subject of file oor Frans

subject of file

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

sujet du dossier

voorbeelde

RFSO-PPAS-SRS-001 (which is the subject of File No.
Le 18 septembre 2007, le MAECI a avisé CBRE que le contrat avait été attribué à Grubb & Ellis.

On May 26, 2008, the Tribunal determined that the complaint that was the subject of File No. PR-2007-088 was not valid.
Le 26 mai 2008, le Tribunal a déterminé que la plainte faisant l’objet du dossier no PR-2007-088 n’était pas fondée.

The complaints that were the subject of File Nos. PR-2007-078 and PR-2007-090 were dismissed by the Tribunal, as the RVDs in question had been cancelled.
Les plaintes faisant l’objet des dossiers nos PR-2007-078 et PR-2007-090 ont été rejetées par le Tribunal, puisque les DRV en question avaient été annulées.

These files are retained by the RCMP at least until the subject of the file reaches 100 years.
Les dossiers sont conservés au moins jusqu'à ce que le sujet ait atteint 100 ans.

These files are retained by the RCMP at least until the subject of the file reaches 100 years.
Les documents qui, de l’avis de l’archiviste national, ont une valeur historique ou archivistique, sont conservés en permanence.

On May 15, 2008, the Tribunal determined that the complaints that were the subject of File Nos. PR-2007-075 to PR-2007-077 were, for the most part, also not valid.
Le 15 mai 2008, le Tribunal a déterminé que les plaintes faisant l’objet des dossiers nos PR-2007-075 à PR-2007-077 étaient aussi en majeure partie non fondées.

Of course, such recoupment and set-off rights are not the subject of public filings
Ces droits à compensation ne font pas, bien entendu, l'objet d'une inscription sur des registres publics

The Bureau notified the individual subjects of the files.
Quand on sait 8 quel point ces ordinateurs sont faciles a voler, cela confine a la negligence.

On June 17, 2008, the Tribunal determined that complaints that were the subject of File Nos. PR-2007-091 to PR-2007-094 were not valid and sent the parties its determination and statement of reasons.
Le 17 juin 2008, le Tribunal a déterminé que les plaintes faisant l’objet des dossiers nos PR-2007-091 à PR-2007-094 n’étaient pas fondées et a fait parvenir sa décision et son exposé des motifs aux parties.

I would like, however, to touch on the subject of his files.
Je voudrais tout de même dire un mot de ses dossiers.

The Bureau notified the individual subjects of the files.
Dans le cas du vol commis a Anciens combattants Canada, le Commissaire a conclu qu’il aurait ete trop complique d’aviser un aussi grand nombre de clients (dont certains etaient decedes) de I’eventuelle divulgation de renseignements personnels les concernant.

Each visit is the subject of a file note describing the progress of the administration.
Chaque visite fait l' objet d' une note de dossier décrivant l' état d' avancement de l' administration.

This information, as well as information on bird populations, will be subject of separate files.
Ces renseignements, de même que les informations relatives aux populations d'oiseaux, feront l'objet de fichiers distincts.

This information, as well as information on bird populations, will be subject of separate files
Ces renseignements, de même que les informations relatives aux populations d

Of course, such recoupment and set-off rights are not the subject of public filings.
Ces droits à compensation ne font pas, bien entendu, l’objet d’une inscription sur des registres publics.

The subject of the file?
Le sujet du ficher?

These files are retained by the RCMP at least until the subject of the file reaches the age of 100 years.
Le présent fichier est une archive des dossiers liés aux suggestions ayant été évaluées en vertu de l’ancien Programme d’intéressement des employés.

These files are retained by the RCMP at least until the subject of the file reaches the age of 100 years.
Les dossiers imprimés sont conservés pour une période de trois ans après avoir été utilisés pour la rédaction de rapports pour le Parlement.

The project which was the subject of the file was proposed by the Office of Public Works in Ireland.
Le projet qui fait l' objet de ce dossier a été proposé par l' 'Office of Public Works' en Irlande (Office responsable pour les travaux publics).

Retention and Disposal Standards: These files are retained by the RCMP at least until the subject of the file reaches 100 years.
Il est possible d’afficher et de remettre aux agents des unités de négociation des renseignements personnels limités sur l’ancienneté, le personnel excédentaire et les mises à pied.

On April 29, 2008, the Tribunal determined that the complaints that were the subject of File Nos. PR-2007-080 to PR-2007-083 were not valid and sent its statement of reasons to the parties on May 15, 2008.
Le 29 avril 2008, le Tribunal a déterminé que les plaintes faisant l’objet des dossiers nos PR-2007-080 à PR-2007-083 n’étaient pas fondées et a fait parvenir son exposé des motifs aux parties le 15 mai 2008.

Information in this bank is retained at least until the subject of the file reaches the age of 100 years.
Les dossiers de demande de renseignements sur la Caisse Fiduciaire de Bienfaisance sont conservés par la GRC pour une période de six ans après le paiement final et pour une période de deux ans si la demande n'est pas acceptée.

Information in this bank is retained at least until the subject of the file reaches the age of 100 years.
Les demandes de bourse d’études non retenues sont conservées pendant les trois exercices suivant l’année pendant laquelle la décision a été prise, puis elles sont détruites.

Disposal of records retained in the subject files of organizational units drafting responses is governed by the retention schedules for those files.
L'élimination des documents connexes figurant aux fichiers de renseignements susmentionnés se fait conformément aux normes de conservation qui leur sont applicables.

No files may now be opened by CSIS unless the subject of the file is designated as a target under the new stringent guidelines.
Actuellement, le SCRS ne peut ouvrir de dossier que sur les personnes qui ont été désignées comme cibles en vertu des nouvelles lignes directrices, qui sont plus sévères.