subject of law oor Frans
subject of law
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
sujet de droit
Those involved are not passive subjects and objects but subjects of law.
Les personnes intéressées sont, non pas des sujets passifs ou des objets, mais des sujets de droit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Light for the World suggested that the phrase “subjects of law” be removed from paragraph 19.
Je vous en prie... ne parlons plus de celaUN-2 UN-2
Those involved are not passive subjects and objects but subjects of law.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesUN-2 UN-2
Natural persons become subjects of law by birth
Tu dois direMultiUn MultiUn
These measures apply equally to all subjects of law, without discrimination.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesUN-2 UN-2
c) Children, as subjects of law, will be better protected by the judicial system
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieude séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation desmembres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementMultiUn MultiUn
Children, as subjects of law, will be better protected by the judicial system;
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalUN-2 UN-2
Since legal freedom is everyone’s freedom, all men are equals insofar as they are subjects of law.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeLiterature Literature
Thus, the individual is a subject of law and has legal personality from birth.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dUN-2 UN-2
What, then, was this subject of law?
Il faut mesurer d' abord!Literature Literature
Those involved are not passive subjects and objects but subjects of law.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsUN-2 UN-2
Affirmative action results in unequal treatment of subjects of law in response to antecedent inequalities.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!Literature Literature
The family as such, however, is not, according to the Family and Guardianship Code, a subject of law.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.UN-2 UN-2
Children were granted citizenship and recognized as subjects of law.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéUN-2 UN-2
As a subject of law, a child can inherit property.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »UN-2 UN-2
As a subject of law, the child can inherit property
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKMultiUn MultiUn
The LI configuration signal may indicate to the LI unit that the user is subject of lawful interception.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midipatents-wipo patents-wipo
Natural persons become subjects of law by birth.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).UN-2 UN-2
In Rome, slaves were commodities, but they were things, not subjects of law.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CELiterature Literature
One of these particularities is that those constituent instruments create new subjects of law endowed with certain autonomy
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?MultiUn MultiUn
It considers the children as subject of law instead of object of law.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communGiga-fren Giga-fren
Thus, the individual is a subject of law and has legal personality from birth
On est sauvéMultiUn MultiUn
The minor child, although a subject of law, does not have full legal capacity in civil matters.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;UN-2 UN-2
A physical person becomes a subject of law by birth.
Oui, Votre MajestéUN-2 UN-2
On the one hand, the subject of law; on the other, the object of science.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quLiterature Literature
Like natural persons, they are subjects of law.
vu le traité instituant la Communauté européenneUN-2 UN-2
93722 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.