les sujets.

In a step (I) of producing a filler-containing slurry solution by dispersing a filler in a dispersion solvent, two types of fillers, i.e., carbon black (A) having a specific surface area by a nitrogen adsorption method (a N2SA-(A) value) of 130 m2/g or less and carbon black (B) having a N2SA-(B) value that is lower by 25 m2/g or more than the N2SA-(A) value, are used.
Selon l'invention, dans une étape (I) de production d'une suspension épaisse contenant une matière de charge par dispersion d'une matière de charge dans un solvant de dispersion, deux types de matières de charge, c'est-à-dire du noir de carbone (A) ayant une surface spécifique, mesurée par la méthode d'adsorption d'azote (valeur de N2SA-(A)), inférieure ou égale à 130 m2/g et du noir de carbone (B) ayant une valeur de N2SA-(B) qui est inférieure de 25 m2/g ou plus à la valeur de N2SA-(A), sont utilisés.

The present invention relates to a method for removing residue of a metallic salt-containing ionic fluid from a work piece, comprising the step of (a) treating at least part of the work piece surface with a treatment agent containing a metallic salt-free ionic fluid and/or an organic solvent, wherein the organic solvent is optionally a halogenated hydrocarbon or a mixture of two or more such hydrocarbons.
La présente invention porte sur un procédé pour éliminer les résidus d'un liquide ionique contenant des sels métalliques, se trouvant sur une pièce, ce procédé contenant les étapes suivantes : (a) traitement d'au moins une partie de la surface de la pièce avec un produit de traitement contenant un liquide ionique sans sels métalliques et/ou un solvant organique, le solvant organique étant un hydrocarbure éventuellement halogéné ou un mélange d'au moins deux hydrocarbures de ce type.

The first phase comprises solvent extractant and at least some of the 1,3-propanediol that was present in the aqueous feed stream.
La première phase comprend l'agent d'extraction de solvant et au moins un peu de 1,3-propanediol qui était présent dans l'écoulement d'alimentation aqueux.

A mixed "discrete–continuum" model was used to evaluate the solvent effect.
Un modèle mixte "discret-continuum" a été utilisé pour évaluer l'effet de solvant.

(11) The provisions on certain extraction solvents should be reviewed within a period of time on the basis of the ongoing scientific and technical research on the acceptability of such solvents and the conditions for their use.
(11) Les dispositions relatives à certains solvants d'extraction devraient tre revues au bout d'un certain temps en fonction des résultats de la recherche scientifique et technique qui est en cours au sujet de l'acceptabilité de ces solvants et de leurs conditions d'utilisation.

It is not because of the thinner, the Varsol, or the solvents . . .”
Ce n’est la faute ni du diluant, le Varsol, ni des solvants... — Et la colle ?

The n = 1 and n = 4 and diop species are five-coordinate in the solid state and in non-polar solvents, while the n = 2 and 3 species contain ionic chloride.
Les espèces où n = 1, n = 4 et diop sont pentacoordonnées à l'état solide et dans des solvants non-polaires alors que les espèces où n = 2 et n = 3 contiennent du chlorure ionique.