unknown to me, they had already left
à mon insu, ils étaient déjà partis
unknown to oor Frans
unknown to
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
à l'insu de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unknown to his wife, he had drawn their own son into the espionage net.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!jw2019 jw2019
It turned out that I had polio, a disease that was completely unknown to the small-town doctor.
L'accès est-il équitable?LDS LDS
Magical allies, a concept unknown to mere objectivity.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Literature Literature
Immediately after their carriage another vehicle drove along, in which was Dubois with a nobleman unknown to us.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Literature Literature
UNKNOWN TO EARLY CHRISTIANS
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.jw2019 jw2019
That was information that Sandià had been unwilling to give him, information that was unknown to the department.
Cigares, par pièce # EURLiterature Literature
"""And in the process,"" suggested Gersen, ""sensitivities are developed unknown to either the Tunkers or the Sirenese."""
ll faut qu, on y arriveLiterature Literature
They are unknown to the great majority of the public.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciairenot-set not-set
The tahlmorra, as a whole, is unknown to us.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
Her activities often unknown to even the Council.
Il n' en est pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their flow has properties unknown to us.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Literature Literature
The bow was made of pale wood, the string of a material completely unknown to Nuramon.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.Literature Literature
At the same time the “party of evolutionary socialism,” unknown to anybody, was taken seriously.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensLiterature Literature
He was, though buried now, still unknown to the world.
Vous connaissez leur fille?Literature Literature
Not only was the terrain difficult, most of it was unknown to the Didonians.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinLiterature Literature
February twelfth, afternoon: Boy, 13, name unknown, to fall into abandoned well shaft, fracture pelvis.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLiterature Literature
After the initial opening, Spain confirmed the existence of additional marketing agreements, so far unknown to the Commission.
Voici une girafe!EuroParl2021 EuroParl2021
She thought of the high halls and the crystal chandeliers and the portraits of people unknown to her.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!Literature Literature
He was completely unknown to me.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetLiterature Literature
The man was unknown to me before I received his letter.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirLiterature Literature
These laws, not being real things, not being substances, have therefore some other basis unknown to me.
Je reviens dans une heure ou deux!Literature Literature
Unknown to both women, they were being followed
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralopensubtitles2 opensubtitles2
Needlessly so, for the two men were quite unknown to each other.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreLiterature Literature
in some mysterious manner, unknown to himself.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
They undertake a multitude of risks which were unknown to the primitive mutual insurance associations.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?Literature Literature
70254 sinne gevind in 386 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.