stupendous oor Frans

stupendous

adjektief

Astonishingly great or large; huge; enormous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

énorme

adjektief

stupéfiant

adjektief

The economic cost of the horror is equally stupendous and widespread.
Le coût économique de cet acte effroyable est tout aussi stupéfiant et frappe tout aussi largement.

prodigieux

adjektief manlike

Since that significant year, mankind has been living in a turbulent period of stupendous changes.
Cette année remarquable a inauguré une période tumultueuse de changements prodigieux.

formidable · fantastique · épatant · extraordinaire · remarquable · incroyable · mirobolant · faramineux · étonnant · admirable · colossal · surprenant · abracadabrant · ravissant · renversant

Soortgelyke frases

stupendously
colossalement · excessivement · extrêmement · fabuleusement · prodigieusement

stupendously
colossalement · excessivement · extrêmement · fabuleusement · prodigieusement

voorbeelde

No question about it: the hurt in his bowels was going to be stupendous.
Plus aucun doute n’était possible : la douleur dans ses intestins allait être atroce.

Nine more miles and a stupendous victory would be in hand.
Quatorze kilomètres de plus et une stupéfiante victoire serait acquise.

After Jesus performed the stupendous miracle of raising Lazarus from the dead, “many of the Jews that had come to Mary [to comfort her] . . . put faith in him.” —Joh 11:1-45.
Après que Jésus eut opéré le prodigieux miracle consistant à relever Lazare d’entre les morts, “ beaucoup [...] d’entre les Juifs qui étaient venus vers Marie [pour la consoler] [...] eurent foi en lui ”. — Jn 11:1-45.

Or another, stunning... hypnotic... stupendous... captivating... take your pick."
Ou un autre, sensationnel... hypnotique... stupéfiant... captivant... faites votre choix, ».

Then suddenly a stupendous new phenomenon had defeated his intelligence.
Et brusquement, un prodigieux phénomène nouveau avait vaincu son intelligence.

Visit stupendous ancient sites; windsurf along sandy coasts; laze on long beaches; ski in quiet resorts; trek along pleasant mountain paths; go island hopping; drink ouzo. From the Acropolis at Athens to the ruins of Knossos in Crete, Greece boasts a wealth of stunning archaeological remains as well as atmospheric churches, picturesque villages, and mountains and sea shores.
Visitez les plus importants et les plus spectaculaires des sites antiques, longez de magnifiques paysages côtiers sur une planche à voile, approfondissez votre bronzage sous un ciel azuré, skiez loin des foules, découvrez de célèbres montagnes en suivants de charmants sentiers de randonnée, explorez des centaines d'îles à bord d'un voilier... De l'Acropole d'Athènes aux ruines minoennes de Cnossos en Crête, la Grèce a un patrimoine archéologique énorme mais aussi de belles églises, de pittoresques villages, de captivantes montagnes et partout, cette mer au bleu intense.

What a stupendous increase in the twenty-one years since 1931 and that “tiny band” of 100 publishers then!
Quel remarquable accroissement en vingt et un ans ! Songez qu’en 1931 il n’y avait qu’un petit groupe de 100 proclamateurs !

That was balm to his stupendous vanity.
C’était là un baume sur sa prodigieuse vanité.

And Engel was, I have to admit, stupendous in his new role as Casanova.
Je dois admettre qu’il s’est révélé magistral dans son nouveau rôle de Casanova.

He sets out “to detail what can only seem to be an astonishing sequence of stupendous and unlikely accidents that paved the way for life’s emergence.
Il entreprend ensuite de “détailler ce qui semble n’être qu’un enchaînement stupéfiant d’accidents extraordinaires et improbables débouchant sur l’apparition de la vie*.

Suddenly, in the distance, we heard a voice, a stupendous voice, and the earth shook.
Tout à coup nous entendîmes une voix lointaine, une voix énorme, et la terre trembla.

The barrier, unable to resist the stupendous weight, burst with a roar that shook both banks.
La digue, pressée par ce poids énorme, s’écroula avec un fracas qui ébranla les deux rives.

Such understated power here, in these tottering dancers who exert stupendous effort on tasks most view as insignificant.
Un pouvoir si sous-estimé ici, dans ces danseurs trébuchants qui font des efforts prodigieux sur des tâches que la plupart trouvent insignifiantes.

On the walls stupendous graphs were constantly being changed.
Sur les murs, on mettait constamment à jour d’immenses graphiques.

Here they beheld trees of that stupendous growth seen only in the equinoctial regions.
Ils trouvèrent là des arbres d’une taille prodigieuse qui ne se rencontrent que dans les régions équinoxiales.

“Swansdowne is doing stupendously better than we ever could have imagined.
– Swansdowne marche infiniment mieux que nous aurions pu l’imaginer.

King Androl, her husband, was a stupendous warrior, and that may have been a part of the problem.
Le roi Androl, son mari, était un guerrier stupéfiant, ce qui posait certains problèmes.

Stupendous.
Prodigieux.

Amelia; the responsibility for two such young people must be stupendous.
Avoir la responsabilité de deux personnes si jeunes doit être effrayante.

My heart is full of unforgettable memories: this stupendous, though tiring, journey, was a real grace of the Lord, certainly obtained for me by my venerated predecessors, whose great name I bear: John XXIII, Paul VI and Pope John Paul I.
"Mon esprit déborde de souvenirs inoubliables, dit-il: ce voyage merveilleux (...) a été une véritable grâce du Seigneur, certainement sollicitée par mes vénérables Prédécesseurs dont je porte le nom: Jean XXIII, Paul VI, Jean Paul Ier.

The thought of deserting this stupendous reservoir of information and technique was appalling.
L'idée de renoncer à ce formidable réservoir de connaissances et de technique lui faisait horreur.

In less time than it takes to report it, I had grasped the stupendous truth in Sigmund Freud's assertion.
En moins de temps qu’il ne faut pour le rapporter, je compris la justesse stupéfiante de l’affirmation de Freud.

How that girl’s South American eyes opened wide, in the stupendous evening!
Comme ils s’ouvraient, les yeux sud-américains de la belle enfant, au cœur d’une stupéfiante soirée !

FIGURE 1 Two Centuries of Stupendous Progress This is a diagram that takes a moment to absorb.
Figure 1 : Deux siècles de progrès stupéfiant Il faut un moment pour comprendre ce diagramme.

“I’ll get over it, especially if we book four more events as a result of the stupendous job we did on Saturday.
Surtout si on décroche quatre contrats suite au travail remarquable de samedi.