subject of debate oor Frans

subject of debate

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

sujet du débat

manlike

This seems to us all the more important today as the subject of debate is particularly important and sensitive.
Cela nous semble d'autant plus nécessaire aujourd'hui que le sujet du débat est particulièrement important et sensible.

Soortgelyke frases

Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated
La motion d'ajournement - Question à débattre

the subject of a debate
thème

voorbeelde

Equality between men and women has long been a major subject of debate in the European Union.
L'égalité entre les hommes et les femmes est depuis longtemps un débat majeur de l'Union européenne.

The matter continues to be the subject of debate within the Israeli political system.
Cette question continue de faire l'objet d'un débat au sein de la classe politique israélienne.

Crimes of honour are also a common subject of debate
Le crime contre l'honneur est aussi une pratique souvent débattue

The number of planters killed in the early months of the uprising is the subject of debate.
Le nombre de Protestants tués pendant les premiers mois de l'insurrection est sujet à débat.

Details of how the regime will function are currently the subject of debate and judicial review.
Les détails du fonctionnement du nouveau régime font actuellement l’objet de débats et d’un contrôle judiciaire.

The subjects of debate are the rights to individual differences, mutual consideration and respect.
Les sujets faisant l’objet de débats portent sur le droit aux différences individuelles, à la considération et au respect mutuels.

"... The representative of the IRU mentioned that this aspect was also subject of debates within IRU's membership
«... Le représentant de l'IRU a indiqué que ce point était aussi l'objet d'un débat parmi les membres de l'IRU

Whether or not current policy meets with these objectives remains the subject of debate.
Que la politique actuelle permette ou non d'atteindre ces objectifs est sujet à débat.

The relationship between the Protestant Reformation and the Peasants' War has long been a subject of debate.
La relation entre la réforme protestante et la guerre des paysans a longtemps été un sujet de discussion.

This question has often been the subject of debates in the Centre for National Dialogue.
Cette question avait souvent fait l’objet de débats au Centre pour le dialogue national.

This had been the subject of debate and considerable discussion in light of Bennett Marsden’s promised return.
Cela avait fait l’objet de débats et de longues discussions à la lueur du retour annoncé de Bennett Mardsen.

But exactly how high has been a subject of debate ever since.
Or, depuis cette époque, le taux exact de cette mortalité est demeuré un sujet de débat.

This suggestion, still often accepted in broad outline, remained nonetheless the subject of debate.
Cette proposition, encore souvent admise dans ses grandes lignes, n’en est pas moins l’objet de débats.

While Monegasque law totally prohibited the right to abortion, therapeutic abortion was the subject of debate.
Si le droit monégasque interdit le droit à l’avortement de manière absolue, toutefois, la question de l’avortement thérapeutique fait l’objet d’un débat.

The strengthening of the treaty body system was a major subject of debate.
Le renforcement du système des organes conventionnels est aujourd’hui un important sujet de débat.

Whether strong primes are necessary is a subject of debate.
La question de savoir si des nombres premiers forts sont nécessaires est sujette à débat.

It is a subject of debate, pride and prestige.
C’est un sujet de controverse, d’orgueil et de prestige.

The exact cause of the loss of Hood remains a subject of debate.
La cause exacte de la perte du HMS Hood demeure un sujet de débat.

The extent to which banks have a privileged position within the economy has been the subject of debate.
Raisons motivant les attentes du public Pour certains, les banques sont en fait des entreprises de services publics et devraient être traitées comme telles.

The ability of the European Parliament to represent its people must not remain a subject of debate.
Il n'est pas possible que la représentativité du Parlement européen continue à être mise en doute.

The matter had been the subject of debate.
La question a fait l’objet de controverses.

However, Lord Denning’s statement has also been the subject of debate.
Cependant, l’énoncé de lord Denning a aussi fait l’objet de débats.

It is a subject of debate
C'est un sujet qui porte à controverse

author. - (PL) Mr President, Burma has become almost a permanent subject of debate in this House.
auteur. - (PL) Monsieur le Président, la Birmanie est presque devenue un sujet de débat récurrent dans cette Assemblée.

That has been the subject of debate in our political groups.
Cela a fait l'objet de discussions au sein de nos groupes politiques.