thick oor Frans

thick

/θɪk/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

épais

adjektief, bywoord manlike

thickly

The ice was thick enough for me to walk on.
La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.

gros

adjektief, bywoord, naamwoord manlike

relatively great in extent from one surface to another

Twig in beak, the diminutive bird pranced atop the thick branch.
Une brindille dans le bec, le tout petit oiseau sautillait sur la grosse branche.

dense

adjektief manlike, m;f, masculine;feminine, masculine, feminine

densely crowded or packed

Among this thick web of dispositions, practices and institutions, the rule of law has a special place.
Parmi ce dense réseau de dispositions, de pratiques et d’institutions, l’état de droit occupe une place spéciale.

touffu · lourdingue · opaque · lourd · consistant · dru · profond · fourni · incompréhensible · copains comme cochons · épaisse · dur · visqueux · épaisseur · corpulent · fort · large · epais · gras · grosse · abondant · fournie · moelleux · médiocre · pâteuse · solide · un fort accent écossais · volumineux · épais de · pâteux · borné · grossier · serré · dure · grand · milieu · trapu · costaud · obtus · compact · luxuriant · être · bête · puissant · largeur · cordial · chaleureux · aimable · être dur

Soortgelyke frases

be thick
gras · gros · solide · épais

electronic-hydraulic wall thickness control of parison
programmation de paraison · réglage de la paraison · régulation de la paraison

film thickness gage
jauge d'épaisseur de feuil

the bread was sliced thick
le pain était coupé en tranches épaisses

thick hologram
hologramme de volume · hologramme volumique · hologramme épais

formational thickness
puissance de la formation · épaisseur de la formation

voorbeelde

Device for on-line measuring of the thickness of a continuously produced sheet
Dispositif de mesure en direct de l'epaisseur d'une feuille fabriquee en continu

“I forgive you, son,” the old man said as Hook twisted the thick rope around his neck.
— Je te pardonne, mon enfant, lui dit l’homme alors que Hook enroulait la corde autour de son cou.

After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.
Après la décrue, tout est couvert d’une boue épaisse et nauséabonde.

Preferably, the molten mixture is cooled by depositing it on a chilled surface such that it forms a layer between about 120 and about 300, and preferably between about 120 and about 150, microns thick.
De préférence, le mélange en fusion est refroidi par dépôt de celui-ci sur une surface refroidie, de telle sorte qu'il forme une couche d'une épaisseur comprise entre environ 120 et environ 300, et de préférence entre environ 120 et environ 150 microns.

with a thickness of 0,25mm or more but not more than 5,0mm,
d'une épaisseur de 0,25 mm ou plus mais n'excédant pas 5,0 mm,

Their mouths are large, with rather thick lips.
La bouche est grande, à lèvres un peu épaisses.

The reduced E2 transition probabilities B(E2)↑ were obtained for these five levels from thick target yields.
Les probabilités réduites de transition E2, B(E2)↑ ont été obtenues, pour ces cinq niveaux, à partir des rendements de cibles épaisses.

The thickness of composite layers can be tapered on their termination edges by mechanically abrading, chemical abrading, or other methods.
Les couches composites peuvent être amincies en biais au niveau de leurs bords par usure par abrasion mécanique, par usure par abrasion chimique ou par d’autres procédés.

Dybwad had short, thick hair which was greying at the temples and one of those fortyish faces.
Dybwad avait de denses cheveux courts, gris aux tempes, et un de ces visages qui ont quarante ans.

It was so thick in there you couldn’t cut it with a knife.
L’air était si épais que l’on n’aurait pas pu le couper au couteau.

A thickness of the variable layer may be configured to change upon application of a force external to the variable layer thereby causing a change in position of the reference layer relative the inductor layer, and the change in position of the reference layer relative the inductor layer changes an inductance of the inductor.
Une épaisseur de la couche variable peut être conçue pour changer lors de l'application d'une force externe à la couche variable provoquant ainsi un changement de position de la couche de référence par rapport à la couche d'induction, et le changement de position de la couche de référence par rapport à la couche d'induction change l'inductance de l'inducteur.

Thick as thieves, both of them.
Ils s'entendent comme larrons en foire.

Sampling at the mouth of the river was unsuccessful due to thick ice.
On n'a pas réussi à échantillonner à l'embouchure de la rivière en raison de l'épaisseur de la glace.

The emergency action code, hazard identification number and UN number, where displayed according to Figure 2 of 5.3.2.2.3, shall consist of black digits 100mm high and of not less than 10mm and not greater than 15mm stroke thickness.
S’ils sont affichés conformément à la figure 2 du 5.3.2.2.3, le code d’action d’urgence, le numéro d’identification du danger et le numéro ONU doivent être constitués de caractères noirs d’une hauteur de 100 mm et d’une largeur de trait comprise entre 10 mm et 15 mm.

The creatures in question were thick-shouldered and hunched, with arms that hung to the ground.
Les créatures en question étaient larges d’épaules et voûtées, avec des bras qui pendaient jusqu’au sol.

You couldn't take a lie detector if you wanted to... because the wire wouldn't fit around that thick wrist of yours.
Tu pourrais pas passer au détecteur, vu que les fils feraient pas le tour de ton gros poignet.

The disclosed thickness detection device can accurately detect the thickness of a target object in a short time.
La présente invention concerne un dispositif de détection d'épaisseur pouvant détecter de manière précise l'épaisseur d'un objet cible en peu de temps.

Damien’s head was heavy and his hands felt thick and cold.
» La tête de Damien était lourde et ses doigts lui semblaient gourds et froids.

There were few predators in the former topsoil below the thick volcanic deposits.
On retrouve peu de prédateurs dans l'ancien sol de surface situé sous les épais dépôts volcaniques.

A thick barbed tail, like that of a scorpion, curved under its body.
Une épaisse queue, comme celle d’un scorpion, se lovait sous le corps

Agents that can hold water altering the thickness of a formulation (eg.
Agent qui peut retenir l'eau, modifiant l'épaisseur d'une préparation (p. ex., carboxyméthylcellulose calcium).

Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm
Film autocollant transparent en poly(éthylène), sans aucune impureté ou défaut, recouvert sur une face d'un adhésif de contact acrylique, d'une épaisseur de 60 μm ou plus mais n'excédant pas 70 μm et d'une largeur de plus de 1 245 mm mais n'excédant pas 1 255 mm

Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Feuilles et bandes minces en aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires) d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 mm (support non compris)

The topography of the surface is first measured, and then a shim layer is printed to approximate the topography to a reference topography, the thickness of the layer being calculated using the measurements.
La topographie de la surface est mesurée en premier, puis une couche de calage est imprimée pour rapprocher la topographie d'une topographie de référence, l'épaisseur de la couche étant calculée au moyen des mesures.

The thickness of the sample corresponds to the thickness of the product to be tested.
L'épaisseur de l'échantillon correspond à l'épaisseur du produit à essayer.