to lower one's voice
baisser la voix
to lower oor Frans
to lower
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
descendre
They would have to lower the man with palsy at the same pace.
Ils devaient descendre le paralytique au même rythme.
abaisser
You need to lower your standards.
Tu dois abaisser tes exigences.
accorder
Attention is given to lower-income families, the destitute elderly and the disabled.
Une attention particulière est également accordée aux familles ayant un faible revenu, aux personnes âgées démunies et aux handicapés.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affaler · altérer · baisser · congédier · courber · diminuer · décharger · faire tomber · lancer · pendant · rabaisser · rabattre · tombant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proposal to dismiss, downgrade or classify an official in a lower function group
de licenciement, de rétrogradation ou de classement dans un groupe de fonctions inférieur d'un fonctionnaire
acceleration of the reduction in high tariffs relative to more moderate and lower tariffs
accélération plus rapide de la réduction des droits de douane qui sont élevés que des droits de douane moyens ou faibles
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conversely, during 2009, the supply of milk did not adjust promptly to lower demand.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux àfaible besoin d'azote"EurLex-2 EurLex-2
It can lead to lower prices for them.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinEuroparl8 Europarl8
I left instructions to lower it slowly so we don't risk hypoperfusing his organs.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The camel employs camel-hair insulation to lower its heat load still further.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondairejw2019 jw2019
On average, lispro insulin starts to lower blood glucose within 5 minutes after injection.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?Common crawl Common crawl
Supplies and materials: the underutilization is due to lower than anticipated requirements for supplies and materials in 2014.
Rapport technique.UN-2 UN-2
Since construction of Tiber Dam, cottonwood establishment has been restricted to lower terrace sites.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATGiga-fren Giga-fren
Wouldn’t have to lower himself to meddling in relationships.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesLiterature Literature
Repairs to lower decks have just started.
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
Estimates strongly suggest that Chinese credit ratings systematically correspond to lower international ratings (53).
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.EuroParl2021 EuroParl2021
From this amount EUR 1,1 million is due to lower costs in building maintenance and cleaning.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsEurLex-2 EurLex-2
Measures taken to improve adolescent health services to lower the incidence of early pregnancies and STDs
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionUN-2 UN-2
This can range from higher priorities (sponsorship and standard) to lower priorities (house).
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairessupport.google support.google
If either of you succeeds, there will be no need to lower the Interdict on Corwyn.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesLiterature Literature
Again, I fight not to lower my voice.
Quel est le sens de ce mot?Literature Literature
She shows little inclination to lower corporate taxes.
Je le savais du moment que je t' ai vueProjectSyndicate ProjectSyndicate
I had to lower the wall there to make the bookcase fit.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I explained to Meghan, not bothering to lower my voice.
Oh, ouais, tu as raisonLiterature Literature
Surely to lower themselves from this height was close to suicide.
Budget et duréeLiterature Literature
Total supplies are forecast to decrease slightly, due to lower carry-in stocks.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreGiga-fren Giga-fren
Debt redemptions are down $0.4 billion due to lower redemptions of Ontario Savings Bonds.
On fait vraiment tout ce qu' on peutCommon crawl Common crawl
Tell these idiots to lower their guns.
Dans l' entreprise, tu es un employéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organic food costs more than other food due to lower yields, more labour-intensive production and expensive materials.
As- tu lu le journal?cordis cordis
* Oil exporters should continue to adjust to lower oil prices, diversify their economies
Ca fait # ans, Alimf.org imf.org
I took a train to Lower Manhattan, where I rented a small (translation: “cheap”) apartment.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesLiterature Literature
383167 sinne gevind in 283 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.