suffer trauma oor Frans

suffer trauma

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

souffrir d'un traumatisme

voorbeelde

F.N. said that as a result, she has chronic hip and back pain and suffered trauma and depression.
F.N. a déclaré que suite au viol elle souffrait de douleurs aux hanches et au dos, ainsi que de traumatisme et de dépression.

Ronnie had Down syndrome, but he hadn’t suffered trauma.
Ronnie était trisomique, mais il n’avait subi aucun traumatisme.

The worker had fallen eighteen feet from a ladder and had suffered trauma to his head.
Il était tombé d’une échelle, à près de six mètres de haut, et souffrait d’un traumatisme crânien.

Primary schooling must be supported by an adequate network to promote health in minors who have suffered traumas.
La fréquentation de l’enseignement primaire doit être soutenue par un réseau adéquat en vue de promouvoir la santé des mineurs qui ont souffert de traumatismes;

We cause trauma.We suffer trauma
On cause des traumas, on souffre de traumas

‘No one’s denying that DS Jake suffered trauma at the hands of a disturbed young woman.
Personne ne nie que le sergent Jake a subi un grave traumatisme entre les mains d’une jeune femme perturbée.

AI noted that survivors of war crimes of sexual violence suffered trauma and other psychological and physical problems.
Amnesty International note que les survivants des crimes sexuels perpétrés pendant le conflit souffrent de traumatismes et d’autres problèmes physiques et psychologiques.

Many stalkers of this kind have suffered traumas in childhood.
Beaucoup de persécuteurs de ce type avaient eu des traumatismes dans leur enfance.

The girl suffered trauma from this experience and has been unable to return to school
Traumatisée par cette expérience, la jeune fille n'a pas pu retourner à l'école

“The doctor who examined me said people who suffer trauma frequently have gaps in their memory.
— D'après le médecin qui m'a examinée, les victimes de traumatismes ont souvent des trous de mémoire.

Dr Al-Kholaidi has suffered trauma himself.
Le Dr Al-Kholaidi a souffert lui-même d’un traumatisme.

His brain suffered trauma during the beating.
Son cerveau a subi un traumatisme quand on l'a frappé.

The girl suffered trauma from this experience and has been unable to return to school.
Traumatisée par cette expérience, la jeune fille n’a pas pu retourner à l’école.

In her statement, Mrs Bryant claims that her child is suffering trauma as a result of the incident.
Dans sa déclaration, Mrs Bryant affirme que son enfant souffre d'un traumatisme dû à cet incident.

Moser and McIlwaine assert that women and girls are more likely to suffer trauma during and after conflict.
Selon Moser et McIlwaine, les femmes et les jeunes filles sont davantage sujettes à des traumatismes durant et après les conflits.

She suffered trauma to her entire body and passed away.
Elle souffrait de traumatismes sur l’ensemble du corps et a succombé à ses blessures.

You've clearly suffered trauma to your greater trochanter and sacrospinal ligaments.
Ton grand trochanter a subi un traumatisme ainsi que tes ligaments sacro-épineux.

Psycho-social assistance to children suffering trauma was provided on an emergency basis.
L’assistance psychosociale aux enfants traumatisés par la guerre a été assurée dans l’urgence.

The woman had suffered trauma for years.
Cette dernière subissait un fort traumatisme depuis des années.

Survivors of those crimes suffer trauma and other psychological and physical problems.
Celles qui ont survécu souffrent de traumatismes et de problèmes psychologiques et physiques.

‘They’ve all suffered traumas.’
— Ils ont tous subi des traumatismes

He’d suffered trauma to his head and it could have sent him right back into a comatose state.
Il avait subi un choc à la tête qui aurait pu le renvoyer dans le coma.

You suffered trauma.
Tu as subi un trauma.

Did he suffer trauma and extensive blood loss?
Avait-il subi un traumatisme et perdu beaucoup de sang?

An orphan who suffered trauma from her caretakers like Atsushi, although she never recovered the way he did.
Egalement orpheline elle aussi à subi le même traumatisme qu'Atsushi, même si elle ne s'est jamais rétablie comme lui l'a fait.