to ferret out oor Frans
to ferret out
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
dénicher
That's exactly what he wanted, to ferret out the evidence I had been keeping.
C'est précisément ce qu'il voulait, pour dénicher les preuves que je cachais.
déterrer
examiner de près
fouiller
fureter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unfortunately, in 1891, none of us had law degrees to ferret out these scams.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Eugène had gone, Félicité tried to ferret out the secret that was being kept from her.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
In 1943, the Gestapo redoubled its efforts to ferret out ZOW members, succeeding in killing many of them.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.WikiMatrix WikiMatrix
I was just trying to ferret out who else might be involved.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They try to ferret out a soldier's potential weaknesses.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserLiterature Literature
What I am, what I truly am, you will have to ferret out on your own.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #ALiterature Literature
That's why we're using convicts to ferret out any glitches in the system.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was reading him, using their connection to ferret out the truth.
Il s' agit de Paul MooreLiterature Literature
“I worked at the Leiths for—” “You were not trying to ferret out information!
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?Literature Literature
“Fastion and I need to ferret out the intruders so they can’t harm anyone else.”
Tu crois que je suis une de tes actrices?Literature Literature
The Tribunal employs an inquiry mechanism to ferret out discriminatory practices and, if found, eradicate same.
Bouge pas, CosmicGiga-fren Giga-fren
They should not have to ferret out what information exists.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauGiga-fren Giga-fren
They try to ferret out a soldier’s potential weaknesses.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?Literature Literature
You will plant a report in our computer system here for one of their codeslicers to ferret out.
Tu feras d' autres filmsLiterature Literature
The Governor had appointed him to ferret out corruption everywhere in New York.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezLiterature Literature
He peered glitteringly through pince-nez glasses at Michael, as though ready to ferret out this last subterfuge.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lLiterature Literature
I have penetrated the enemy's ranks only to ferret out their secrets
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had been piqued by the failure of all his endeavors to ferret out the assassins.
En particulier, la coopérationLiterature Literature
Three months, and all you' ve been able to ferret out is nothing
Tu n' as jamais vu ça?opensubtitles2 opensubtitles2
We were charged to ferret out the truth, and we have done so.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Literature Literature
Russ should have taken the time to ferret out whatever bug crawled up Jordan’s butt, but he didn’t.
Pfff... fastocheLiterature Literature
Tell me, are you not piqued by your abject failure to ferret out this assassin?
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We had to ferret out anti-government activities by anyone: Social Democrats, Communists and Nazis.”
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneLiterature Literature
Assia watched him closely, trying to ferret out his unreality.
Comment ça?- Toi et BennettLiterature Literature
Your job is to insure order, and my job is to ferret out enemy agents.”
Je note juste queLiterature Literature
592 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.