television down-link oor Frans

television down-link

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

liaison satellite-Terre en télévision

voorbeelde

For example, during the attempted coup in Russia in 1991, although the plotters shut down television and satellite links, the radio and the press, they failed to cut telephone and fax links.
Afin de contourner l’embargo militaire très sévère au sujet des nouvelles, le réseau de télévision NBC a utilisé un avion privé pour repérer la flotte américaine dans la Méditerranéenne avant l’attaque contre la Libye en avril 198610.

The government closed down radio stations and television networks that were linked to the opposition or broadcast their views.
Le gouvernement a fermé des stations de radio et des chaînes de télévision qui étaient liées à l'opposition ou qui diffusaient ses opinions.

Self-contained, fixed or trailer-based show trucks housing apparatus for transmission or reproduction of sound or images, reproducing apparatus and instruments, television and communications apparatus and instruments, visual display screens and devices of all types, LED screens, sound systems, satellite down link
Camions spectacles autonomes, fixes ou sur remorque hébergeant des appareils de transmission ou reproduction de sons ou images, appareils et instruments de reproduction, télévision et appareils et instruments de communications, écrans d'affichage visuel et dispositifs en tous genres, écrans LED, systèmes acoustiques, liaisons descendantes par satellite

(14) The need to establish that right, as laid down in Article 13(d) of the Rome Convention, was linked to the practice, which was common in an earlier period of television development, of organising collective showings of television broadcasts, entry to which was subject to a fee.
La nécessité de fixer un droit tel que celui prévu à l’article 13, sous d), de la convention de Rome s’explique par une pratique universellement répandue au début du développement de la télévision, à savoir celle d’organiser des diffusions publiques d’émissions de télévision moyennant paiement d’un droit d’entrée.

It is necessary, before the end of the period laid down in the Television Without Frontiers Directive, to separate regulation of the transmission of content from regulation of the content of services supplied via electronic communications networks, although a close link must be maintained between the two aspects.
Dans le délai visé à la directive "Télévision sans frontières", il est indispensable de séparer réglementation de la transmission des contenus et réglementation des contenus des services fournis par des réseaux de communications électroniques, tout en maintenant un lien étroit entre celle-là et ceux-ci.

The government closed down radio stations and television networks, such as those linked to Bemba, sometimes temporarily, sometimes permanently.
Le gouvernement a fermé des stations de radio et de télévision, entre autres celles qui étaient liées à Bemba, parfois temporairement, parfois de façon permanente.

The Parkes Radio Telescope, in Parkes, Australia, famous for its role in down-linking live television transmissions during the Apollo 11 moon landing, will join the Green Bank Telescope and Lick Automated Planet Finder in October 2016.
Radiotélescope de Parkes Le radiotélescope de Parkes, situé à Parkes, en Australie, est célèbre pour avoir assuré les liaisons descendantes des émissions TV en direct lors de la mission Apollo 11.

Mr. Arès has told us that they cannot find it; they have seen nothing of it; their radio and television stations are closing down; and the satellite links are being closed down.
M. Arès nous a dit que les communautés qu'il représente ne peuvent trouver cet argent et qu'elles n'en ont pas vu la couleur. Leurs stations de radio et de télévision ferment leurs portes et les liaisons par satellite sont interrompues.

09 November 1989 Berlin Wall came down Making links 11 November International Day of Science and Peace Horoscope of poverty 16 November International Day for Tolerance (UNESCO) Violence in my life 20 November Universal Children's Day Children's rights 21 November World Television Day Picture games 25 November International Day for the Elimination of Violence against Women Path to Equality-land 29 November International Day of Solidarity with the Palestinian People
9 novembre Chute du mur de Berlin (démocratie) Nouer des liens 11 novembre Journée internationale de la science et de la paix L'horoscope de la pauvreté 16 novembre Journée internationale de la tolérance (UNESCO) La violence dans ma vie 20 novembre Journée mondiale de l'enfanc Les droits des enfants 21 novembre Journée mondiale de la télévision Jeux d'images 25 novembre Journée internationale pour l'élimination de la violence contre les femmes En route pour le pays de l'égalité 29 novembre ournée internationale de solidarité avec le peuple palestinien

The Diyarbekir Court has sentenced 53 Kurdish mayors to two and a half months jail for having written a joint letter to the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen in 2005. This letter called on him to resist pressure being exercised by Turkey to have him close down the Kurdish satellite television channel RojTV, which is accused by Turkish authorities of having “organic links” with the PKK.
La Cour de Diyarbakir a condamné 53 maires kurdes à deux mois et demi de prison pour avoir, en 2005, écrit une lettre commune au Premier ministre du Danemark, Anders Fogh Rasmussen, dans laquelle ils lui demandaient de résister aux pressions exercées par la Turquie pour fermer la chaîne de télévision Roj-TV accusée de « liens organiques » avec le PKK.

Add-On API-550:PYRO A/V Link Please substitute the following sheet for pages 12-13 in the accompanying manual: 4 Position Dip Switch POSITION: DOWN NTSC Switch 1 - TV Format: Set this switch to match the television/video format for your country.
Ajoutez API-550:PYRO A/V Link Veuillez substituer la feuille suivante aux pages 46-47 du manuel: Commutateur DIP 4 position POSITION: vers le haut vers le bas NTSC Commutateur 1 – Format TV: Arrangez ce commutateur pour assortir le format de TV/Video pour votre pays.