spirit away oor Frans
spirit away
en
(transitive) To remove without anyone's noticing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
faire disparaître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Four days later he is killed, and his dead body is spirited away.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!Literature Literature
Look like it takes all my spirit away.”
Désolée, ErikLiterature Literature
Suddenly spirited away by Lady Margaret.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacitéà long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeLiterature Literature
He should spirit away the bodies, but blood was spattered everywhere, he had no idea whose.
Ce délai ne dépasse pas # joursLiterature Literature
There were no longer any living beings in the village—even the animals had been spirited away.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéLiterature Literature
Why did David beg that Jehovah not take holy spirit away from him?
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »jw2019 jw2019
“There has been much talk of the Templar treasure in France being spirited away before the arrests.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeLiterature Literature
Is it called being spirited away?
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you send the spirits away now?
Que faites- vous ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said that in Moscow they were thinking more about opening Swiss bank accounts than spiriting away agents.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLiterature Literature
“But you could not spirit away Astyanax, Hector’s son, this way?”
La décision de radiation doit être motivéeLiterature Literature
Will they believe you if you tell them that you were spirited away by gypsies?
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsLiterature Literature
He had been spirited away to a secret prison somewhere— She had to go.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles dela présidence irlandaise.Literature Literature
"""The reds say you're charging 'em with spiriting away the old man's daughter."""
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
“Yates said you were spirited away by a group of Weapons.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueLiterature Literature
There was no way to spirit away the Iron Throne, however.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleLiterature Literature
She's managed to spirit away Belgarion's son, and that was no mean trick.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéLiterature Literature
I’d imagined I was a jet-setting millionaire spiriting away to a vacation spot with his lover.
Commission paritaire de la constructionLiterature Literature
«It was you who shot down my men and spirited away the ship's crew in the helicopter.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienLiterature Literature
One more body we're gonna have to spirit away, huh?
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spirited away for special treatment.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CLiterature Literature
Children have to be spirited away, for fear we'd be reported to the Imperial Guard.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... prick like him stroll in and spirit away my, our, retirement.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No-one could hope to spirit away a queen without pursuit.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesLiterature Literature
Most of them had been spirited away by the government men.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontLiterature Literature
4710 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.