unallocated general fund oor Frans

unallocated general fund

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

fonds général non réparti

voorbeelde

iii) An agreement by donors to commit a share of their annual pledge to general-purpose funds and a share to unallocated funds (e.g # per cent) to maintain a sustainable balance between general-purpose funds and special-purpose funds and to insert flexibility into a funding system that is driven mostly by earmarked project allocations
iii) Un accord des donateurs d'allouer une part de leur contribution annuelle aux fonds à des fins générales et une part à des fonds non affectés (par exemple # %) afin de maintenir un équilibre durable entre les fonds à des fins générales et les fonds à des fins spéciales et de rendre plus souple le système de financement qui repose essentiellement sur les dotations aux projets

(b) an unallocated general fund of a person authorized to carry on a life insurance business in Canada;
b) dans un fonds général non réparti d’une personne autorisée à effectuer des opérations d’assurance-vie au Canada;

An agreement by donors to commit a share of their annual pledge to general-purpose funds and a share to unallocated funds (e.g. 10 per cent) to maintain a sustainable balance between general-purpose funds and special-purpose funds and to insert flexibility into a funding system that is driven mostly by earmarked project allocations;
Un accord des donateurs d’allouer une part de leur contribution annuelle aux fonds à des fins générales et une part à des fonds non affectés (par exemple 10 %) afin de maintenir un équilibre durable entre les fonds à des fins générales et les fonds à des fins spéciales et de rendre plus souple le système de financement qui repose essentiellement sur les dotations aux projets;

(b) in an unallocated general fund of a person authorized to carry on a life insurance business in Canada;
b) dans un fonds général non réparti d’une personne autorisée à effectuer des transactions d’assurance-vie au Canada;

(b) in an unallocated general fund of a person that is authorized to carry on a life insurance business in Canada;
b) dans un fonds général non réparti d’une personne autorisée à exploiter une entreprise d’assurance-vie au Canada;

One member asked why funds in the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention remained unallocated and whether it would be possible to use some of those funds to pay for the calibration of the ozone monitoring equipment in his country.
Un membre a demandé pour quelles raisons le solde du Fonds général d’affectation spéciale visant à financer des activités de recherche et d’observations systématiques au titre de la Convention de Vienne n’avait toujours pas été affecté et il a demandé s’il serait possible d’utiliser une partie de ce solde pour financer l’étalonnage des appareils de surveillance de l’ozone dans son pays.

Yearly budget execution and distribution is tracked in the Member States according to the nature of measures, whether funds have been allocated or remain unallocated, and difficulties or crisis situations that have arisen, their gravity and the financial needs they may have generated.
L’exécution et la répartition annuelles des ressources budgétaires dans les États membres font l’objet d’un suivi au cas par cas en ce qui concerne l’affectation ou non des fonds, les difficultés ou les situations de crise, leur gravité et les besoins financiers qui en découlent.

Article 44 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(2) details the innovative performance reserve provision for the 2000-2006 programming period under which 4 % of total commitment appropriations remain unallocated until the first quarter of 2004 after assessment of all programmes.
Le règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(2) introduit pour la période de programmation 2000-2006, au titre de son article 44, le mécanisme innovant de la réserve de performance. En vertu dudit article, un montant s'élevant à 4 % du total des crédits d'engagements ne sera alloué qu'au cours du premier trimestre 2004, après l'appréciation de l'ensemble des programmes.

–A further contribution from the general budget of the Union to the EU guarantee fund for the investments to be made during the full investment period through a transfer of EUR 500 million of the available envelope of the Connecting Europe Facility for financial instruments and EUR 150 million from the unallocated margin.
–une contribution supplémentaire du budget général de l’Union au fonds de garantie de l’UE pour les investissements à réaliser durant toute la période d’investissement, par le biais d’un transfert de 500 millions d’EUR provenant de l’enveloppe disponible pour les instruments financiers du mécanisme pour l’interconnexion en Europe et de 150 millions d'EUR prélevés sur la marge non allouée;